feat: add procfs process tracking #3897

Job	Run time
Determine Tags	15s
build (amd64, ubuntu-20.04)	2m 13s
build (arm64, arm-4core-linux-ubuntu24.04)	2m 20s
Create Multi-Arch Manifest	0s
	4m 48s

Provide feedback