chore(agent-data-plane): bump version to 1.0.0 (#1659)

## Summary

Bumps the `agent-data-plane` crate version from `0.1.37` to `1.0.0` in preparation for the ADP 1.0.0 release. This is required before tagging, since the Git tag must match the crate version per the release process.

## Test plan

- [x] CI passes
- [x] Verify `bin/agent-data-plane/Cargo.toml` shows `version = "1.0.0"`

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-authored-by: jesse.szwedko <jesse.szwedko@datadoghq.com>

Author: jszwedko

.github/workflows/bump-adp-version.yml

@@ -38,9 +38,8 @@ jobs:
 
           MAJOR=$(echo $CURRENT_VERSION | cut -d '.' -f 1)
           MINOR=$(echo $CURRENT_VERSION | cut -d '.' -f 2)
-          PATCH=$(echo $CURRENT_VERSION | cut -d '.' -f 3)
-          NEW_PATCH=$((PATCH + 1))
-          NEW_VERSION="${MAJOR}.${MINOR}.${NEW_PATCH}"
+          NEW_MINOR=$((MINOR + 1))
+          NEW_VERSION="${MAJOR}.${NEW_MINOR}.0"
 
           echo "New version: $NEW_VERSION"
           echo "current_version=$CURRENT_VERSION" >> $GITHUB_OUTPUT

Cargo.lock

@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "agent-data-plane"
-version = "0.1.37"
+version = "1.0.0"
 edition = { workspace = true }
 license = { workspace = true }
 repository = { workspace = true }