Populate `dev` with updated DCP snapshots from prod

[dsotirho-ucsc]

The following DCP snapshot will be removed from dev as part of #6516 (PR #6747) due to invalid metadata schema locations:

• hca_dev_2043c65a1cf84828a6569e247d4e64f1__20210831_20210907

This snapshot should be replaced with updated snapshot from prod.

[dsotirho-ucsc]

@hannes-ucsc: "This is a becoming a soft blocker for #6196 because we need snapshots with duos_id in dev for testing."

[achave11-ucsc]

Assignee to coordinate with the BI.

[hannes-ucsc]

https://humancellatlas.slack.com/archives/C9XD6L0AD/p1739296834326599

Moving to triage so we can decide who compiles the list and what the criteria are.

[dsotirho-ucsc]

@hannes-ucsc: "Assignee to compile list of current prod snapshots for the projects we currently index in dev. Assignee to also compile list of projects and snapshots we don't currently index in dev. Each list should contain the size of the snapshots in terms of data volume and number of data files."