common.yml

locale: ro-RO
translations:
  ###########################################################################
  # General
  ###########################################################################

  # homepage
  - key: general.why_create_account
    t: De ce am nevoie de cont?
  - key: general.create_account_reasons
    t: >
      Îți cerem să-ți creezi cont pentru:

      - A evita răspunsurile duplicate

      - A-ți oferi acces la răspunsurile tale

      - A salva sesiunea pe măsură ce completezi

      - A te notifica atunci când publicăm rezultatele
  - key: general.survey_closed_detailed
    t: >
      Ne pare rău, sondajul a luat sfârșit! Poți în continuare să verifici răspunsurile tale, dar nu vei putea să le modifici.
  - key: general.survey_read_only
    t: >
      Vizualizezi acest sondaj în mod read-only.
  - key: general.survey_preview
    t: >
      Acest sondaj este în **modul previzualizare**. Întrebările pot suferi modificări și orice date introduse acum **vor fi șterse** atunci când sondajul propriu-zis începe.
  - key: general.survey_feedback
    t: Lasă feedback

  - key: general.survey_read_only_back
    t: >
      <a href="{link}">Înapoi</a> la pagina principală a sondajului pentru a începe sau pentru a continua să răspunzi.
  - key: general.take_survey
    t: Completează sondajul {name}

  - key: options.na
    t: 🚫 Niciuna

  # surveys
  - key: general.open_surveys
    t: Sondaje deschise
  - key: general.no_open_surveys
    t: Niciun sondaj nu este momentan deschis.
  - key: general.closed_surveys
    t: Sondaje închise
  - key: general.no_closed_surveys
    t: Niciun sondaj nu este momentan închis.
  - key: general.preview_surveys
    t: Previzualizare sondaje
  - key: general.no_preview_surveys
    t: Niciun sondaj disponibil pentru previzualizare.
  - key: general.start_survey
    t: Începe sondaj »
  - key: general.continue_survey
    t: Continuă sondaj »
  - key: general.completion
    t: "{completion}% completat"
  - key: general.started_on
    t: Început pe {createdAt}
  - key: general.last_modified_on
    t: Ultima dată modificat pe {updatedAt}
  - key: general.review_survey
    t: Revizuiește sondaj »
  - key: general.review_answers
    t: Revizuiește răspunsuri »
  - key: general.preview_survey
    t: Previzualizează sondaj »
  - key: general.finish_survey
    t: Finalizează sondaj
  - key: general.next_section
    t: Secțiunea următoare
  - key: general.previous_section
    t: Secțiunea anterioară
  - key: general.survey_closed
    t: Acest sondaj s-a încheiat.
  - key: general.survey_closed_on
    t: Acest sondaj a fost închis pe {endedAt}.
  - key: general.survey_results
    t: Vezi rezultate sondaj »
  - key: general.surveys_available_languages
    t: "Sondajele sunt disponibile în:"
  - key: general.help_us_translate
    t: Ajută-ne să traducem sondajele »
  - key: general.translators
    t: Traducători
  - key: general.translation_help
    t: Suport pentru traducere
  - key: general.newly_added
    t: Nou adăugat anul acesta
  - key: general.new
    t: Nou
  - key: general.devographics_banner
    t: <a href="https://www.devographics.com/" target="_blank">Devographics</a> este noul nume al colectivului care organizează sondajele State of JavaScript, CSS și GraphQL.

  # credits
  - key: credits.thanks
    t: Mulțumiri speciale
  - key: credits.contributors
    t: Contributori
  - key: credits.contributors.description
    t: Mulțumiri speciale următoarelor persoane pentru că ne-au ajutat să concepem sondajul.
  - key: credits.accessibility
    t: Consultanță accesibilitate
  - key: credits.survey_design
    t: Design sondaj
  - key: credits.logo_design
    t: Design logo
  - key: credits.mobile_testing
    t: Testare pe mobil
  - key: credits.data_visualizations
    t: Vizualizare date
  - key: credits.repo_architecture
    t: Arhitectură repo
  - key: credits.code_refactoring
    t: Refactorizare cod
  - key: credits.data_processing
    t: Procesare date
  - key: credits.back_end_development
    t: Dezvoltare back-end
  - key: credits.survey_review
    t: Revizuirea sondajului

  # support
  - key: general.support_from
    t: Cu susținerea

  # footer
  - key: general.privacy_policy
    t: Politica de confidențialitate
  - key: general.leave_issue
    t: Ai întrebări? Ai găsit o eroare? <a href="{link}" target="_blank">Deschide un issue</a>.
  - key: general.leave_issue2
    aliasFor: homepage.leave_issue
  - key: general.emoji_icons
    t: Emoji icons by <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://icons8.com">Icons8</a>

  # navigation
  - key: general.table_of_contents
    t: >
      {sectionCount} secțiuni ({completion}% grad de completare)
  - key: general.all_questions_optional
    t: >
      Notă: întrebările sunt opționale, completarea în totalitate nu este necesară.
  - key: general.data_is_saved
    t: Răspunsurile tale sunt salvate atunci când navighezi între secțiuni.
  - key: general.close_nav
    t: Închide meniu
  - key: general.open_nav
    t: Deschide meniu
  - key: general.more_actions
    t: Mai multe acțiuni
  - key: general.skip_to_content
    t: Salt la conținut

  # thanks
  - key: general.back
    t: Înapoi
  - key: general.thanks
    t: >
      Îți mulțumim pentru completarea sondajului! Răspunsurile tale au fost salvate.

