chore: bump version to 4.10.5 (#18652)

## Description

<!-- Provide an overview of the change and motivation for the change -->

## Testing

<!-- Describe your testing strategy or note what tests are included -->

## Risks

<!-- Note any risks associated with this change, or "None" if no risks
-->

## Additional Notes

<!-- Any other information that would be helpful for reviewers -->

Author: brettlangdon

pyproject.toml

@@ -9,7 +9,7 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name = "ddtrace"
-version = "4.10.4"
+version = "4.10.5"
 description = "Datadog APM client library"
 readme = "README.md"
 license = { text = "LICENSE.BSD3" }