pl.json

{
  "404": {
    "action": "Wróć",
    "heading": "Ups! To jest niezręczne",
    "message": "Strona, której szukasz, nie została znaleziona"
  },
  "admin": {
    "access_management": "Zarządzanie dostępem",
    "activity": null,
    "add_project": "Dodaj projekt",
    "alert_created": "Alert został utworzony",
    "alert_deleted": "Alert usunięty",
    "alert_log_successful_publish": "Zaloguj pomyślną publikację",
    "alert_log_successful_publish_help": "Emituj komunikat dziennika po pomyślnym opublikowaniu alertu w miejscu docelowym, zamiast emitować dzienniki tylko w przypadku napotkania problemów. Pomaga w debugowaniu brakujących alertów lub umożliwieniu audytu publikowania alertów.",
    "alerts": "Alerty",
    "analyzers": "Analizatory",
    "api_key_comment": "api_key_comment",
    "api_key_comment_updated": "api_key_comment_updated",
    "api_key_created_tooltip": "api_key_created_tooltip",
    "api_key_last_used_tooltip": "api_key_last_used_tooltip",
    "api_keys": "Klucze API",
    "api_token": "Token API",
    "argument": null,
    "attempts": null,
    "base_url": "Bazowy adres URL",
    "bom_formats": "Formaty BOM-ów",
    "bom_formats_desc": "Umożliwia obsługę przetwarzania BOM-ów w różnych formatach. Przetwarzane będą tylko włączone formaty BOM.",
    "bom_validation": "Walidacja BOM-u",
    "bom_validation_mode": "Tryb walidacji",
    "capacity": null,
    "cargo": "Ładunek",
    "change_password": "Zmień hasło",
    "change_password_next_login": "Użytkownik musi zmienić hasło przy następnym logowaniu",
    "click_to_edit": null,
    "click_to_pause": null,
    "click_to_resume": null,
    "clone_template": "Szablon klonowania",
    "composer": "Kompozytor",
    "concurrency_key": null,
    "configuration": "Konfiguracja",
    "configuration_saved": "Konfiguracja została zapisana",
    "confirm_secret_deletion": "Potwierdź usunięcie sekretu",
    "confirm_secret_deletion_message": "Czy na pewno chcesz usunąć sekret {name}?",
    "cpan": "CPAN",
    "create_alert": "Utwórz alert",
    "create_ldap_user": "Utwórz użytkownika LDAP",
    "create_managed_user": "Utwórz zarządzanego użytkownika",
    "create_oidc_group": "Stworzyć grupę",
    "create_oidc_user": "Utwórz użytkownika OpenID Connect",
    "create_repository": "Utwórz repozytorium",
    "create_role": "Utwórz rolę",
    "create_secret": "Utwórz sekret",
    "create_secret_description_placeholder": "Do czego służy sekret?",
    "create_secret_name_placeholder": "Wprowadź unikalną nazwę sekretu",
    "create_secret_value_placeholder": "Wprowadź wartość sekretu",
    "create_team": "Utwórz zespół",
    "create_template": "Utwórz szablon",
    "create_user": "Stwórz użytkownika",
    "days": "Dni",
    "days_of_metrics": "Dni metryk",
    "default": "Domyślny",
    "default_language": "Domyślny język",
    "default_language_desc": "Domyślny język, którego używają wszyscy, jeśli go nie określili. \nJeśli ta opcja jest wyłączona, używany będzie język z przeglądarki.",
    "default_language_enable": "Włącz język domyślny",
    "defectdojo": "DefektDojo",
    "delete_alert": "Usuń alert",
    "delete_oidc_group": "Usuń grupę",
    "delete_role": "Usuń rolę",
    "delete_secret": "Usuń sekret",
    "delete_team": "Usuń zespół",
    "delete_template": "Usuń szablon",
    "delete_user": "Usuń użytkownika",
    "depth": null,
    "disabled": "Wyłączony",
    "disabled_for_tags": "Wyłączone dla tagów",
    "distinguished_name": "Wytworne imię",
    "edit_api_key_comment": "edit_api_key_comment",
    "edit_capacity": null,
    "edit_secret": "Edytuj sekret",
    "elapse_at": null,
    "enable_acl": "Włącz kontrolę dostępu do portfolio (beta)",
    "enable_bom_cyclonedx": "Włącz CycloneDX",
    "enable_risk_score_history_check": "Przelicz ponownie wagę wyniku ryzyka w historii projektu",
    "enable_svg_badge": "Włącz nieuwierzytelniony dostęp do plakietki SVG (przestarzałe)",
    "enable_telemetry_submission": "Włącz zgłoszenie telemetryczne",
    "enabled": "Włączony",
    "enabled_for_tags": "Włączono dla tagów",
    "events": null,
    "extension_name": "Nazwa rozszerzenia",
    "failure": null,
    "fortify_ssc": "Wzmocnij SSC",
    "gem": "Klejnot",
    "general": "Ogólny",
    "github": "GitHub",
    "go_modules": "Przejdź do modułów",
    "group": "Grupa",
    "hackage": "Hackage",
    "hex": "Klątwa",
    "hours": "Godziny",
    "identifier": "Identyfikator",
    "include_active_children": "Uwzględnij aktywne elementy podrzędne projektów",
    "include_children": "Uwzględnij elementy podrzędne projektów",
    "integration_defectdojo_enable": "Włącz integrację DefectDojo",
    "integration_defectdojo_reimport_enable": "Włącz ponowny import",
    "integration_fortify_ssc_enable": "Włącz integrację Fortify SSC",
    "integration_kenna_connector_id": "Identyfikator złącza",
    "integration_kenna_enable": "Włącz integrację Kenna Security",
    "integrations": "Integracje",
    "internal": "Wewnętrzny",
    "internal_component_desc": "Komponenty wewnętrzne zostaną wykluczone ze skanowania pod kątem luk w zabezpieczeniach i sprawdzania wersji, które opierają się na systemach zewnętrznych.\n Należy pamiętać, że poniższe wyrażenia regularne muszą być zgodne ze składnią wyrażeń regularnych języka Java.\nWyrażenie regularne musi pasować do całego ciągu. Aby dopasować wszystkie przestrzenie nazw zawierające słowo „przykład”, wpisz „.*przykład.*”.",
    "internal_components": "Komponenty wewnętrzne",
    "internal_identification_error": "Wystąpił błąd podczas kolejkowania identyfikacji komponentów wewnętrznych. Sprawdź dzienniki serwera, aby uzyskać szczegółowe informacje",
    "internal_identification_queued": "Wewnętrzna identyfikacja komponentów w kolejce",
    "kenna_security": "Ochrona Kenny",
    "labels": null,
    "ldap_users": "Użytkownicy LDAP",
    "limit_to": "Ograniczone do",
    "limit_to_projects": "Ogranicz się do projektów",
    "limit_to_tags": "Ogranicz do tagów",
    "load_more": null,
    "maintenance": "Konserwacja",
    "managed_users": "Zarządzani użytkownicy",
    "mapped_ldap_groups": "Mapowane grupy LDAP",
    "mapped_oidc_groups": "Mapowane grupy połączeń OpenID",
    "mapped_teams": "Mapowane zespoły",
    "maven": "Mavena",
    "members": "Członkowie",
    "metrics": "Metryka",
    "mime_type": "Typ mima",
    "minutes": "Protokół",
    "multiselect_remove_role": "Role można tylko zmienić",
