Update README-KUBERNETES.md for 9.5

Author: barbara-ressel

decisioncenter/guicustomization/README-KUBERNETES.md

@@ -59,7 +59,7 @@ helm search repo ibm-odm-prod
 ```
 ```bash
 NAME                    CHART VERSION APP VERSION DESCRIPTION
-ibm-helm/ibm-odm-prod   24.0.0        9.0.0.0     IBM Operational Decision Manager
+ibm-helm/ibm-odm-prod   25.0.0        9.5.0.0     IBM Operational Decision Manager
 ```
 
 #### e. Create a secret to manage custom authentication/authorization