[CONTINT-5217][CONTINT-5218][CONTINT-5219][CONTINT-5220] Upgrade Docker SDK from `docker/docker` v28 to `moby/moby` v29 #8840