docs: add quick overview table to all README files

Add feature summary table at the top of README for quick reference
in all language versions (EN, zh-TW, zh-CN, ja).

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: trend-denny-lee

README.md

@@ -6,6 +6,19 @@ A robust Rust-based CLI toolset designed for efficient DevOps workflows.
 
 ![Screenshot](docs/image/01.png)
 
+## Quick Overview
+
+| Feature | Description |
+|---------|-------------|
+| Terraform Cleanup | Remove `.terraform`, `.terragrunt-cache` and lock files |
+| AI Assistant Upgrade | Batch update Claude Code, Codex, Gemini CLI |
+| Package Manager | Install/update nvm, pnpm, Rust, Go, kubectl, k9s, tmux, vim, etc. |
+| MCP Manager | Manage MCP servers for Claude/Codex/Gemini |
+| Security Scanner | Run gitleaks, trufflehog, git-secrets, trivy, semgrep |
+| Prompt Generator | 4-step LLM workflow with progress tracking |
+| Container Builder | Docker/Buildah multi-arch builds (x86, arm64, armv7, Jetson) |
+| Kubeconfig Manager | tmux window-isolated kubeconfig |
+
 ## Features
 
 ### 1. Terraform/Terragrunt Cache Cleaner

docs/README_ja.md

@@ -6,6 +6,19 @@ DevOps ワークフローの効率化のために設計された、堅牢な Rus
 
 ![Screenshot](image/01.png)
 
+## 機能一覧
+
+| 機能 | 説明 |
+|------|------|
+| Terraform クリーンアップ | `.terraform`、`.terragrunt-cache` およびロックファイルを削除 |
+| AI アシスタントアップグレード | Claude Code、Codex、Gemini CLI を一括更新 |
+| パッケージ管理 | nvm、pnpm、Rust、Go、kubectl、k9s、tmux、vim などをインストール/更新 |
+| MCP 管理 | Claude/Codex/Gemini の MCP サーバーを管理 |
+| セキュリティスキャン | gitleaks、trufflehog、git-secrets、trivy、semgrep を実行 |
+| プロンプト生成 | 4 ステップ LLM ワークフロー、進捗追跡対応 |
+| コンテナビルド | Docker/Buildah マルチアーキビルド（x86、arm64、armv7、Jetson） |
+| Kubeconfig 管理 | tmux ウィンドウ分離の kubeconfig |
+
 ## 機能
 
 ### 1. Terraform/Terragrunt キャッシュクリーナー

docs/README_zh-CN.md

@@ -6,6 +6,19 @@
 
 ![Screenshot](image/01.png)
 
+## 功能总览
+
+| 功能 | 说明 |
+|------|------|
+| Terraform 清理 | 移除 `.terraform`、`.terragrunt-cache` 及 lock 文件 |
+| AI 助手升级 | 批量更新 Claude Code、Codex、Gemini CLI |
+| 软件包管理 | 安装/更新 nvm、pnpm、Rust、Go、kubectl、k9s、tmux、vim 等 |
+| MCP 管理 | 管理 Claude/Codex/Gemini 的 MCP 服务器 |
+| 安全扫描 | 运行 gitleaks、trufflehog、git-secrets、trivy、semgrep |
+| Prompt 生成 | 4 步骤 LLM 工作流程，支持进度追踪 |
+| 容器构建 | Docker/Buildah 多架构构建（x86、arm64、armv7、Jetson） |
+| Kubeconfig 管理 | tmux 窗口隔离的 kubeconfig |
+
 ## 功能特色
 
 ### 1. Terraform/Terragrunt 缓存清理

docs/README_zh-TW.md

@@ -6,6 +6,19 @@
 
 ![Screenshot](image/01.png)
 
+## 功能總覽
+
+| 功能 | 說明 |
+|------|------|
+| Terraform 清理 | 移除 `.terraform`、`.terragrunt-cache` 及 lock 檔案 |
+| AI 助手升級 | 批次更新 Claude Code、Codex、Gemini CLI |
+| 套件管理 | 安裝/更新 nvm、pnpm、Rust、Go、kubectl、k9s、tmux、vim 等 |
+| MCP 管理 | 管理 Claude/Codex/Gemini 的 MCP 伺服器 |
+| 安全掃描 | 執行 gitleaks、trufflehog、git-secrets、trivy、semgrep |
+| Prompt 生成 | 4 步驟 LLM 工作流程，支援進度追蹤 |
+| 容器建構 | Docker/Buildah 多架構建構（x86、arm64、armv7、Jetson） |
+| Kubeconfig 管理 | tmux 視窗隔離的 kubeconfig |
+
 ## 功能特色
 
 ### 1. Terraform/Terragrunt 快取清理