common-errors.md

흔한 한국어 오류 패턴

이 문서는 자주 발생하는 한국어 오류 패턴과 교정 방법을 정리한 것입니다.

목차

1. 헷갈리기 쉬운 단어
2. 띄어쓰기 오류 패턴
3. 조사 사용 오류
4. 어미 사용 오류
5. 문장 부호 오류

---

헷갈리기 쉬운 단어

1. 되/돼

규칙: "되어"의 준말이 "돼"

틀린 표현	올바른 표현	설명
되요	돼요	"되어요"의 준말
됬어요	됐어요	"되었어요"의 준말
안되요	안 돼요	"안 되어요"의 준말
어떻게되요?	어떻게 돼요?	"어떻게 되어요?"의 준말

확인 방법: "하다"를 "해"로 바꾸는 것처럼, "되다"는 "돼"로 바꿈

2. -ㄴ지/-는지

규칙:

• 형용사 + -ㄴ지
• 동사 + -는지

틀린 표현	올바른 표현	설명
좋는지	좋은지	형용사 "좋다"
가는지	가는지	✅ 동사 "가다"
많는지	많은지	형용사 "많다"
하는지	하는지	✅ 동사 "하다"

3. -ㄹ게/-를게

규칙: 항상 "-ㄹ게"만 사용 (받침 유무 관계없음)

틀린 표현	올바른 표현
하를게요	할게요
먹을게요	먹을게요 ✅
갈게요	갈게요 ✅
볼게요	볼게요 ✅

4. 던/든

던: 과거 회상 든: 선택

틀린 표현	올바른 표현	설명
그때 먹든 음식	그때 먹던 음식	과거 회상
뭐던 좋아요	뭐든 좋아요	선택
갔든 곳	갔던 곳	과거 회상
어디던지	어디든지	선택

5. -로써/-로서

-로써: 수단, 도구 (with) -로서: 자격, 지위 (as)

올바른 예	의미
칼로써 자른다	수단 (칼을 사용하여)
학생으로서	자격 (학생의 자격으로)
이것으로써	수단 (이것을 사용하여)
대표로서	자격 (대표의 자격으로)

6. 안/않

안: 부정 부사 (동사/형용사 앞) 않: 보조 형용사 (-지 않다)

틀린 표현	올바른 표현
하지 안다	하지 않다
않 해요	안 해요
좋지 안아요	좋지 않아요
않 가요	안 가요

7. 웬/왠

웬: "어찌 된" (what) 왠: "왜 그런" (why) → 거의 "왠지"에만 사용

올바른 예	설명
웬 일이야?	어찌 된 일이야?
왠지 모르게	왜 그런지 모르게
웬만하면	어찌 되든

기억법: "왠"은 거의 "왠지"에만 사용, 나머지는 "웬"

8. 어떻게/어떡해

어떻게: 방법, 상태 (how) 어떡해: "어떻게 해"의 준말

올바른 예	설명
어떻게 했어?	방법 질문
어떡해?	"어떻게 해?"의 준말
어떻게 가요?	방법 질문
어떡하지?	"어떻게 하지?"의 준말

---

띄어쓰기 오류 패턴

1. 의존명사 오류

틀린 표현	올바른 표현	설명
할수있다	할 수 있다	"수"는 의존명사
먹을만큼	먹을 만큼	"만큼"은 의존명사
하는것	하는 것	"것"은 의존명사
갈뿐이다	갈 뿐이다	"뿐"은 의존명사
하는데	하는 데	"데"는 의존명사 (장소)
먹을줄알다	먹을 줄 알다	"줄"은 의존명사

2. 보조용언 오류

원칙: 띄어 쓰기 (하지만 붙여 쓰기도 허용)

원칙	허용	설명
해 주세요	해주세요	보조용언 "-아/어 주다"
하고 있습니다	하고있습니다	보조용언 "-고 있다"
해 보세요	해보세요	보조용언 "-아/어 보다"
하게 하다	하게하다	보조용언 "-게 하다"

권장: 격식체에서는 띄어 쓰기

3. 단위명사 오류

격식체 (권장)	비격식체 (허용)
10 개	10개
5 명	5명
3 권	3권
100 원	100원

4. 합성어 오류

틀린 표현	올바른 표현	설명
사과 나무	사과나무	합성어
손 목 시계	손목시계	합성어
먹 거리	먹거리	합성어
읽을 거리	읽을거리	합성어

5. 부사 오류

틀린 표현	올바른 표현	설명
아주	아주 ✅	부사는 띄어 쓰기
매우좋다	매우 좋다	부사 "매우"
너무나빨리	너무나 빨리	부사 띄어 쓰기
정말로좋다	정말로 좋다	부사 "정말로"

---

조사 사용 오류

1. -을/를 오류

틀린 표현	올바른 표현	설명
사과을	사과를	받침 X → "-를"
책를	책을	받침 O → "-을"
물을	물을 ✅	받침 O → "-을"
차을	차를	받침 X → "-를"

