[BUG] Upgrade ebpf-profiler dependency to fix nsolid/nodejs compatibility

[tmm1]

Version of dd-otel-host-profiler

v0.3.0

Describe what happened:
Ran the profiler on a host running nsolid

Describe what you expected:
Expected javascript frames, but none were present.

Steps to reproduce the issue:

Run dd-otel-host-profiler agent in docker container using:

RUN curl -sO https://deb.nodesource.com/setup_22.x
RUN bash setup_22.x
RUN apt-get update && apt-get install -y  nsolid=22.15.0-ns5.7.1

Additional environment details (Version of Go, Operating System, etc.):
Fix is in newer version of ebpf-profiler:

open-telemetry/opentelemetry-ebpf-profiler#219
open-telemetry/opentelemetry-ebpf-profiler#503

[peterg17]

👋 Hello, @tmm1 we have just released v0.3.1 which should include this upstream fix. Please let us know if this works or doesn't work for you - thanks!
https://github.com/DataDog/dd-otel-host-profiler/releases/tag/v0.3.1