build(native): update libdatadog to v41.0.0

Update system-test revisions and adapt OTel thread-context and metric resource tests for libdatadog v41.0.0.

Author: mabdinur

.github/workflows/system-tests.yml

@@ -95,11 +95,11 @@ jobs:
   serverless-system-tests:
     needs: [serverless-system-tests-build-layer]
     # Automatically managed, use scripts/update-system-tests-version to update
-    uses: DataDog/system-tests/.github/workflows/system-tests.yml@4be985b2a08121eb586d8e37e03e89e2407ba2a2
+    uses: DataDog/system-tests/.github/workflows/system-tests.yml@692e9462ef7296cf1224c0d2bd3a3623a1bfe590
     secrets: inherit
     with:
       library: python_lambda
-      ref: '4be985b2a08121eb586d8e37e03e89e2407ba2a2'
+      ref: '692e9462ef7296cf1224c0d2bd3a3623a1bfe590'
       binaries_artifact: serverless_system_tests_binaries
       scenarios_groups: lambda_end_to_end
       skip_empty_scenarios: true
@@ -126,22 +126,22 @@ jobs:
     if: github.event_name != 'schedule' || github.event.repository.fork == false
     needs: [integration-frameworks-combine-wheels]
     # Automatically managed, use scripts/update-system-tests-version to update
-    uses: DataDog/system-tests/.github/workflows/system-tests.yml@4be985b2a08121eb586d8e37e03e89e2407ba2a2
+    uses: DataDog/system-tests/.github/workflows/system-tests.yml@692e9462ef7296cf1224c0d2bd3a3623a1bfe590
     secrets: inherit
     with:
       library: python
-      ref: '4be985b2a08121eb586d8e37e03e89e2407ba2a2'
+      ref: '692e9462ef7296cf1224c0d2bd3a3623a1bfe590'
       scenarios: INTEGRATION_FRAMEWORKS
       binaries_artifact: integration-frameworks-wheels
       push_to_test_optimization: true
 
   tracer-release:
     needs:
       - download-s3-wheels
-    uses: DataDog/system-tests/.github/workflows/system-tests.yml@4be985b2a08121eb586d8e37e03e89e2407ba2a2
+    uses: DataDog/system-tests/.github/workflows/system-tests.yml@692e9462ef7296cf1224c0d2bd3a3623a1bfe590
     with:
       library: python
-      ref: '4be985b2a08121eb586d8e37e03e89e2407ba2a2'
+      ref: '692e9462ef7296cf1224c0d2bd3a3623a1bfe590'
       binaries_artifact: wheels-manylinux_x86_64
       desired_execution_time: 900
       scenarios_groups: tracer-release

.gitlab-ci.yml

@@ -18,7 +18,7 @@ variables:
   DD_VPA_TEMPLATE: "vpa-template-cpu-p70-10percent-2x-oom-min-cap"
   # CI_DEBUG_SERVICES: "true"
   # Automatically managed, use scripts/update-system-tests-version to update
-  SYSTEM_TESTS_REF: "4be985b2a08121eb586d8e37e03e89e2407ba2a2"
+  SYSTEM_TESTS_REF: "692e9462ef7296cf1224c0d2bd3a3623a1bfe590"
 
   # Profiling native build image (built from dd/images/dd-trace-py/profiling_native)
   PROFILING_NATIVE_IMAGE: "registry.ddbuild.io/dd-trace-py:v103334885-be1888c-profiling_native"