      Ne poți ajuta să ducem vestea mai departe împărtășind sondajul. Orice răspuns contează și contribuie ca datele
      noastre să fie cât mai reprezentative:

  - key: general.thanks1
    t: >
      Îți mulțumim pentru completarea sondajului! Răspunsurile tale au fost salvate.
  - key: general.thanks2
    t: >
      Ajută-ne să ducem vestea mai departe împărtășind sondajul! Orice răspuns contează și contribuie ca datele 
      noastre să fie cât mai reprezentative.
  - key: thanks.learn_more_about
    t: "Câteva dintre funcționalitățile despre care ai vrea să afli mai multe:"
  - key: thanks.knowledge_score
    t: Scor de familiaritate
  - key: thanks.features_score
    t: Scorul funcționalităților
  - key: thanks.quiz_score
    t: Scorul testului
  - key: thanks.score_statistics
    t: >
      Dintre cele {total} funcționalități menționate în sondaj,
      ai folosit {usage_count} și ai auzit de alte {awareness_count},
      fapt ce te plasează în top {knowledgeRankingFromTop} dintre toți respondenții.
      Felicitări!
  - key: thanks.score_statistics_noranking
    t: >
      Dintre cele {total} funcționalități menționate în sondaj,
      ai folosit {usage_count} și ai auzit de alte {awareness_count}.
      Felicitări!
  - key: thanks.points
    t: >
      puncte
  - key: thanks.score_awareness_explanation
    t: >
      Din rațiuni de corectitudine, acest procent este calculat numai pentru {awareness_total} funcționalități pe care ai putea spune că le ști
  - key: thanks.share_on_twitter
    t: Distribuie pe Twitter
  - key: thanks.share_score_message
    t: >
      Am obținut un scor de familiaritate de {score} puncte la sondajul #{hashtag} din acest an!
      Am folosit {usage_count} funcționalități și am știut de alte {awareness_count},
      fapt ce mă plasează în top {rank}% printre toți respondenții.
      Poți obține un scor mai mare? {shareUrl}
  # share
  - key: general.share_subject
    t: >
      Sondajul {surveyName}
  - key: general.share_text
    t: >
      Sondajul {surveyName} din acest an este acum disponibil! {link}

  # forms
  - key: forms.select_option
    t: Selectează opțiune
  - key: forms.clear_field
    t: Golește câmpul
  - key: forms.more_options
    t: Arată mai mult...
  - key: forms.less_options
    t: Arată mai puțin

  # partners & sponsors
  - key: sponsors.with_support_from
    t: Cu sprijin special oferit de
  - key: sponsors.our_partners
    t: Partenerii noștri
  - key: sponsors.become_partner
    t: Devino partener

  # 404
  - key: notfound.title
    t: 404 Pagina nu a fost găsită
  - key: notfound.description
    t: Ne pare rău, nu am putut găsi ceea ce căutai.

  # other
  - key: general.join_discord
    t: Alătură-te pe <a href="{link}">Discord</a>.
  - key: general.translator_mode
    t: Apasă option/alt pentru a activa modul traducere.
  - key: general.charts_nivo
    t: Grafice realizate cu <a href="{link}">Nivo</a>.
  - key: general.made_by_devographics
    t: Creat de <a href="{link}">Devographics</a>
  - key: general.view_code_example
    t: Vezi exemplu de cod
  - key: general.feature_code_example
    t: "Exemplu de cod pentru **{featureName}**"
  - key: general.code_example
    t: Exemplu de cod
  - key: general.language_code
    t: |
      Cod pentru {language}

  ###########################################################################
  # Nav
  ###########################################################################

  - key: nav.surveys
    t: Sondaje
  - key: nav.account
    t: Cont

  ###########################################################################
  # Sections
  ###########################################################################

  - key: sections.user_info.title
    t: Despre tine
  - key: sections.user_info.description
    t: Să te cunoaștem mai bine.

  - key: sections.features.title
    t: Funcționalități
  - key: sections.features.description
    t: Sintaxă, cuvinte cheie și alte funcționalități ale limbajului.

  - key: sections.resources.title
    t: Resurse
  - key: sections.resources.description
    t: Ce resurse consulți?

  - key: sections.opinions.title
    t: Opinii
  - key: sections.opinions.description
    t: Ce părere ai despre starea lucrurilor?

  - key: sections.other_tools.title
    t: Alte instrumente
  - key: sections.other_tools.description
    t: În cazul acestor instrumente și tehnologii, bifează-le doar pe cele pe care le folosești în mod frecvent.
  - key: section.tools_others.title
    aliasFor: section.other_tools.title
  - key: section.tools_others.description
    aliasFor: section.other_tools.description

  - key: sections.report.title
    t: Raport de tendințe

  - key: sections.usage.title
    t: Utilizare

  - key: sections.finish.title
    t: Încheie sondajul

  - key: sections.finish.description
    t: Încheie sondajul

  ###########################################################################
  # Options
  ###########################################################################

  # other answer
  - key: options.other
    t: Altele…
  - key: options.other.placeholder
    t: Alte elemente care nu au fost menționate anterior, separate prin virgulă

  # features
  - key: options.features.never_heard
    t: 🤷 N-am auzit niciodată despre asta/Nu sunt sigur(ă) ce este
  - key: options.features.heard
    t: ✅ Știu ce este, dar nu am folosit niciodată
  - key: options.features.used
    t: 👍 Am folosit