    "name_regex": "Wyrażenie regularne nazwy komponentu",
    "name_regex_desc": "Określa wyrażenie regularne identyfikujące komponenty wewnętrzne na podstawie ich nazw.",
    "namespace_regex": "Wyrażenie regularne przestrzeni nazw komponentu",
    "namespace_regex_desc": "Określa wyrażenie regularne identyfikujące komponenty wewnętrzne według przestrzeni nazw. W różnych ekosystemach przestrzeń nazw jest często określana jako „grupa”, „organizacja” lub „sprzedawca”.",
    "new_api_key": "Jest to nowo wygenerowany klucz API. \nNależy pamiętać, że zostanie wyświetlony tylko raz i nie można go później odzyskać.",
    "new_api_key_title": "Nowy klucz API",
    "nixpkgs": "Nixpkgs",
    "no_events": null,
    "no_publishers_found": "Nie znaleziono wydawców powiadomień.",
    "no_secrets_found": "Nie znaleziono sekretów",
    "notification_level": "Poziom powiadomień",
    "notifications": "Powiadomienia",
    "npm": "NPM",
    "nuget": "NuGeta",
    "oidc_group_created": "Utworzono grupę OpenID Connect",
    "oidc_group_deleted": "oidc_group_deleted",
    "oidc_group_name": "Nazwa grupy",
    "oidc_groups": "Grupy OpenID Connect",
    "oidc_users": "Użytkownicy OpenID Connect",
    "old_key_format": "Ten klucz API jest przestarzały i powinien zostać wkrótce zaktualizowany do dalszej funkcjonalności!",
    "password": "Hasło (lub token dostępu)",
    "password_confirm": "Potwierdź hasło",
    "password_never_expires": "Hasło nigdy nie wygasa",
    "password_updated": "Hasło zaktualizowane",
    "payload": null,
    "pending_events": null,
    "perform_identification": "Wykonaj identyfikację",
    "perform_test": "Wykonaj test",
    "permissions": "Uprawnienia",
    "permissions_updated": "Zaktualizowane uprawnienia",
    "portfolio_access_control": "Kontrola dostępu do portfela",
    "preferences": "Preferencje",
    "preview": "Zapowiedź",
    "priority": null,
    "project": "Projekt",
    "project_access": "Dostęp do projektu",
    "project_retention_enable": "Włącz usuwanie nieaktywnego projektu",
    "publisher": "Wydawca",
    "publisher_no_config": "Ten wydawca nie obsługuje konfiguracji.",
    "publishers": "Wydawcy",
    "python": "Pyton",
    "queue": null,
    "reason": null,
    "regenerate_api_key": "Jest to regenerowany klucz API. \nNależy pamiętać, że zostanie wyświetlony tylko raz i nie można go później odzyskać.",
    "regenerate_api_key_title": "Regenered Klucz API",
    "remove_api_key": "remove_api_key",
    "remove_permission": "Usuń pozwolenie",
    "remove_role": "Usuń rolę",
    "remove_team_membership": "Usuń członkostwo",
    "repositories": "Repozytoria",
    "repository_authentication": "Wymagane uwierzytelnienie",
    "repository_created": "Repozytorium zostało utworzone",
    "repository_deleted": "Repozytorium usunięte",
    "repository_type": "Typ repozytorium",
    "required_confirmPassword": "Wymagane jest potwierdzenie hasła, a hasła muszą być zgodne",
    "required_email": "Adres e-mail jest wymagany",
    "required_fullname": "Imię i nazwisko jest wymagane",
    "required_oidc_group_name": "imie jest wymagane",
    "required_password": "Wymagane jest hasło",
    "required_role_name": "Nazwa roli jest wymagana",
    "required_team_name": "Nazwa zespołu jest wymagana",
    "required_username": "Wymagana jest nazwa użytkownika",
    "result": null,
    "retention": "Zatrzymanie",
    "risk_score_calc": "((krytyczny * 10) (wysoki * 5) (średni * 3) (niski * 1) (nieprzypisany * 5))",
    "risk_score_description": "Tor zależności oblicza ocenę ryzyka każdego projektu jako ważoną ocenę ważności, stosując domyślnie następujące obliczenia:",
    "risk_score_weight_critical": "Krytyczny (domyślnie: 10)",
    "risk_score_weight_high": "Wysoka (domyślnie: 5)",
    "risk_score_weight_low": "Niski (domyślnie: 1)",
    "risk_score_weight_medium": "Średni (domyślnie: 3)",
    "risk_score_weight_unassigned": "Nieprzypisane (domyślnie: 5)",
    "risk_score_weighting_description": "Możesz dostosować wagę każdej wagi, aby dostosować ocenę ryzyka.",
    "role": "Rola",
    "role_already_assigned": "Użytkownik ma już przypisaną tę rolę.",
    "role_assigned": "Przypisana rola",
    "role_created": "Rola utworzona",
    "role_deleted": "Rola usunięta",
    "role_name": "Nazwa roli",
    "role_updated": "Zaktualizowano rolę",
    "roles": "Role",
    "scope": "Zakres",
    "secret_not_found": "Nie znaleziono sekretu",
    "secret_not_found_message": "Wybrany sekret nie istnieje",
    "secret_reference_field": "To pole odwołuje się do zarządzanego sekretu",
    "secrets": "Sekrety",
    "secrets_management": "Zarządzanie Sekretami",
    "select_extension": "Wybierz rozszerzenie",
    "select_ldap_group": "Wybierz Grupę LDAP",
    "select_oidc_group": "Wybierz grupę OpenID Connect",
    "select_permission": "Wybierz uprawnienia",
    "select_project": "Wybierz Projekt",
    "select_role": "Wybierz rolę",
    "select_secret_placeholder": "Wybierz sekret",
    "select_team": "Wybierz drużynę",
    "select_team_as_recipient": "Wybierz zespół jako odbiorcę",
    "subject_identifier": "Identyfikator podmiotu",
    "submit": "Składać",
    "suspended": "Zawieszony",
    "tags": "Tagi",
    "tags_delete_unused": "Usuń nieużywane",
    "task_queue_name": null,
    "task_queue_type_activity": null,
    "task_queue_type_workflow": null,
    "task_queues": null,
    "team_created": "team_created",
    "team_deleted": "Zespół usunięty",
    "team_membership": "Członkostwo w zespole",
    "team_name": "Nazwa drużyny",
    "teams": "Zespoły",
    "telemetry": "Telemetria",
    "telemetry_last_submission": "Ostatnie zgłoszenie",
    "telemetry_no_data_submitted_yet": "Brak danych telemetrycznych.",
    "telemetry_submitted_at": "Przesłane: {timestamp}",
    "template": "Szablon",
    "template_created": "Szablon został utworzony",
    "template_deleted": "Szablon usunięty",
    "templates": "Szablony",
    "test_check_failed": null,
    "test_check_passed": null,
    "test_check_skipped": null,
    "test_notification_queued": "Powiadomienie testowe zostało umieszczone w kolejce",
    "test_results": null,
    "timer": null,
    "token": "Znak",
    "type_to_search_secrets": "Wpisz, aby wyszukać sekrety",
    "update_secret": "Aktualizuj sekret {name}",
    "update_secret_description_placeholder": "Wprowadź nowy opis lub pozostaw puste, aby zachować istniejący.",
