chore: Remove confusing check serverUrl 404 error message

BriannaDelgado · BriannaDelgado · commit c4221dc37947 · 2026-02-03T17:26:11.000-05:00
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
@@ -8,6 +8,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 ### Changed
 - Updated `testModelType()` to just check if the `model_type_used` is non-null if the `model_type` is specified in the request
 - Updated `testMixedDirectionText()` to add a missing `</p>` tag
+- Improved `NotFoundException` error message by removing the misleading "check server_url" suggestion.
 
 ## [1.14.0] - 2025-12-10
 ### Added
diff --git a/deepl-java/src/main/java/com/deepl/api/Translator.java b/deepl-java/src/main/java/com/deepl/api/Translator.java
@@ -1063,7 +1063,7 @@ protected void checkResponse(
         if (usingGlossary) {
           throw new GlossaryNotFoundException("Glossary not found" + messageSuffix);
         } else {
-          throw new NotFoundException("Not found, check serverUrl" + messageSuffix);
+          throw new NotFoundException("Not found" + messageSuffix);
         }
       case 429:
         throw new TooManyRequestsException(

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1063,7 +1063,7 @@ protected void checkResponse(`
`1063`	`1063`	`if (usingGlossary) {`
`1064`	`1064`	`throw new GlossaryNotFoundException("Glossary not found" + messageSuffix);`
`1065`	`1065`	`} else {`
`1066`		`- throw new NotFoundException("Not found, check serverUrl" + messageSuffix);`
	`1066`	`+ throw new NotFoundException("Not found" + messageSuffix);`
`1067`	`1067`	`}`
`1068`	`1068`	`case 429:`
`1069`	`1069`	`throw new TooManyRequestsException(`