fix(system-probe): protect module loader registry with mutex during Register

fix(system-probe): protect module loader registry with mutex during Register #29108