    "update_secret_value_placeholder": "Wprowadź nową wartość lub pozostaw puste, aby zachować istniejącą.",
    "url": "Adres URL",
    "user_created": "Utworzono użytkownika",
    "user_deleted": "Użytkownik usunięty",
    "username": "Nazwa użytkownika",
    "versions": "Wersje",
    "vuln_sources": "Źródła podatności",
    "vulnerability_scans": "Skanowanie luk w zabezpieczeniach",
    "welcome_message": "Wiadomość powitalna",
    "welcome_message_desc": "Dostosuj wiadomość powitalną wyświetlaną na stronie początkowej funkcji Depency-Track przed zalogowaniem się użytkownika.",
    "welcome_message_enable": "Włącz wiadomość powitalną",
    "workflow": null,
    "workflow_child_run": null,
    "workflow_event_activity_task_completed": null,
    "workflow_event_activity_task_created": null,
    "workflow_event_activity_task_failed": null,
    "workflow_event_child_run_completed": null,
    "workflow_event_child_run_created": null,
    "workflow_event_child_run_failed": null,
    "workflow_event_external_event_received": null,
    "workflow_event_run_canceled": null,
    "workflow_event_run_completed": null,
    "workflow_event_run_created": null,
    "workflow_event_run_resumed": null,
    "workflow_event_run_started": null,
    "workflow_event_run_suspended": null,
    "workflow_event_side_effect_executed": null,
    "workflow_event_timer_created": null,
    "workflow_event_timer_elapsed": null,
    "workflow_event_type_unknown": null,
    "workflow_event_workflow_task_completed": null,
    "workflow_event_workflow_task_started": null,
    "workflow_instance_id": null,
    "workflow_name": "Nazwa przepływu pracy",
    "workflow_parent_run": null,
    "workflow_run_details": null,
    "workflow_runs": "Uruchomienia przepływu pracy",
    "workflow_step_timeout": "Limit czasu kroku",
    "workflows": "Przepływy pracy"
  },
  "condition": {
    "forbidden": "Zabronione (403)",
    "http_request_error": "Błąd żądania HTTP",
    "server_error": "błąd serwera",
    "successful": "udany",
    "unsuccessful_action": "Nie można wykonać żądanej akcji"
  },
  "hashes": {
    "blake3": "BLAKE3",
    "blake_256": "BLAKE2b-256",
    "blake_384": "BLAKE2b-384",
    "blake_512": "BLAKE2b-512",
    "md5": "MD5",
    "sha3_256": "SHA3-256",
    "sha3_384": "SHA3-384",
    "sha3_512": "SHA3-512",
    "sha_1": "SHA-1",
    "sha_256": "SHA-256",
    "sha_384": "SHA-384",
    "sha_512": "SHA-512"
  },
  "language": {
    "de": "Niemiecki",
    "en": "Język angielski",
    "es": "Hiszpański",
    "fr": "Francuski",
    "hi": "Hinduski",
    "it": "Włoski",
    "ja": "Język japoński",
    "pl": "Polski",
    "pt": "Portugalski (Portugalia)",
    "pt-BR": "Portugalski (Brazylia)",
    "ru": "Rosyjski",
    "zh": "Chiński"
  },
  "message": {
    "about": "O",
    "actions": "Akcje",
    "active": "Aktywny",
    "add": "Dodać",
    "add_affected_component": "Dodaj komponent, którego dotyczy problem",
    "add_comment": "Dodaj komentarz",
    "add_component": "Dodaj komponent",
    "add_item": "Dodaj {item}",
    "add_license": "Dodaj licencję",
    "add_tag": "Dodaj znacznik",
    "add_version": "Dodaj wersję",
    "administration": "Administracja",
    "affected_components": "Dotknięte komponenty",
    "affected_projects": "Projekty, których to dotyczy",
    "age": "Wiek",
    "age_tooltip": "Wiek w formacie okresu ISO-8601 (np. P1Y = 1 rok; P2Y3M = 2 lata, 3 miesiące)",
    "alerts_tagged_with": "Alerty oznaczone tagiem {tag}",
    "aliases": "Skróty",
    "analysis": "Analiza",
    "analysis_details_tooltip": "Szczegóły (wyjaśnienie, szczegóły obejścia i inne informacje o wpływie)",
    "analysis_state": "Stan analizy",
    "analysis_status": "Stan analizy",
    "analysis_tooltip": "Bieżący stan wystąpienia luki",
    "analyzer": "Analizator",
    "apply": "Zastosuj",
    "apply_vex": "Zastosuj VEX",
    "apply_vex_tooltip": "Zastosuj analizy z dokumentu Vulnerability Exploitability eXchange (VEX) do tego projektu.",
    "approved": "Zatwierdzony",
    "attributed_on": "Przypisane",
    "audit_trail": "Ścieżka audytu",
    "audit_vulnerabilities": "Audyt luk w zabezpieczeniach",
    "auditing_progress": "Postęp audytu",
    "authenticated": "Zalegalizowany",
    "author": "Autor",
    "authors": "Autorski",
    "bom": "BOM",
    "bom_format": "Format zestawienia komponentów",
    "bom_uploaded": "Przesłano BOM",
    "browse": "Przeglądać",
    "can_not_fix": "Nie można naprawić",
    "cancel": "Anulować",
    "change_password": "Zmień hasło",
    "classification": "Klasyfikacja",
    "classifier": "Klasyfikator",
    "clear": "Wyczyść",
    "clear_all": "Wyczyść wszystko",
    "close": "Zamknąć",
    "code_not_present": "Brak kodu",
    "code_not_reachable": "Kod nieosiągalny",
    "collectionLogic": "Logika kolekcji projektów",
    "collection_logic_metrics_by_aggregate_direct_children": "Metryki projektu kolekcji są obliczane poprzez agregację liczb wszystkich bezpośrednich elementów podrzędnych.",
    "collection_logic_metrics_by_aggregate_direct_children_with_tags": "Metryki projektu kolekcji są obliczane poprzez agregację liczby bezpośrednich elementów podrzędnych ze znacznikiem „{tag}“.",
    "collection_logic_metrics_by_aggregate_latest_version": "Metryki projektu kolekcji są obliczane poprzez agregację liczby najnowszych wersji bezpośrednich elementów podrzędnych.",
    "collection_project": "Projekt kolekcji",
    "collection_projects": "Projekty kolekcji",
    "comment": "Komentarz",
    "comments": "Uwagi",
    "completed": "Ukończone",
    "component": "Część",
    "component_application": "Aplikacja",
    "component_author": "Autor",
    "component_author_desc": "Autor komponentu",
    "component_classification": "component_classification",
    "component_classification_desc": "component_classification_desc",
    "component_classifier_desc": "Określa typ komponentu: zasoby (aplikacje, systemy operacyjne i sprzęt) i inne niż zasoby (biblioteki, struktury i pliki)",
    "component_container": "Kontener",
    "component_cpe_desc": "Identyfikator URI CPE v2.2 lub v2.3 dostarczony przez MITRE lub NIST. Wszystkie zasoby (aplikacje, systemy operacyjne i sprzęt) powinny mieć określony CPE",
    "component_created": "Komponent został utworzony",
    "component_data": "Dane",
    "component_deleted": "Komponent usunięty",
    "component_details": "Szczegóły komponentu",
    "component_device": "Urządzenie",
