fix(deps): update vitest to latest to resolve GHSA-82fw path traversal

2 moderate severity vulnerabilities in @vitest/mocker:
- GHSA-82fw-gwwq-j7x9: Path Traversal / Arbitrary File Read
Also resolved 24 dependabot alerts (nanoid, PostCSS, MCP SDK, etc.)

Author: Das-rebel