  # features v2
  - key: options.features2.never_heard
    t: <span class="option-chip option-main option-main-never_heard">N-am auzit niciodată despre asta/Nu sunt sigur(ă) ce este</option>
  - key: options.features2.interested
    t: |
      <span class="option-chip option-main option-main-heard">Am auzit despre</span> » <span class="option-chip option-positive">Interesat(ă)</span>
  - key: options.features2.not_interested
    t: |
      <span class="option-chip option-main option-main-heard">Am auzit despre</span> » <span class="option-chip option-negative">Nu sunt interesat(ă)</span>
  - key: options.features2.used_positive
    t: |
      <span class="option-chip option-main option-main-used">Am folosit</span> » <span class="option-chip option-positive">Experiență pozitivă</span>
  - key: options.features2.used_negative
    t: |
      <span class="option-chip option-main option-main-used">Am folosit</span> » <span class="option-chip option-negative">Experiență negativă</span>

  # features (short)
  - key: options.features.never_heard.short
    t: <span aria-hidden="true">🤷</span> N-am auzit niciodată despre asta
  - key: options.features.heard.short
    t: <span aria-hidden="true">👀</span> Am auzit despre
  - key: options.features.used.short
    t: <span aria-hidden="true">🤓</span> Am folosit

  # features (no emoji)
  - key: options.features.never_heard.label
    t: N-am auzit niciodată despre asta/Nu sunt sigur(ă) ce este
  - key: options.features.heard.label
    t: Știu ce este, dar nu am folosit niciodată
  - key: options.features.used.label
    t: Am folosit

  # features (no emoji, short versions)
  - key: options.features.never_heard.label.short
    t: N-am auzit niciodată despre asta
  - key: options.features.heard.label.short
    t: Am auzit despre
  - key: options.features.used.label.short
    t: Am folosit

  # patterns
  - key: options.patterns.use_never
    t: Evit aproape întotdeauna
  - key: options.patterns.use_sparingly
    t: Folosesc rar
  - key: options.patterns.use_neutral
    t: Neutru
  - key: options.patterns.use_frequently
    t: Folosesc frecvent
  - key: options.patterns.use_always
    t: Folosesc cât de des

  # tools experience
  - key: options.tools.never_heard
    t: 🤷 N-am auzit niciodată despre asta/Nu sunt sigur(ă) ce este
  - key: options.tools.interested
    t: ✅ Am auzit despre > Mi-ar plăcea să învăț
  - key: options.tools.not_interested
    t: 🚫 Am auzit despre > Nu sunt interesat(ă)
  - key: options.tools.would_use
    t: 👍 Am folosit > Aș folosi din nou
  - key: options.tools.would_not_use
    t: 👎 Am folosit > Nu aș mai folosi

  # tools experience (no emoji)
  - key: options.tools.never_heard.legend
    t: N-am auzit niciodată despre asta/Nu sunt sigur(ă) ce este
  - key: options.tools.interested.legend
    t: Am auzit despre > Mi-ar plăcea să învăț
  - key: options.tools.not_interested.legend
    t: Am auzit despre > Nu sunt interesat(ă)
  - key: options.tools.would_use.legend
    t: Am folosit > Aș folosi din nou
  - key: options.tools.would_not_use.legend
    t: Am folosit > Nu aș mai folosi

  # tools experience (short versions)
  - key: options.tools.never_heard.short
    t: N-am auzit niciodată despre asta
  - key: options.tools.interested.short
    t: Sunt interesat(ă)
  - key: options.tools.not_interested.short
    t: Nu sunt interesat(ă)
  - key: options.tools.would_use.short
    t: Aș folosi din nou
  - key: options.tools.would_not_use.short
    t: Nu aș mai folosi

  # happiness
  - key: options.happiness.0
    t: Foarte nemulțumit(ă)
  - key: options.happiness.1
    t: Nemulțumit(ă)
  - key: options.happiness.2
    t: Neutru
  - key: options.happiness.3
    t: Mulțumit(ă)
  - key: options.happiness.4
    t: Foarte mulțumit(ă)

  # happiness (short version)
  - key: options.happiness.0.short
    t: Foarte nemulțumit(ă)
  - key: options.happiness.1.short
    t: Nemulțumit(ă)
  - key: options.happiness.2.short
    t: Neutru
  - key: options.happiness.3.short
    t: Mulțumit(ă)
  - key: options.happiness.4.short
    t: Foarte mulțumit(ă)

  # opinions
  - key: options.opinions.0
    t: Dezacord total
  - key: options.opinions.1
    t: Dezacord
  - key: options.opinions.2
    t: Neutru
  - key: options.opinions.3
    t: Acord
  - key: options.opinions.4
    t: Acord total

  # age
  - key: options.age.range_less_than_10
    t: 10 ani sau mai puțin
  - key: options.age.range_10_18
    t: 11-18 ani
  - key: options.age.range_18_24
    t: 19-24 ani
  - key: options.age.range_25_34
    t: 25-34 ani
  - key: options.age.range_35_44
    t: 35-44 ani
  - key: options.age.range_45_54
    t: 45-54 ani
  - key: options.age.range_55_64
    t: 55-64 ani
  - key: options.age.range_more_than_65
    t: 65 de ani sau mai mult

  # age (short versions)
  - key: options.age.range_less_than_10.short
    t: "<=10"
  - key: options.age.range_10_18.short
    t: 11-18
  - key: options.age.range_18_24.short
    t: 19-24
  - key: options.age.range_25_34.short
    t: 25-34
  - key: options.age.range_35_44.short
    t: 35-44
  - key: options.age.range_45_54.short
    t: 45-54
  - key: options.age.range_55_64.short
    t: 55-64
  - key: options.age.range_more_than_65.short
    t: ">65"

