[observer] Add logssource component — feed container logs to observer without logs agent

[observer] Add logssource component — feed container logs to observer without logs agent #18201