2. -이/가 오류

틀린 표현	올바른 표현	설명
사과이	사과가	받침 X → "-가"
책가	책이	받침 O → "-이"
물이	물이 ✅	받침 O → "-이"
차이	차가	받침 X → "-가"

3. -은/는 오류

틀린 표현	올바른 표현	설명
사과은	사과는	받침 X → "-는"
책는	책은	받침 O → "-은"
물은	물은 ✅	받침 O → "-은"
차은	차는	받침 X → "-는"

4. -와/과 오류

틀린 표현	올바른 표현	설명
사과과	사과와	받침 X → "-와"
책와	책과	받침 O → "-과"
물과	물과 ✅	받침 O → "-과"
차과	차와	받침 X → "-와"

---

어미 사용 오류

1. -ㅂ니다/습니다 오류

틀린 표현	올바른 표현	설명
먹읍니다	먹습니다	받침 O → "-습니다"
갑니다	갑니다 ✅	받침 X → "-ㅂ니다"
있읍니다	있습니다	받침 O → "-습니다"

2. -아요/-어요 오류

틀린 표현	올바른 표현	설명
가아요	가요	"가+아요" → "가요"
서어요	서요	"서+어요" → "서요"
하아요	해요	"하+아요" → "해요"
오아요	와요	"오+아요" → "와요"

3. -ㄹ까요/-을까요 오류

틀린 표현	올바른 표현	설명
먹을까요	먹을까요 ✅	받침 O → "-을까요"
갈까요	갈까요 ✅	받침 X → "-ㄹ까요"
읽을까요	읽을까요 ✅	받침 O → "-을까요"

---

문장 부호 오류

1. 과도한 쉼표 사용

오류 패턴: 영어식 쉼표 사용

틀린 예	올바른 예
나는, 학교에 갔다.	나는 학교에 갔다.
사과, 배, 그리고 포도	사과, 배, 포도
만약 비가 오면, 우산을 가져가세요.	만약 비가 오면 우산을 가져가세요.

규칙: 한국어는 영어보다 쉼표를 적게 사용

2. 불필요한 느낌표 과다 사용

오류 패턴: 과도한 강조

틀린 예	올바른 예
안녕하세요!!!	안녕하세요!
좋아요!!! 정말 좋아요!!!	좋아요! 정말 좋아요.

규칙: 격식체 문서에서는 느낌표를 최소화

3. 따옴표 혼용

규칙: 큰따옴표와 작은따옴표를 일관되게 사용

혼란스러운 예	올바른 예
그는 '안녕"이라고 했다.	그는 "안녕"이라고 했다.
"hello'라고 썼다.	"hello"라고 썼다.

4. 마침표 누락

오류 패턴: 문장 끝 마침표 생략

틀린 예	올바른 예
오늘은 날씨가 좋다 그래서 산책을 갔다	오늘은 날씨가 좋다. 그래서 산책을 갔다.

5. 가운뎃점(·) 오남용

오류 패턴: 단순 열거나 독립적인 대안 나열에 가운뎃점 사용

가운뎃점은 한글 맞춤법 부록 「문장 부호」에서 **"짝을 이루거나 공통 성분으로 묶이는 어구"**를 표시할 때만 사용합니다. 단순 나열에는 쉼표를 씁니다.

부적절한 예	권장
쿠키·세션·JWT	쿠키, 세션, JWT
React·Vue·Svelte 중 선택	React, Vue, Svelte 중 선택
프론트엔드·데브옵스·QA	프론트엔드, 데브옵스, QA
DNS·TTL·CDN 개념	DNS, TTL, CDN 개념

가운뎃점이 적절한 예 (대조):

적절한 예	이유
금·은·동메달	공통 성분 메달 축약
한·미·일 회담	짝/그룹으로 묶임
읽기·쓰기 권한	짝을 이루는 권한
3·1 운동	특정 의미 있는 날짜

판별 질문: "이 항목들은 서로 짝을 이루는가, 아니면 단순한 대안 나열인가?" 후자라면 가운뎃점이 아니라 쉼표를 사용하세요.

확신도: ⚠️ 권장 사항 (가운뎃점 사용 자체는 어문 규정상 허용되나, 짝/그룹 관계가 없는 단순 나열에는 쉼표가 더 적절)

---

검사 전략

우선순위

1. 최우선: 명백한 맞춤법 오류 (되요 → 돼요)
2. 높음: 띄어쓰기 오류 (할수있다 → 할 수 있다)
3. 중간: 조사 사용 오류
4. 낮음: 스타일 개선 제안

문맥 고려 사항

• 비격식체: 일부 규칙을 느슨하게 적용
• 구어체: 줄임말이나 생략 허용
• 기술 문서: 전문 용어와 외래어 주의
• 코드 주석: 간결함을 우선

확신도 표시

• ✅ 확실한 오류: 규칙 명백히 위반
• ⚠️ 권장 사항: 더 나은 표현 존재
• 💡 제안: 선택적 개선 사항