    "component_device_driver": "Sterownik urządzenia",
    "component_file": "Plik",
    "component_filename_desc": "Określa obserwowaną nazwę pliku komponentu",
    "component_firmware": "Oprogramowanie sprzętowe",
    "component_framework": "Ramka",
    "component_group_desc": "Przestrzeń nazw, grupa lub identyfikator dostawcy wyższego poziomu dostawcy",
    "component_hash": "Hash komponentu",
    "component_hash_desc": "Określa obserwowaną wartość skrótu komponentu przy użyciu powyższego algorytmu",
    "component_identifier_desc": "Identyfikuje komponent za pomocą adresu URL pakietu (PURL) lub CPE. Jeśli typ wersji to „Dokładny”, PURL lub CPE musi zawierać wersję. Jeśli określono zakres, informacje o wersji w identyfikatorze zostaną zignorowane.",
    "component_library": "Biblioteka",
    "component_license_expression_desc": "Określa informacje licencyjne dla komponentu w formie wyrażenia SPDX",
    "component_license_url_desc": "Określa adres URL licencji komponentu",
    "component_machine_learning_model": "Model uczenia maszynowego",
    "component_name": "Nazwa komponentu",
    "component_name_desc": "Nazwa komponentu podana przez dostawcę",
    "component_namespace_group_vendor": "Przestrzeń nazw / grupa / dostawca",
    "component_operating_system": "System operacyjny",
    "component_package_url_desc": "W przypadku bibliotek i struktur wymagany jest prawidłowy adres URL pakietu. Składnia PURL: pkg:typ/przestrzeń nazw/nazwa@wersja?kwalifikatory#podścieżka",
    "component_platform": "Platforma",
    "component_properties": "Właściwości komponentu",
    "component_search": "Wyszukiwanie komponentów",
    "component_spdx_license_desc": "Określa identyfikator licencji SPDX komponentu",
    "component_supplier_name_desc": "Organizacja, która dostarczyła komponent",
    "component_swid_tagid_desc": "Identyfikator znacznika ISO/IEC 19770-2:2015 (SWID) dostarczony przez dostawcę oprogramowania",
    "component_team_desc": "Wybierz zespół przypisany do tego projektu",
    "component_updated": "Komponent zaktualizowany",
    "component_version_desc": "Wersja komponentu dostarczona przez dostawcę",
    "component_vulnerabilities": "Luki w komponentach",
    "components": "składniki",
    "condition": "Stan",
    "condition_deleted": "Warunek usunięty",
    "conditions": "Warunki",
    "connected_as": "Połączony jako",
    "contacts": "Łączność",
    "coordinates": "Współrzędne",
    "coordinates_version_tooltip": "Możesz użyć operatorów porównania >, <, >=, <=, == i !=, aby dopasować określone wersje lub zakresy wersji",
    "copyright": "Prawo autorskie",
    "cpe": "CPE",
    "cpe_full": "Wyliczenie wspólnej platformy (CPE)",
    "create": "Tworzyć",
    "create_component_property": "Utwórz właściwość komponentu",
    "create_license_group": "Utwórz grupę licencji",
    "create_policy": "Utwórz politykę",
    "create_project": "Utwórz projekt",
    "create_project_property": "Utwórz właściwość projektu",
    "create_property": "Utwórz właściwość",
    "create_vulnerability": "Utwórz lukę",
    "created": "Utworzony",
    "credits": "Kredyty",
    "csv_filetype": "CSV",
    "custom_license": "Licencja niestandardowa",
    "custom_license_deleted": "Usunięto licencję niestandardową",
    "cvss": "CVSS",
    "cvss_access_complexity": "Złożoność dostępu",
    "cvss_adjacent": "Sąsiadujący",
    "cvss_attack_complexity": "Złożoność ataku",
    "cvss_attack_vector": "Wektor ataku",
    "cvss_authentication": "Uwierzytelnianie",
    "cvss_availability_impact": "Wpływ na dostępność",
    "cvss_base_score": "Wynik podstawowy CVSS",
    "cvss_base_score_short": "Wynik podstawowy",
    "cvss_changed": "Zmieniono",
    "cvss_complete": "Ukończono",
    "cvss_confidentiality_impact": "Wpływ na poufność",
    "cvss_exploitability": "Możliwość wykorzystania",
    "cvss_exploitability_subscore": "Wynik podrzędny wykorzystania CVSS",
    "cvss_high": "Wysoki",
    "cvss_impact": "Uderzenie",
    "cvss_impact_subscore": "Wynik cząstkowy wpływu CVSS",
    "cvss_integrity_impact": "Wpływ na integralność",
    "cvss_local": "Lokalny",
    "cvss_low": "Niski",
    "cvss_medium": "Średni",
    "cvss_multiple": "Wiele",
    "cvss_network": "Sieć",
    "cvss_none": "Brak",
    "cvss_partial": "Częściowe",
    "cvss_physical": "Fizyczne",
    "cvss_privileges_required": "Wymagane uprawnienia",
    "cvss_required": "Wymagane",
    "cvss_scope": "Zakres",
    "cvss_single": "Pojedynczy",
    "cvss_unchanged": "Bez zmian",
    "cvss_user_interaction": "Interakcja z użytkownikiem",
    "cvss_v2": "CVSSv2",
    "cvss_v2_vector": "Wektor CVSSv2",
    "cvss_v3": "CVSSv3",
    "cvss_v3_vector": "Wektor CVSSv3",
    "cwe": "CWE",
    "cwe_full": "Wyliczenie typowych słabych stron (CWE)",
    "cwe_id": "Identyfikator CWE",
    "dashboard": "Panel",
    "data": "Dane",
    "dates": "Daktyle",
    "delete": "Usuwać",
    "delete_license_group": "Usuń grupę licencji",
    "delete_policy": "Usuń zasady",
    "delete_selected": "Usuń wybrane elementy",
    "dependency_graph": "Wykres zależności",
    "deprecated": "Przestarzałe",
    "description": "Opis",
    "details": "Detale",
    "direct_only": "Tylko bezpośrednie",
    "direction": "Kierunek",
    "download_bom": "Pobierz BOM",
    "download_component": "Pobierz komponenty",
    "edit": "Redagować",
    "edit_affected_component": "Edytuj komponent, którego dotyczy problem",
    "email": "E-mail",
    "empty_selection": "Nie wybrano żadnych elementów",
    "endpoints": "Punkty końcowe",
    "epss": "EPSS",
    "epss_percentile": "Percentyl EPSS",
    "epss_score": "Wynik EPSS",
    "exact": "Dokładny",
    "exploit_predictions": "Przewidywania exploitów",
    "exploitable": "Możliwość wykorzystania",
    "export_vdr": "Eksportuj VDR",
    "export_vdr_tooltip": "Wyeksportuj raport ujawnienia luk w zabezpieczeniach (VDR), zgodnie z definicją w NIST SP 800-161.",
    "export_vex": "Eksportuj VEX",
    "export_vex_tooltip": "Wyeksportuj dokument wymiany luk w zabezpieczeniach (VEX).",
    "extended": "Rozszerzony",
    "external_references": "Referencje zewnętrzne",
    "false_positive": "Fałszywie pozytywny",
    "filename": "Nazwa pliku",
    "filters": "Filtry",
    "findings": "Wyniki",
    "findings_audited": "Wyniki audytu",
    "findings_unaudited": "Ustalenia niezbadane",
    "first_seen": "Po raz pierwszy widziany o godz",
    "from": "Z",
    "fsf_libre": "Darmowa wersja FSF",
