It looks like `aastex63.cls` now has a different format for the `\collaboration` command. Should be: `\collaboration{N}{(DES Collaboration)}` where `N` is the number of authors. See AASJournals/AASTeX60#97 for more discussion on `\collaboration`