  # years of experience
  - key: options.years_of_experience.range_less_than_1
    t: Mai puțin de un an
  - key: options.years_of_experience.range_1_2
    t: Între 1 și 2 ani
  - key: options.years_of_experience.range_2_5
    t: Între 3 și 5 ani
  - key: options.years_of_experience.range_5_10
    t: Între 6 și 10 ani
  - key: options.years_of_experience.range_10_20
    t: Între 11 și 20 de ani
  - key: options.years_of_experience.range_more_than_20
    t: Mai mult de 20 de ani

  # years of experience (short versions)
  - key: options.years_of_experience.range_less_than_1.short
    t: "<1 an"
  - key: options.years_of_experience.range_1_2.short
    t: 1-2 ani
  - key: options.years_of_experience.range_2_5.short
    t: 3-5 ani
  - key: options.years_of_experience.range_5_10.short
    t: 6-10 ani
  - key: options.years_of_experience.range_10_20.short
    t: 11-20 ani
  - key: options.years_of_experience.range_more_than_20.short
    t: ">20 ani"

  # company size
  - key: options.company_size.na
    t: 🚫 Nu se aplică
  - key: options.company_size.range_1
    t: Doar eu
  - key: options.company_size.range_1_5
    t: Între 2 și 5 persoane
  - key: options.company_size.range_5_10
    t: Între 6 și 10 persoane
  - key: options.company_size.range_10_20
    t: Între 11 și 20 de persoane
  - key: options.company_size.range_20_50
    t: Între 21 și 50 de persoane
  - key: options.company_size.range_50_100
    t: Între 51 și 100 de persoane
  - key: options.company_size.range_100_1000
    t: Între 101 și 1.000 de persoane
  - key: options.company_size.range_more_than_1000
    t: Mai mult de 1.000 de persoane

  # company size (short versions)
  - key: options.company_size.na.short
    t: N/A
  - key: options.company_size.range_1.short
    t: "1"
  - key: options.company_size.range_1_5.short
    t: 2-5
  - key: options.company_size.range_5_10.short
    t: 6-10
  - key: options.company_size.range_10_20.short
    t: 11-20
  - key: options.company_size.range_20_50.short
    t: 21-50
  - key: options.company_size.range_50_100.short
    t: 51-100
  - key: options.company_size.range_100_1000.short
    t: 101-1.000
  - key: options.company_size.range_more_than_1000.short
    t: "+1.000"

  # salary
  - key: options.yearly_salary.na
    t: 🚫 Nu se aplică
  - key: options.yearly_salary.range_work_for_free
    t: Lucrez pro bono
  - key: options.yearly_salary.range_0_10
    t: $0k-$10k
  - key: options.yearly_salary.range_10_30
    t: $10k-$30k
  - key: options.yearly_salary.range_30_50
    t: $30k-$50k
  - key: options.yearly_salary.range_50_100
    t: $50k-$100k
  - key: options.yearly_salary.range_100_200
    t: $100k-$200k
  - key: options.yearly_salary.range_more_than_200
    t: Mai mult de $200k

  - key: options.yearly_salary.range_0_20
    t: $0k-$20k
  - key: options.yearly_salary.range_20_40
    t: $20k-$40k
  - key: options.yearly_salary.range_40_60
    t: $40k-$60k
  - key: options.yearly_salary.range_60_80
    t: $60k-$80k
  - key: options.yearly_salary.range_80_100
    t: $80k-$100k
  - key: options.yearly_salary.range_100_150
    t: $100k-$150k
  - key: options.yearly_salary.range_150_200
    t: $150k-$200k

  # salary (short versions)
  - key: options.yearly_salary.na.short
    t: N/A
  - key: options.yearly_salary.range_work_for_free.short
    t: "$0"
  - key: options.yearly_salary.range_0_10.short
    t: $0~10k
  - key: options.yearly_salary.range_10_30.short
    t: $10~30k
  - key: options.yearly_salary.range_30_50.short
    t: $30~50k
  - key: options.yearly_salary.range_50_100.short
    t: $50~100k
  - key: options.yearly_salary.range_100_200.short
    t: $100~200k
  - key: options.yearly_salary.range_more_than_200.short
    t: ">$200k"

  # Proficiency (generic versions)
  - key: options.proficiency.0
    t: Niciuna
  - key: options.proficiency.1
    t: Începător
  - key: options.proficiency.2
    t: Intermediar
  - key: options.proficiency.3
    t: Avansat
  - key: options.proficiency.4
    t: Expert

  # Gender
  - key: options.gender.female
    t: Feminin
  - key: options.gender.male
    t: Masculin
  - key: options.gender.non_binary
    t: Non-binar sau non-conform
  - key: options.gender.questioning
    t: Questioning
  - key: options.gender.prefer_not_to_say
    t: Prefer să nu răspund
  - key: options.gender.not_listed
    t: Altul

  # Gender (short)
  - key: options.gender.female.short
    t: Feminin
  - key: options.gender.male.short
    t: Masculin
  - key: options.gender.non_binary.short
    t: Non-binar sau non-conform
  - key: options.gender.questioning.short
    t: Questioning
  - key: options.gender.prefer_not_to_say.short
    t: Prefer să nu răspund
  - key: options.gender.not_listed.short
    t: Altul

