[datapath] Increase the devices controller's netlink receive buffer

[datapath] Increase the devices controller's netlink receive buffer #1781