[Refactor] Update concurrency implementation from DispatchQueue to Async/Await

[acciohyun]

목표 / Goal

To implement latest concurrency approach in Swift for future ease of use and maintenance

접근 방식 / Expected Approach