fix(otel)!: share a single @opentelemetry/api copy with the application

fix(otel)!: share a single @opentelemetry/api copy with the application #13036