  # Race & Ethnicity
  - key: options.race_ethnicity.white_european
    t: Alb
  - key: options.race_ethnicity.south_asian
    t: Din Asia de sud
  - key: options.race_ethnicity.south_east_asian
    t: Din Asia de sud-est
  - key: options.race_ethnicity.hispanic_latin
    t: Hispanic sau latin
  - key: options.race_ethnicity.east_asian
    t: Din Asia de est
  - key: options.race_ethnicity.middle_eastern
    t: Din Orientul Mijlociu
  - key: options.race_ethnicity.black_african
    t: Negru sau din descendenți africani
  - key: options.race_ethnicity.multiracial
    t: Multirasial
  - key: options.race_ethnicity.biracial
    t: Birasial
  - key: options.race_ethnicity.native_american_islander_australian
    t: American nativ, din Insulele Pacificului sau indigen australian
  - key: options.race_ethnicity.not_listed
    t: Alta

  - key: options.race_ethnicity.european
    t: European
  - key: options.race_ethnicity.indian
    t: Indian
  - key: options.race_ethnicity.human
    t: Human
  - key: options.race_ethnicity.slav
    t: Slav
  - key: options.race_ethnicity.north_african
    t: Nord african
  - key: options.race_ethnicity.jewish
    t: Evreu

  # Race & Ethnicity (short)
  - key: options.race_ethnicity.white_european.short
    t: Alb
  - key: options.race_ethnicity.south_asian.short
    t: Din sudul Asiei
  - key: options.race_ethnicity.south_east_asian.short
    t: Din sud-estul Asiei
  - key: options.race_ethnicity.hispanic_latin.short
    t: Hispanic/latin
  - key: options.race_ethnicity.east_asian.short
    t: Din estul Asiei
  - key: options.race_ethnicity.middle_eastern.short
    t: Din Orientul Mijlociu
  - key: options.race_ethnicity.black_african.short
    t: Negru/din descendenți africani
  - key: options.race_ethnicity.multiracial.short
    t: Multirasial
  - key: options.race_ethnicity.biracial.short
    t: Birasial
  - key: options.race_ethnicity.native_american_islander_australian.short
    t: American nativ/din Insulele Pacificului/indigen australian
  - key: options.race_ethnicity.not_listed.short
    t: Alta

  # Disability Status
  - key: options.disability_status.na
    t: 🚫 Niciuna
  - key: options.disability_status.visual_impairments
    t: >
      Deficiențe de vedere (cum ar fi: orbire, daltonism etc.)
  - key: options.disability_status.hearing_impairments
    t: >
      Deficiențe de auz (cum ar fi: surditate, tinitus etc.)
  - key: options.disability_status.mobility_impairments
    t: >
      Deficiențe locomotorii (cum ar fi: artrită, sindrom de tunel carpian etc.)
  - key: options.disability_status.cognitive_impairments
    t: >
      Deficiențe cognitive (cum ar fi: anxietate, dislexie, ADHD etc.)
  - key: options.disability_status.not_listed
    t: >
      Altele

  # Disability Status (short)
  - key: options.disability_status.visual_impairments.short
    t: >
      Deficiențe de vedere
  - key: options.disability_status.hearing_impairments.short
    t: >
      Deficiențe de auz
  - key: options.disability_status.mobility_impairments.short
    t: >
      Deficiențe locomotorii
  - key: options.disability_status.cognitive_impairments.short
    t: >
      Deficiențe cognitive
  - key: options.disability_status.not_listed.short
    t: >
      Altele

  # Form Factors
  - key: options.form_factors.desktop
    t: Desktop
  - key: options.form_factors.keyboard_only
    t: Desktop doar cu tastatură
  - key: options.form_factors.smartphone
    t: Smartphone
  - key: options.form_factors.feature_phone
    t: Telefon mobil (non smartphone)
  - key: options.form_factors.tablet
    t: Tabletă
  - key: options.form_factors.smart_watch
    t: Smartwatch
  - key: options.form_factors.tv
    t: TV
  - key: options.form_factors.gaming_console
    t: Consolă de jocuri
  - key: options.form_factors.screen_reader
    t: Soft de citire a ecranului
  - key: options.form_factors.print
    t: Versiune tipărită
  - key: options.form_factors.testing_tools
    t: Tool-uri de testare (Axe, Lighthouse etc.)
  - key: options.form_factors.vision_simulator
    t: Simulator pentru vedere scăzută (daltonism etc.)

  # Industry Sector
  - key: options.industry_sector.ecommerce
    t: Ecommerce & Retail
  - key: options.industry_sector.news_media
    t: Știri, mass-media & blog-uri
  - key: options.industry_sector.healthcare
    t: Sănătate
  - key: options.industry_sector.finance
    t: Finanțe
  - key: options.industry_sector.programming_tools
    t: Programare și instrumente tehnice
  - key: options.industry_sector.socialmedia
    t: Social Media
  - key: options.industry_sector.marketing_tools
    t: Marketing/Vânzări/Instrumente de analiză
  - key: options.industry_sector.education
    t: Educație
  - key: options.industry_sector.real_estate
    t: Imobiliare
  - key: options.industry_sector.government
    t: Guvern
  - key: options.industry_sector.entertainment
    t: Divertisment
  - key: options.industry_sector.consulting
    t: Consultanță și servicii
  - key: options.industry_sector.travel
    t: Călătorii
  - key: options.industry_sector.tourism
    t: Turism
  - key: options.industry_sector.insurance
    t: Asigurări
  - key: options.industry_sector.logistics
    t: Logistică
  - key: options.industry_sector.energy
    t: Energie
  - key: options.industry_sector.telecommunications
    t: Telecommunicații
  - key: options.industry_sector.student
    t: Student
  - key: options.industry_sector.hospitality
    t: HoReCa
  - key: options.industry_sector.cyber_security
    t: Securitate cibernetică
  - key: options.industry_sector.construction
    t: Construcții
  - key: options.industry_sector.automotive
    t: Automotive
  - key: options.industry_sector.agriculture
    t: Agricultură
  - key: options.industry_sector.transport
    t: Transporturi
  - key: options.industry_sector.manufacturing
    t: Manufactură