    "fullname": "Pełne imię i nazwisko",
    "general": "Ogólny",
    "global_audit": "Globalny audyt",
    "group": "Grupa",
    "group_name": "Nazwa grupy",
    "grouped_vulnerabilities": "Zgrupowane luki w zabezpieczeniach",
    "hashes": "Hasze",
    "hashes_short_desc": "Hash",
    "home": "Dom",
    "id": "ID",
    "identifier": "Identyfikator",
    "identifier_type": "Typ identyfikatora",
    "identity": "Tożsamość",
    "in_triage": "W segregacji",
    "inactive": "Nieaktywny",
    "inactive_active_children": "Projektu nie można ustawić jako nieaktywnego, jeśli ma aktywne elementy podrzędne",
    "inactive_since": "Nieaktywny od",
    "inactive_versions": "Nieaktywne wersje",
    "include_acl": "Dołącz listę kontroli dostępu",
    "include_audit_history": "Dołącz historię audytu",
    "include_components": "Uwzględnij komponenty",
    "include_policy_violations": "Uwzględnij naruszenia zasad",
    "include_properties": "Uwzględnij właściwości",
    "include_services": "Uwzględnij usługi",
    "include_tags": "Dołącz tagi",
    "inherited_risk_score": "Odziedziczona ocena ryzyka",
    "input_validation_failed": "Walidacja danych wejściowych nie powiodła się",
    "integrity": "Uczciwość",
    "internal": "Wewnętrzny",
    "inventory": "Spis",
    "inventory_with_vulnerabilities": "Inwentarz z lukami w zabezpieczeniach",
    "item": "Pozycja",
    "justification": "Uzasadnienie",
    "justification_tooltip": "Uzasadnienie, dla którego stwierdzono, że stan analizy wpływu to „Nie ma wpływu”",
    "language": "Język",
    "last_bom_import": "Ostatni import BOM",
    "last_measurement": "Ostatni pomiar",
    "last_seen": "Ostatnio widziany w",
    "latest": "Najnowszy",
    "latest_version": "Ostatnia wersja",
    "legal": "Prawny",
    "license": "Licencja",
    "license_comments": "Komentarze licencyjne",
    "license_expression": "Wyrażenie SPDX",
    "license_group": "Grupa licencji",
    "license_group_created": "Utworzono grupę licencji",
    "license_group_deleted": "Grupa licencji została usunięta",
    "license_groups": "Grupy licencji",
    "license_id": "Identyfikator licencji",
    "license_id_desc": "Identyfikator licencji zdefiniowany przez SPDX. Identyfikator może zawierać wyłącznie symbole alfa, numeryczne i określone: _ - . +",
    "license_name": "Nazwa licencji",
    "license_name_desc": "Nazwa licencji podana przez dostawcę",
    "license_risk": "Ryzyko licencji",
    "license_text": "Tekst licencji",
    "license_url": "Adres URL licencji",
    "licenses": "Licencje",
    "loading": "Ładowanie",
    "login": "Zaloguj sie",
    "login_desc": "Zaloguj się",
    "login_forbidden": "To konto jest nieaktywne lub zostało zawieszone",
    "login_more_options": "Więcej możliwości",
    "login_permission_required": "Logowanie powiodło się, ale prawdopodobnie nie masz jeszcze żadnych uprawnień. Skontaktuj się z administratorami, aby uzyskać pomoc.",
    "login_unauthorized": "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło",
    "logout": "Wyloguj",
    "manufacturer": "Producent",
    "manufacturer_name": "Nazwa producenta",
    "manufacturer_name_desc": "Organizacja, która wyprodukowała komponent opisany w projekcie",
    "matrix": "Matryca",
    "method": "metoda",
    "metric_refresh_requested": "Zażądano odświeżenia. Metryki zostaną zaktualizowane po zakończeniu zadania odświeżania.",
    "name": "Nazwa",
    "next": "Następny",
    "no_file_chosen": "Nie wybrano żadnego pliku",
    "non_vulnerable": "Niewrażliwy",
    "not_affected": "Nie dotyczy",
    "not_found_in_dependency_graph": "Nie można znaleźć zależności na wykresie zależności",
    "not_set": "Nie ustawiony",
    "notes": "Notatki",
    "object_identifier": "Identyfikator obiektu",
    "object_identifier_desc": "Unikalny identyfikator (UUID), który zależność Track automatycznie przypisuje do każdego obiektu",
    "occurred_on": "Wystąpiło dnia",
    "occurrence_line": "Linia",
    "occurrence_location": "Lokalizacja",
    "occurrence_offset": "Zrównoważyć",
    "occurrence_symbol": "Symbol",
    "occurrences": "Zdarzenia",
    "occurrences_in_projects": "Zdarzenia w projektach",
    "occurrences_none_hint": "Albo nie zidentyfikowano żadnych zdarzeń, albo narzędzie, które wygenerowało BOM, nie dostarcza danych dotyczących występowania.",
    "occurrences_of_component": "Występowanie komponentu {name}",
    "oidc_availability_check_failed": "Nie udało się określić dostępności OpenID Connect",
    "oidc_redirect_failed": "Wystąpił błąd podczas przekierowania do dostawcy tożsamości OpenID Connect",
    "only_direct_tooltip": "Pokazuj tylko zależności bezpośrednie, ukrywając zależności przechodnie",
    "only_outdated_tooltip": "Pokazuj tylko zależności, dla których dostępne są nowsze stabilne wersje",
    "operational_risk": "Ryzyko operacyjne",
    "operator": "Operator",
    "osi_approved": "Zatwierdzone przez OSI",
    "outdated_only": "Tylko nieaktualne",
    "overview": "Przegląd",
    "owasp_rr": "Ocena ryzyka OWASP",
    "owasp_rr_awareness": "Świadomość",
    "owasp_rr_awareness_hidden": "Ukryty",
    "owasp_rr_awareness_obvious": "Oczywiste",
    "owasp_rr_awareness_public_knowledge": "Publiczny",
    "owasp_rr_awareness_unknown": "Nieznany",
    "owasp_rr_business_impact_factor": "Czynnik wpływu na biznes",
    "owasp_rr_business_impact_score": "Wynik wpływu biznesowego OWASP RR",
    "owasp_rr_business_impact_score_short": "Wpływ na biznes",
    "owasp_rr_ease_of_discovery": "Łatwość odkrywania",
    "owasp_rr_ease_of_discovery_automated_tools_available": "Zautomatyzowane",
    "owasp_rr_ease_of_discovery_difficult": "Trudne",
    "owasp_rr_ease_of_discovery_easy": "Łatwe",
    "owasp_rr_ease_of_discovery_impossible": "Niemożliwe",
    "owasp_rr_ease_of_exploit": "Łatwość wykorzystania",
    "owasp_rr_ease_of_exploit_automated_tools_available": "Zautomatyzowane",
    "owasp_rr_ease_of_exploit_difficult": "Trudne",
    "owasp_rr_ease_of_exploit_easy": "Łatwy",
    "owasp_rr_ease_of_exploit_theoritical": "Teoretyczne",
    "owasp_rr_financial_damage": "Szkoda finansowa",
    "owasp_rr_financial_damage_bankruptcy": "Upadłość",
    "owasp_rr_financial_damage_less_than_cost_to_fix": "Mniej niż naprawa",
    "owasp_rr_financial_damage_minor": "Drobne",
    "owasp_rr_financial_damage_significant": "Znaczące",
    "owasp_rr_intrusion_detection": "Wykrywanie włamań",
    "owasp_rr_intrusion_detection_active": "Aktywny",
