chore: add mise `aws:deploy:local` tasks explicitly to each sub-service

[scottgerring]

As @jeastham1993 is doing in #139 . This will let us run local deploys per sub-service without having to explicitly provide the release argument as an env var, which is not very intuitive.