  - key: options.industry_sector.tech_it
    t: Tech & IT
  - key: options.industry_sector.human_resources
    t: Resurse umane
  - key: options.industry_sector.sports
    t: Sport
  - key: options.industry_sector.gaming
    t: Jocuri
  - key: options.industry_sector.research
    t: Cercetare
  - key: options.industry_sector.law
    t: Drept
  - key: options.industry_sector.non_profit
    t: Non-Profit
  - key: options.industry_sector.art
    t: Arte
  - key: options.industry_sector.crypto
    t: Crypto
  - key: options.industry_sector.aerospace
    t: Industria aerospațială
  - key: options.industry_sector.web3
    t: Web3
  - key: options.industry_sector.iot
    t: IOT
  - key: options.industry_sector.gambling
    t: Pariuri
  - key: options.industry_sector.blockchain
    t: Blockchain
  - key: options.industry_sector.design
    t: Design
  - key: options.industry_sector.unemployed
    t: Neangajat

  - key: options.industry_sector.recruiting
    t: Recrutare
  - key: options.industry_sector.agency
    t: Agenție
  - key: options.industry_sector.business
    t: Business
  - key: options.industry_sector.communication
    t: Comunicare
  - key: options.industry_sector.security
    t: Securitate

  # tool evaluation
  - key: options.tool_evaluation.learning_curve_documentation
    t: Documentare
  - key: options.tool_evaluation.learning_curve_documentation.description
    t: Este ușor de învățat și/sau este bine documentat?
  - key: options.tool_evaluation.momentum_popularity
    t: Vizibilitate și popularitate
  - key: options.tool_evaluation.momentum_popularity.description
    t: Se vorbește mult despre el în prezent?
  - key: options.tool_evaluation.user_base_size
    t: Dimensiunea comunității de utilizatori
  - key: options.tool_evaluation.user_base_size.description
    t: Este o opțiune stabilă, cu un istoric îndelungat?
  - key: options.tool_evaluation.developer_experience_tooling
    t: Experiența developer-ului
  - key: options.tool_evaluation.developer_experience_tooling.description
    t: Oferă instrumente de dezvoltare bune, un ecosistem mare de plugin-uri etc.?
  - key: options.tool_evaluation.performance_user_experience
    t: User Experience
  - key: options.tool_evaluation.performance_user_experience.description
    t: Te ajută să creezi experiențe fluide și performante?
  - key: options.tool_evaluation.creator_team
    t: Autor & echipă
  - key: options.tool_evaluation.creator_team.description
    t: Este susținut de o echipă renumită, bine finanțată sau experimentată?
  - key: options.tool_evaluation.accessibility_features
    t: Funcționalități de accesibilitate
  - key: options.tool_evaluation.accessibility_features.description
    t: Este potrivit pentru a crea experiențe accesibile tuturor utilizatorilor?
  - key: options.tool_evaluation.community_inclusivity
    t: Comunitate & inclusivitate
  - key: options.tool_evaluation.community_inclusivity.description
    t: Are o comunitate primitoare și vibrantă construită în jurul său?

  # accessibility features
  - key: options.accessibility_features.keyboard_navigation
    t: Navigare prin intermediul tastaturii
  - key: options.accessibility_features.compliant_contrast
    t: Contrast conform WCAG
  - key: options.accessibility_features.focus_indicators
    t: Indicatori de focalizare
  - key: options.accessibility_features.skip_to_content_link
    t: Link de „Salt la conținut”
  - key: options.accessibility_features.color_themes
    t: Teme de culoare (mod întunecat, mod contrast ridicat etc.)
  - key: options.accessibility_features.prefers_reduced_motion
    t: Prefers-reduced-motion
  - key: options.accessibility_features.alt_text
    t: Texte alternative
  - key: options.accessibility_features.semantic_markup
    t: Etichete semantice
  - key: options.accessibility_features.aria_attributes
    t: Atribute ARIA HTML

  # learning methods
  - key: options.first_steps.na
    t: 🚫 Niciuna
  - key: options.first_steps.books
    t: Cărți
  - key: options.first_steps.videos
    t: Video-uri & screencast-uri
  - key: options.first_steps.school
    t: Școală și învățământ superior
  - key: options.first_steps.courses_free
    t: Cursuri online (gratuite)
  - key: options.first_steps.courses_paid
    t: Cursuri online (contra-cost)
  - key: options.first_steps.podcasts
    t: Podcast-uri
  - key: options.first_steps.bootcamp
    t: Bootcamp de programare
  - key: options.first_steps.on_the_job
    t: Training la locul de muncă
  - key: options.first_steps.self_directed
    t: Învățare autodidactă (Google, Stack Overflow etc.)
  - key: options.first_steps.mentoring
    t: Mentorat

