fix(appsec): force js-yaml resolution to >=4.3.1 for wasm-js-rewriter (GHSA-5p4m-2wfm-xmqj)

@datadog/wasm-js-rewriter@5.0.2 only loosened its own js-yaml range to
^4.1.1, which still permits resolving the vulnerable 4.1.x-4.3.0 range.
Add a yarn resolution scoped to that dependency edge so it resolves to
the patched 4.3.1 instead.

Author: 0x74696D

package.json

@@ -253,5 +253,8 @@
     "workerpool": "^10.0.3",
     "yaml": "^2.9.0",
     "yarn-deduplicate": "^6.0.2"
+  },
+  "resolutions": {
+    "@datadog/wasm-js-rewriter/js-yaml": "^4.3.1"
   }
 }

yarn.lock

@@ -2854,10 +2854,10 @@ js-yaml@^3.13.1:
     argparse "^1.0.7"
     esprima "^4.0.0"
 
-js-yaml@^4.1.0, js-yaml@^4.1.1:
-  version "4.1.1"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/js-yaml/-/js-yaml-4.1.1.tgz#854c292467705b699476e1a2decc0c8a3458806b"
-  integrity sha512-qQKT4zQxXl8lLwBtHMWwaTcGfFOZviOJet3Oy/xmGk2gZH677CJM9EvtfdSkgWcATZhj/55JZ0rmy3myCT5lsA==
+js-yaml@^4.1.0, js-yaml@^4.1.1, js-yaml@^4.3.1:
+  version "4.3.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/js-yaml/-/js-yaml-4.3.1.tgz#01216c001d67f48e2cd560d708c7af21090a3848"
+  integrity sha512-CY6crGq313MX8GkwvB7tzgp99vjQxY1++5y10/BKN/GUfHqWaOGQMNZkBvqSzsZKWk/ijwHlWzzkLulsGHhjWQ==
   dependencies:
     argparse "^2.0.1"