    "owasp_rr_intrusion_detection_logged_reviewed": "Zalogowane i sprawdzone",
    "owasp_rr_intrusion_detection_logged_unreviewed": "Zalogowane i niesprawdzone",
    "owasp_rr_intrusion_detection_not_logged": "Niezalogowany",
    "owasp_rr_likelihood_score": "Wynik wiarygodności OWASP RR",
    "owasp_rr_likelihood_score_short": "Prawdopodobieństwo",
    "owasp_rr_loss_of_accountability": "Utrata odpowiedzialności",
    "owasp_rr_loss_of_accountability_completely_anonymous": "Całkowicie anonimowy",
    "owasp_rr_loss_of_accountability_fully_traceable": "W pełni identyfikowalne",
    "owasp_rr_loss_of_accountability_possibly_traceable": "Możliwe do prześledzenia",
    "owasp_rr_loss_of_availability": "Utrata dostępności (usługi)",
    "owasp_rr_loss_of_availability_all": "Wszystkie",
    "owasp_rr_loss_of_availability_extensive_primary_services": "Rozbudowany podstawowy",
    "owasp_rr_loss_of_availability_extensive_secondary_services": "Rozbudowany dodatkowy",
    "owasp_rr_loss_of_availability_minimal_primary_services": "Minimalna wartość podstawowa",
    "owasp_rr_loss_of_availability_minimal_secondary_services": "Minimalny dodatkowy",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality": "Utrata poufności (danych)",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality_all": "Wszystkie",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality_extensive_critical": "Rozszerzony krytyczny",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality_extensive_non_sensitive": "Rozszerzony, niewrażliwy",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality_minimal_critical": "Minimalnie krytyczny",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality_minimal_non_sensitive": "Minimalnie niewrażliwy",
    "owasp_rr_loss_of_integrity": "Utrata integralności (korupcja)",
    "owasp_rr_loss_of_integrity_all": "Wszystkie",
    "owasp_rr_loss_of_integrity_extensive_seriously_corrupt": "Poważnie obszerne",
    "owasp_rr_loss_of_integrity_extensive_slightly_corrupt": "Nieznacznie rozbudowany",
    "owasp_rr_loss_of_integrity_minimal_seriously_corrupt": "Minimalnie poważnie",
    "owasp_rr_loss_of_integrity_minimal_slightly_corrupt": "Minimalnie nieznacznie",
    "owasp_rr_motivation": "Motywacja",
    "owasp_rr_motivation_high_reward": "Wysoka nagroda",
    "owasp_rr_motivation_low": "Niski",
    "owasp_rr_motivation_possible_reward": "Możliwa nagroda",
    "owasp_rr_non_compliance": "Niezgodność",
    "owasp_rr_non_compliance_clear": "Wyczyść",
    "owasp_rr_non_compliance_high_profile": "Wysoki profil",
    "owasp_rr_non_compliance_minor": "Drobny",
    "owasp_rr_opportunity": "Szansa / Dostęp",
    "owasp_rr_opportunity_full": "Pełny",
    "owasp_rr_opportunity_none": "Brak",
    "owasp_rr_opportunity_some": "Niektóre",
    "owasp_rr_opportunity_special": "Specjalne",
    "owasp_rr_privacy_violation": "Naruszenie prywatności",
    "owasp_rr_privacy_violation_hundreds": "Setki",
    "owasp_rr_privacy_violation_millions": "Miliony",
    "owasp_rr_privacy_violation_one_individual": "Jeden",
    "owasp_rr_privacy_violation_thousands": "Tysiące",
    "owasp_rr_reputation_damage": "Uszkodzenie reputacji",
    "owasp_rr_reputation_damage_brand": "Marka",
    "owasp_rr_reputation_damage_goodwill": "Wartość firmy",
    "owasp_rr_reputation_damage_major_accounts": "Główne konta",
    "owasp_rr_reputation_damage_minimal": "Minimalny",
    "owasp_rr_skill_level": "Poziom umiejętności",
    "owasp_rr_skill_level_advanced": "Zaawansowane",
    "owasp_rr_skill_level_network_and_programming": "Programowanie",
    "owasp_rr_skill_level_none": "Brak",
    "owasp_rr_skill_level_security_penetration_testing": "Pentest",
    "owasp_rr_skill_level_some": "Niektóre",
    "owasp_rr_technical_impact_factor": "Współczynnik wpływu technicznego",
    "owasp_rr_technical_impact_score": "Ocena wpływu technicznego OWASP RR",
    "owasp_rr_technical_impact_score_short": "Wpływ techniczny",
    "owasp_rr_threat_agent_factor": "Czynnik zagrożenia",
    "owasp_rr_threat_size": "Rozmiar zagrożenia",
    "owasp_rr_threat_size_anonymous_internet_users": "Użytkownicy Internetu",
    "owasp_rr_threat_size_auth_users": "Użytkownicy uwierzytelnieni",
    "owasp_rr_threat_size_dev_sa": "Dev/Sysadmin",
    "owasp_rr_threat_size_intranet": "Intranet",
    "owasp_rr_threat_size_partners": "Partnerzy",
    "owasp_rr_vulnerability_factor": "Czynnik podatności",
    "package_url": "Adres URL pakietu (PURL)",
    "package_url_full": "Adres URL pakietu (PURL)",
    "parent": null,
    "password": "Hasło",
    "password_change": "Zmień hasło",
    "password_change_success": "Hasło zostało pomyślnie zmienione",
    "password_confirm": "Potwierdź nowe hasło",
    "password_current": "Aktualne hasło",
    "password_force_change": "Aktualizować hasło",
    "password_force_change_desc": "Musisz zmienić swoje hasło",
    "password_new": "Nowe hasło",
    "password_not_acceptable": "Sprawdź, czy nowe hasło jest zgodne z hasłem. Nie możesz ponownie użyć starego hasła",
    "password_unauthorized": "Sprawdź aktualne dane logowania i spróbuj ponownie",
    "phone": "Telefon",
    "policies": "Zasady",
    "policies_tagged_with": "Zasady oznaczone tagiem {tag}",
    "policy_bundle_hash": "Hash pakietu",
    "policy_bundle_info": "Informacje o pakiecie",
    "policy_bundle_sync": "Pakiet synchronizacji",
    "policy_bundle_sync_requested": "Zażądano synchronizacji pakietu zasad. \nDane dotyczące zasad dotyczących luk w zabezpieczeniach zostaną zaktualizowane po zakończeniu synchronizacji.",
    "policy_bundle_sync_timestamp": "Ostatnia synchronizacja włączona",
    "policy_bundle_url": "Adres URL pakietu",
    "policy_created": "Utworzono politykę",
    "policy_deleted": "Polityka została usunięta",
    "policy_is_only_for_latest_project_version": "Ogranicz do wersji projektu oznaczonych jako najnowsze",
    "policy_last_bundle_sync_failed": "Ostatnia synchronizacja pakietu nie powiodła się",
    "policy_management": "Zarządzanie polityką",
    "policy_name": "Nazwa zasady",
    "policy_operation_mode": "Tryb działania",
    "policy_violation_audit": "Audyt naruszeń zasad",
    "policy_violations": "Naruszenia zasad",
    "policy_violations_by_classification": "Naruszenia zasad według klasyfikacji",
    "policy_violations_by_state": "Naruszenia zasad według stanu",
    "portfolio": "Teczka",
    "portfolio_statistics": "Statystyki portfela",