  - key: options.first_steps.blogs
    t: Blog-uri
  - key: options.first_steps.view_source
    t: Vezi sursa
  - key: options.first_steps.documentation
    t: Documentație
  - key: options.first_steps.trial_and_error
    t: Încercare & Eroare
  - key: options.first_steps.forums
    t: Forumuri
  - key: options.first_steps.newsletters
    t: Newslettere
  - key: options.first_steps.events
    t: Evenimente

  # learning methods

  - key: resources.learning_methods
    t: Metode de învățare

  - key: options.learning_methods.na
    aliasFor: options.first_steps.na
  - key: options.learning_methods.books
    aliasFor: options.first_steps.books
  - key: options.learning_methods.videos
    aliasFor: options.first_steps.videos
  - key: options.learning_methods.school
    aliasFor: options.first_steps.school
  - key: options.learning_methods.courses_free
    aliasFor: options.first_steps.courses_free
  - key: options.learning_methods.courses_paid
    aliasFor: options.first_steps.courses_paid
  - key: options.learning_methods.podcasts
    aliasFor: options.first_steps.podcasts
  - key: options.learning_methods.bootcamp
    aliasFor: options.first_steps.bootcamp
  - key: options.learning_methods.on_the_job
    aliasFor: options.first_steps.on_the_job
  - key: options.learning_methods.self_directed
    aliasFor: options.first_steps.self_directed
  - key: options.learning_methods.mentoring
    aliasFor: options.first_steps.mentoring
  - key: options.learning_methods.documentation
    aliasFor: options.first_steps.documentation
  - key: options.learning_methods.blogs
    aliasFor: options.first_steps.blogs
  - key: options.learning_methods.view_source
    aliasFor: options.first_steps.view_source
  - key: options.learning_methods.documentation
    aliasFor: options.first_steps.documentation
  - key: options.learning_methods.trial_and_error
    aliasFor: options.first_steps.trial_and_error
  - key: options.learning_methods.forums
    aliasFor: options.first_steps.forums
  - key: options.learning_methods.newsletters
    aliasFor: options.first_steps.newsletters
  - key: options.learning_methods.events
    aliasFor: options.first_steps.events

  # degree
  - key: options.higher_education_degree.no_degree
    t: Nu
  - key: options.higher_education_degree.yes_related
    t: Da, într-un domeniu care are legătură cu profesia mea actuală
  - key: options.higher_education_degree.yes_unrelated
    t: Da, dar într-un domeniu fără legătură cu profesia mea actuală

  # degree (short versions)
  - key: options.higher_education_degree.no_degree.short
    t: Nu
  - key: options.higher_education_degree.yes_related.short
    t: Da, domeniu conex
  - key: options.higher_education_degree.yes_unrelated.short
    t: Da, domeniu neînrudit

  # employment_status
  - key: options.employment_status.full_time
    t: Normă întreagă
  - key: options.employment_status.student
    t: Student
  - key: options.employment_status.self_employed
    t: Liber profesionist
  - key: options.employment_status.contractor
    t: Contractant
  - key: options.employment_status.part_time
    t: Jumătate de normă
  - key: options.employment_status.between_jobs
    t: Între slujbe
  - key: options.employment_status.retired
    t: Pensionat

  # bracket
  - key: options.bracket.round1
    t: Victorii în runda 1
  - key: options.bracket.round2
    t: Victorii în runda 2
  - key: options.bracket.round3
    t: Victorii în runda 3
  - key: options.bracket.combined
    t: Per total

  # email_temporary (receive updates?)
  - key: options.receive_notifications.yes
    t: Da, notifică-mă pe email când rezultatele sondajului sunt publicate

  # usage type

  - key: usage.usage_type
    t: Tip de utilizare

  - key: options.usage_type.professionally
    t: Ca profesie
  - key: options.usage_type.student
    t: Ca student
  - key: options.usage_type.hobby
    t: Ca hobby

  # source
  - key: options.source.angular_community
    t: În comunitatea Angular
  - key: options.source.work
    t: La locul de muncă
  - key: options.source.word_of_mouth
    t: Pe cale orală
  - key: options.source.podcast
    t: În podcast-uri
  - key: options.source.other_online_sources
    t: În alte surse online
  - key: options.source.blog
    t: Pe blog-uri

  # - key: options.source.
  #   t:
  # - key: options.source.
  #   t:
  # - key: options.source.
  #   t:
  # - key: options.source.
  #   t:

  ###########################################################################
  # Tools
  ###########################################################################

  - key: tools.other_tools
    t: Alte opțiuni
  - key: tools.other_tools.description
    t: Alte opțiuni pe care le folosești, dar care nu au fost menționate în lista de mai sus
  - key: tools.happiness
    t: Satisfacție generală
  - key: tools.happiness.description
    t: >
      Pe o scară de la 1 (foarte nemulțumit(ă)) la 5 (foarte mulțumit(ă)), cât de mulțumit(ă)
      ești de situația generală a lucrurilor, în raport cu opțiunile din lista de mai sus?
  - key: tools.happiness.question
    t: Cât de mulțumit(ă) ești de situația generală a lucrurilor în legătură cu opțiunile listate mai jos?

  ###########################################################################
  # Demographics (About You/User Info)
  ###########################################################################

  # age
  - key: user_info.age
    t: Vârstă
  - key: user_info.age.question
    t: Ce vârstă ai?

  # years of experience
  - key: user_info.years_of_experience
    t: Ani de experiență
  - key: user_info.years_of_experience.question
    t: De câți ani lucrezi sau studiezi acest domeniu?

