[review-fix 3] Refresh generated Bazel metadata

- Add the Network Path state dependency required by collector tests.
- Use the repository test rule for tagged model tests so generated BUILD metadata stays stable.

Source: bazel:run-gazelle
Validation: Bazel collector and model tests passed.

Author: AlexandreYang

comp/networkpath/npcollector/impl/BUILD.bazel

@@ -91,6 +91,7 @@ dd_agent_go_test(
         "//pkg/config/remote/data",
         "//pkg/config/structure",
         "//pkg/logs/message",
+        "//pkg/networkpath/config",
         "//pkg/networkpath/payload",
         "//pkg/networkpath/traceroute/config",
         "//pkg/remoteconfig/state",

comp/networkpath/npcollector/model/BUILD.bazel

@@ -1,4 +1,5 @@
-load("@rules_go//go:def.bzl", "go_library", "go_test")
+load("@rules_go//go:def.bzl", "go_library")
+load("//bazel/rules/go:dd_agent_go_test.bzl", "dd_agent_go_test")
 
 go_library(
     name = "model",
@@ -8,7 +9,7 @@ go_library(
     deps = ["@com_github_datadog_agent_payload_v5//process"],
 )
 
-go_test(
+dd_agent_go_test(
     name = "model_test",
     srcs = ["connection_test.go"],
     embed = [":model"],