|
528 | 528 | "ChooseAMod": "选择你的模组", |
529 | 529 | "ChooseASetBonus": "选择你的套装加成", |
530 | 530 | "ChooseAnExotic": "选择你的异域装备", |
531 | | - "ChooseExoticPerks": "Choose class item perks", |
532 | | - "ClassItemPerkLeftColumn": "Left Column", |
533 | | - "ClassItemPerkRightColumn": "Right Column", |
| 531 | + "ChooseExoticPerks": "选择职业物品特性", |
| 532 | + "ClassItemPerkLeftColumn": "左栏", |
| 533 | + "ClassItemPerkRightColumn": "右栏", |
534 | 534 | "ClearLocked": "清除锁定", |
535 | 535 | "ContainsVendorItems": "该配装包含商贩物品", |
536 | 536 | "Current": "当前", |
|
589 | 589 | "SelectMods": "选择模组", |
590 | 590 | "SelectModsCount": "{{selected}}/{{maxSelectable}}", |
591 | 591 | "SelectModsCountActivityMods": "{{selected}}/{{maxSelectable}} 个活动模组", |
592 | | - "SelectPerks": "Select perks", |
| 592 | + "SelectPerks": "选择特性", |
593 | 593 | "SelectSetBonus": "选择套装加成", |
594 | 594 | "SelectSubclassOptions": "自定义子职业", |
595 | | - "SelectablePerks": "Selectable perks.", |
| 595 | + "SelectablePerks": "可选的特性。", |
596 | 596 | "ShowAllConfigs": "显示所有配置", |
597 | 597 | "ShowConfigs": "显示配置", |
598 | 598 | "ShowGear": "{{class}} 防具", |
|
715 | 715 | "MaybeAllowMoreItems": "尝试允许其他物品:", |
716 | 716 | "MaybeDecreaseLowerBounds": "尝试降低属性下限", |
717 | 717 | "MaybeRemoveMods": "尝试移除一些模组:", |
718 | | - "MaybeRemovePerks": "Consider removing some armor perks", |
| 718 | + "MaybeRemovePerks": "尝试移除一些护甲特性:", |
719 | 719 | "MaybeRemoveSearchQuery": "尝试清除搜索栏或更改过滤器条件", |
720 | 720 | "ModAssignmentFailed": "很多配装无法装下所有请求的模组", |
721 | | - "Perks": "DIM could not build any sets containing all of the selected armor perks.", |
| 721 | + "Perks": "DIM 无法构建包含全部所选护甲特性的配装。", |
722 | 722 | "RemoveMods": "移除这些模组", |
723 | 723 | "RemoveSetBonuses": "尝试移除一些套装加成:", |
724 | 724 | "SetBonuses": "没有合适的装备用于激活选中的套装加成" |
|
789 | 789 | "ClassType_male": "{{className}} 配装", |
790 | 790 | "Classified": "你的某些物品是隐藏的,因此不能用于到最大光等的计算之中。", |
791 | 791 | "ClearLoadoutParameters": "清除配装优化器设置", |
792 | | - "ClearPerks": "Remove perks", |
| 792 | + "ClearPerks": "移除特性", |
793 | 793 | "ClearSection": "清除所有", |
794 | 794 | "ClearSpace": "移除其他物品", |
795 | 795 | "ClearSpaceArmor": "移除其他护甲", |
|
0 commit comments