    "portfolio_vulnerabilities": "Luki w zabezpieczeniach portfela",
    "previous": "Poprzedni",
    "profile_update": "Zaktualizować profil",
    "profile_updated": "Profil zaktualizowany",
    "project_add_collection_tag": "Zbiorcze dane dzieci z tym tagiem",
    "project_cloning_in_progress": "Projekt jest tworzony z określonymi opcjami klonowania",
    "project_collection_logic_aggregate_direct_children": "Zagregowane bezpośrednie dzieci",
    "project_collection_logic_aggregate_direct_children_with_tag": "Zagreguj bezpośrednie dzieci ze znacznikiem",
    "project_collection_logic_desc": "Określa, czy ten projekt jest projektem kolekcji i jaką logikę obliczania metryk należy zastosować w projekcie kolekcji. \nProjekty kolekcji nie mają własnych komponentów, ale wyświetlają dane swoich dzieci przy użyciu jednej z dostępnych logiki.",
    "project_collection_logic_latest_version_children": "Łączne bezpośrednie elementy podrzędne oznaczone jako najnowsze",
    "project_created": "Projekt stworzony",
    "project_delete_message": "Usunięcie tego projektu spowoduje również trwałe usunięcie wszystkich powiązanych projektów podrzędnych. \nTej akcji nie można cofnąć. \nCzy na pewno chcesz kontynuować?",
    "project_delete_title": "Potwierdź usunięcie projektu",
    "project_deleted": "Projekt usunięty",
    "project_details": "Szczegóły Projektu",
    "project_is_latest": "Jest najnowszą wersją",
    "project_metadata_supplier_name_desc": "Organizacja, która dostarczyła BOM",
    "project_name": "Nazwa Projektu",
    "project_name_desc": "Nazwa projektu lub komponentu podana przez dostawcę",
    "project_properties": "Właściwości projektu",
    "project_reanalyze": "Przeanalizuj ponownie",
    "project_reanalyze_requested": "Zażądano analizy podatności projektu. Dane dotyczące luk w zabezpieczeniach projektu zostaną zaktualizowane po zakończeniu zadania ponownej analizy.",
    "project_reanalyze_tooltip": "Uruchamia skonfigurowane analizatory w celu wykrycia luk w komponentach tego projektu. Wykorzystane zostaną wyniki z pamięci podręcznej, które jeszcze nie wygasły",
    "project_retention_type": "Wybierz typ przechowywania projektów",
    "project_supplier_name_desc": "Organizacja, która dostarczyła komponent opisany w projekcie",
    "project_updated": "Projekt zaktualizowany",
    "project_vulnerabilities": "Luki w zabezpieczeniach projektu",
    "projects": "Projektowanie",
    "projects_at_risk": "Projekty zagrożone",
    "projects_tagged_with": "Projekty oznaczone tagiem {tag}",
    "properties": "Nieruchomości",
    "property_created": "Właściwość utworzona",
    "property_deleted": "Właściwość usunięta",
    "property_name": "Nazwa właściwości",
    "property_type": "Typ nieruchomości",
    "property_value": "Wartość nieruchomości",
    "protected_at_perimeter": "Chronione na obwodzie",
    "protected_at_runtime": "Chronione w czasie wykonywania",
    "protected_by_compiler": "Chronione przez kompilator",
    "protected_by_mitigating_control": "Chronione przez kontrolę łagodzącą",
    "provider": "Dostawca",
    "provider_name": "Nazwa dostawcy",
    "published": "Opublikowany",
    "purl": "purl",
    "range": "Zakres",
    "ratings": "Oceny",
    "recommendation": "Rekomendacje",
    "record_created_message": "Rekord utworzony pomyślnie",
    "record_created_title": "Utworzono",
    "record_deleted_message": "Rekord usunięty pomyślnie",
    "record_deleted_title": "Usunięto",
    "record_unchanged_message": "Rekord nie został zmieniony i pozostaje niezmieniony",
    "record_unchanged_title": "Bez zmian",
    "record_updated_message": "Rekord zaktualizowany pomyślnie",
    "record_updated_title": "Zaktualizowano",
    "references": "Bibliografia",
    "rejected": "Odrzucony",
    "remove_component": "Usuń komponent",
    "reported_by": "Zgłoszone przez",
    "required_component_identifier": "Wymagany jest identyfikator komponentu",
    "required_component_name": "Nazwa komponentu jest wymagana",
    "required_component_version": "Wymagana jest wersja komponentu",
    "required_license_id": "Wymagany jest identyfikator licencji",
    "required_license_name": "Nazwa licencji jest wymagana",
    "required_project_name": "Nazwa projektu jest wymagana",
    "required_service_name": "Nazwa usługi jest wymagana",
    "required_vulnerability_vuln_id": "Wymagany jest unikalny identyfikator podatności",
    "requires_configuration": "Wymaga konfiguracji",
    "requires_dependency": "Wymaga zależności",
    "requires_environment": "Wymaga środowiska",
    "reset": "Resetowanie",
    "resolved": "Rozwiązany",
    "response": "Odpowiedź dostawcy (projekt)",
    "response_tooltip": "Odpowiedź producenta, dostawcy lub projektu odpowiedzialnego za dany komponent lub usługę na lukę",
    "risk_score": "Ocena ryzyka",
    "risk_type": "Rodzaj ryzyka",
    "rollback": "Wycofanie",
    "rows_per_page": "Wierszy na stronę:",
    "score": "Wynik",
    "search": "Szukaj",
    "search_parent": "Wpisz, aby wyszukać element nadrzędny",
    "security_risk": "Zagrożenie dla bezpieczeństwa",
    "see_also": "Zobacz też",
    "select": "Wybierać",
    "select_cwe": "Wybierz CWE",
    "select_license": "Wybierz Licencję",
    "select_project": "Wybierz Projekt",
    "select_tag": "Wybierz opcję Etykieta",
    "selection_deleted": "Wybór usunięty",
    "service_deleted": "Usługa usunięta",
    "service_details": "Szczegóły usługi",
    "service_name": "Nazwa serwisu",
    "service_name_desc": "Nazwa usługi zgodna z opisem podanym przez dostawcę",
    "service_provider_name_desc": "Nazwa dostawcy",
    "service_updated": "Usługa zaktualizowana",
    "service_version_desc": "Wersja usługi zgodna z opisem dostawcy",
    "service_vulnerabilities": "Luki w zabezpieczeniach usług",
    "services": "Usługi",
    "severity": "Powaga",
    "show_complete_graph": "Pokaż cały wykres",
    "show_flat_view": "Pokaż płaski widok projektu",
    "show_in_dependency_graph": "Pokaż na wykresie zależności",
    "show_inactive_projects": "Pokaż nieaktywne projekty",
    "show_suppressed_findings": "Pokaż pominięte wyniki",
    "show_suppressed_violations": "Pokaż ukryte naruszenia",
    "show_update_information": "Zaznacz przestarzałe komponenty",
    "source_header": "Nagłówek źródłowy",
    "spdx_license_id": "Identyfikator licencji SPDX",
    "started": "Rozpoczęty",
    "state": "Państwo",
