feat(otel-thread-ctx): Node.js OTEP-4947 thread-context writer

feat(otel-thread-ctx): Node.js OTEP-4947 thread-context writer #25992