[DOCS] Use issue forms instead of issue templates

[Panquesito7]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

We can convert the current issue templates to issue forms, which have more variety of options
and also have required fields, dropdowns, and so much more.

Describe the solution you'd like

Convert the issue templates to issue forms.

Describe alternatives you've considered

Keep the current templates, but improve them.

Additional context

None.

[DenverCoder1]

Great idea!

Some of my other repos have yml templates that they could be based on including github-readme-youtube-cards

[Marnin-A]

Hi @DenverCoder1 I'd like to work on this issue.