Merge vite 8, laravel-vite-plugin 3.1, and pin tailwindcss 4.2.2 for compatibility

laravel-vite-plugin 3.x requires vite 8. Vite 8 uses rolldown which
triggers a bug in @tailwindcss/vite 4.2.3+ when resolving daisyUI's
@plugin directive (tailwindlabs/tailwindcss#19950). Pin to 4.2.2 which
does not have the bug. Unpin once 4.2.5+ is released with the fix.

Author: David Courtey