    "status": "Status",
    "status_active": null,
    "status_canceled": "Anulowano",
    "status_completed": "Ukończone",
    "status_created": "Utworzono",
    "status_failed": "Nieudane",
    "status_paused": null,
    "status_running": "Działa",
    "status_suspended": "Zawieszony",
    "subtitle": "Podtytuł",
    "supplier": "Dostawca",
    "supplier_name": "Nazwa Dostawcy",
    "suppress": "Stłumić",
    "suppressed": "Zduszony",
    "swid": "swid",
    "swid_tagid": "Identyfikator znacznika SWID",
    "switch_view": "Nie można przełączyć widoku podczas wyszukiwania",
    "tag_name": "Nazwa znacznika",
    "tag_unassigned_successfully": "Pomyślnie nieoznaczono",
    "tags": "Tagi",
    "team": "Zespół",
    "teams": "Zespoły",
    "template": "Szablon",
    "text_search": "Wyszukiwanie tekstu",
    "title": "Tytuł",
    "to": "Do",
    "total": "Całkowity",
    "total_findings": "Łączne ustalenia",
    "total_findings_excluding_aliases": "Łączna liczba wyników (z wyłączeniem aliasów)",
    "total_findings_including_aliases": "Łączna liczba wyników (w tym aliasy)",
    "total_rows": "łączna liczba wierszy",
    "type": "Typ",
    "unassign_tag_from_selection": "Usuń przypisanie tagu do zaznaczenia",
    "update": "Aktualizacja",
    "update_details": "Aktualizuj szczegóły",
    "updated": "Zaktualizowano",
    "upload": "Wgrywać",
    "upload_bom": "Prześlij BOM",
    "upload_bom_tooltip": "Prześlij BOM, wszystkie komponenty zostaną przeanalizowane pod kątem luk w zabezpieczeniach",
    "upload_vex": "Prześlij VEX",
    "url": "Adres URL",
    "urls": "Adresy URL",
    "username": "Nazwa użytkownika",
    "validFrom": "Ważne od",
    "validUntil": "Ważne do",
    "value": "Wartość",
    "vector": "Wektor",
    "vendor_response": "Odpowiedź dostawcy",
    "version": "Wersja",
    "version_distance": "Wersja Odległość",
    "version_distance_epoch": "epoka",
    "version_distance_major": "główny",
    "version_distance_minor": "drobny",
    "version_distance_patch": "skrawek",
    "version_distance_tooltip": "Określ różnicę między numerami wersji lub puste, aby zignorować",
    "version_type": "Typ wersji",
    "vex_uploaded": "Przesłano VEX",
    "view_details": "Pokaż szczegóły",
    "violation_state": "Stan naruszenia",
    "violations_audited": "Naruszenia skontrolowane",
    "violations_unaudited": "Naruszenia nieskontrolowane",
    "vulnerabilities": "Luki",
    "vulnerabilities_by_occurrence": "Luki według wystąpienia",
    "vulnerabilities_tagged_with": "Luki oznaczone tagiem {tag}",
    "vulnerability": "Słaby punkt",
    "vulnerability_audit": "Audyt podatności",
    "vulnerability_created": "Utworzono lukę",
    "vulnerability_created_desc": "Data pierwotnego utworzenia rekordu luki w zabezpieczeniach",
    "vulnerability_deleted": "Luka została usunięta",
    "vulnerability_details": "Szczegóły luki",
    "vulnerability_policies": "Zasady dotyczące luk w zabezpieczeniach",
    "vulnerability_published_desc": "Data pierwotnej publikacji rejestru luk w zabezpieczeniach",
    "vulnerability_tags_updated": "Tagi luk w zabezpieczeniach zostały zaktualizowane",
    "vulnerability_title": "Tytuł",
    "vulnerability_title_desc": "Opcjonalny tytuł luki",
    "vulnerability_updated": "Zaktualizowano lukę",
    "vulnerability_updated_desc": "Data ostatniej aktualizacji rejestru luk w zabezpieczeniach",
    "vulnerability_vuln_id": "Identyfikator luki",
    "vulnerability_vuln_id_desc": "Identyfikator, który jednoznacznie identyfikuje tę lukę w tym samym źródle",
    "vulnerable": "Wrażliwy",
    "vulnerable_components": "Wrażliwe komponenty",
    "vulnerable_projects": "Projekty podatne na zagrożenia",
    "weakness": "Słabość",
    "will_not_fix": "Nie naprawi",
    "workaround_available": "Dostępne obejście",
    "x_trust_boundary": "Granica zaufania krzyżowego"
  },
  "operator": {
    "contains_all": "zawiera wszystko",
    "contains_any": "zawiera jakiekolwiek",
    "is": "Jest",
    "is_not": "nie jest",
    "matches": "mecze",
    "no_match": "nie pasuje"
  },
  "policy_violation": {
    "fails": "Błędy związane z naruszeniem",
    "infos": "Naruszenia informacyjne",
    "license": "Naruszenia licencji",
    "operational": "Naruszenia operacyjne",
    "security": "Naruszenia bezpieczeństwa",
    "total": "Całkowite naruszenia",
    "warns": "Ostrzeżenia o naruszeniu"
  },
  "severity": {
    "critical": "Krytyczny",
    "critical_severity": "Krytyczna ważność",
    "cvss_severity": "Poziom CVSS",
    "derive_from_cvss_or_owasp_rr": "Wyprowadź z CVSS lub OWASP RR",
    "high": "Wysoki",
    "high_severity": "Wysoka dotkliwość",
    "info": "Informacje",
    "info_severity": "Informacyjne",
    "low": "Niski",
    "low_severity": "Niska ważność",
    "medium": "Średni",
    "medium_severity": "Średnio poważny",
    "owasp_rr_severity": "Stopień ryzyka OWASP. Dotkliwość",
    "unassigned": "Nieprzypisany",
    "unassigned_severity": "Nieprzypisana ważność"
  },
  "validation": {
    "confirmed": "{_field_} nie pasuje",
    "max_value": "Wartość {_field_} powinna być mniejsza niż {max}",
    "min_value": "Wartość {_field_} powinna być większa niż {min}",
    "required": "{_field_} jest wymagane",
    "schema": {
      "enum": "Musi być jednym z: {values}",
      "format": "Musi być prawidłowym {format}",
      "invalid": "Nieprawidłowa wartość",
      "max_items": "Musi mieć co najwyżej {limit} elementów",
      "max_length": "Musi mieć co najwyżej {limit} znaków",
      "maximum": "Musi wynosić co najwyżej {limit}",
      "min_items": "Musi mieć co najmniej {limit} elementów",
      "min_length": "Musi mieć co najmniej {limit} znaków",
      "minimum": "Musi wynosić co najmniej {limit}",
      "pattern": "Nie pasuje do wymaganego wzorca",
      "required": "{property} jest wymagane",
      "type": "Musi być {type}",
      "unique_items": "Elementy muszą być unikalne",
      "validation_failed": "Proszę naprawić błąd walidacji poniżej",
      "validation_failed_plural": "Proszę naprawić {count} błędów walidacji poniżej"
    }
  },
  "violation": {
    "fail": "Ponieść porażkę",
    "info": "Poinformować",
    "warn": "Ostrzegać"
  },
  "vulnerability": {
    "critical": "Luki o krytycznym znaczeniu",
    "high": "Luki o dużej wadze",
    "low": "Luki w zabezpieczeniach o niskiej wadze",
    "medium": "Luki o średniej wadze",
    "unassigned": "Nieprzypisane luki w zabezpieczeniach"
  }
}