  # company size
  - key: user_info.company_size
    t: Dimensiunea companiei
  - key: user_info.company_size.question
    t: Câți angajați lucrează în companie, inclusiv tu?

  # salary ranges
  - key: user_info.yearly_salary
    t: Venit anual
  - key: user_info.yearly_salary.question
    t: Venitul tău anual brut (înainte de taxe), exprimat în dolari (USD).

  # job title
  - key: user_info.job_title
    t: Denumirea funcției
  - key: user_info.job_title.question
    t: Cum te prezinți la petreceri?

  # javascript proficiency
  - key: user_info.javascript_proficiency
    t: Experiență cu JavaScript
  - key: user_info.javascript_proficiency.question
    t: Câtă experiență ai cu Javascript?

  # css proficiency
  - key: user_info.css_proficiency
    t: Experiență cu CSS
  - key: user_info.css_proficiency.question
    t: Câtă experiență ai cu CSS?

  # backend proficiency
  - key: user_info.backend_proficiency
    t: Experiență în Back-end
  - key: user_info.backend_proficiency.question
    t: Câtă experiență ai în dezvoltare back-end?

  # gender
  - key: user_info.gender
    t: Gen
  - key: user_info.gender.question
    t: >
      Care dintre următoarele opțiuni te descrie (dacă există)? Te rugăm să bifezi o opțiune.
  - key: user_info.gender.note
    t: >
      Prelucrarea și publicarea datelor referitoare la diversitate poate fi un subiect sensibil, însă
      credem că este important să colectăm aceste date pentru a ne ajuta să măsurăm și să îmbunătățim
      sondajul din punct de vedere al inclusivității și reprezentativității.

  # race & ethnicity
  - key: user_info.race_ethnicity
    t: Rasă și etnie
  - key: user_info.race_ethnicity.question
    t: >
      Care dintre următoarele opțiuni te descrie (dacă există)? Te rugăm să bifezi toate opțiunile care se aplică.
  - key: user_info.race_ethnicity.note
    t: >
      Prelucrarea și publicarea datelor referitoare la diversitate poate fi un subiect sensibil, însă
      credem că este important să colectăm aceste date pentru a ne ajuta să măsurăm și să îmbunătățim
      sondajul din punct de vedere al inclusivității și reprezentativității.
  - key: user_info.race_ethnicity.not_allowed
    t: >
      Pentru a ne supune politicilor locale, colectarea datelor despre rasă ori etnie a fost dezactivată pentru țara 
      sau regiunea ta.
  - key: user_info.race_ethnicity.others
    t: Alte rase sau etnii
  - key: user_info.race_ethnicity_freeform
    aliasFor: user_info.race_ethnicity.others

  # disability status
  - key: user_info.disability_status
    t: Dizabilități
  - key: user_info.disability_status.question
    t: >
      Cu care dintre aceste dizabilități te confrunți (dacă există)? Te rugăm să bifezi toate opțiunile care se aplică.
      Răspunsul poate include dizabilități temporare sau accidentări.

  # disability status (other)
  - key: user_info.disability_status.others
    t: Alte dizabilități
  - key: user_info.disability_status_freeform
    aliasFor: user_info.disability_status.others

  # other info
  - key: user_info.how_did_user_find_out_about_the_survey
    t: De unde ai auzit despre acest sondaj?
  - key: user_info.email
    t: Adresa de email
  - key: user_info.email.description
    t: >
      Ai completat sondajul anonim. Dacă dorești, opțional, poți introduce adresa ta de email și vei putea accesa datele și mai târziu. În plus, te vom putea notifica atunci când rezultatele sondajului vor fi publicate.
  - key: user_info.email.note
    t: >
      Nu stocăm niciun fel de date cu caracter personal. Prin urmare, după ce vei completa adresa ta de email, o vom folosi pentru a genera un identificator unic anonimizat și apoi vom șterge adresa din evidențele noastre.
  - key: user_info.country
    t: Țara sau regiunea ta
  - key: user_info.country.description
    t: Care este reședința ta curentă?

  - key: user_info.github_username
    t: Username pe GitHub
  - key: user_info.github_username.description
    t: >
      În viitor, am putea folosi username-uri de GitHub pentru
      a analiza repository-uri sau pentru a face mențiuni
      către informații publice disponibile.

  - key: user_info.twitter_username
    t: Username pe Twitter
  - key: user_info.twitter_username.description
    t: >
      În viitor, am putea folosi username-uri de Twitter pentru
      a analiza activitatea și pentru a face referințe către informații publice
      (cum ar fi lista de utilizatori pe care îi urmărești).

  - key: user_info.industry_sector
    t: Industrie
  - key: user_info.industry_sector.question
    t: În ce industrie/industrii lucrezi?
  - key: user_info.industry_sector.others
    t: Alte industrii
  - key: user_info.industry_sector.others.description
    t: Altă industrie în care lucrezi, nemenționată.

  - key: usage.industry_sector
    aliasFor: user_info.industry_sector
  - key: usage.industry_sector.question
    aliasFor: user_info.industry_sector.question
  - key: usage.industry_sector.others
    aliasFor: user_info.industry_sector.others
  - key: usage.industry_sector_freeform
    aliasFor: user_info.industry_sector.others
  - key: usage.industry_sector.others.description
    aliasFor: user_info.industry_sector.question

  # degree
  - key: user_info.higher_education_degree
    t: Studii superioare
  - key: user_info.higher_education_degree.question
    t: Ai o diplomă de studii superioare?

  # employment status
  - key: user_info.employment_status
    t: Statutul de muncă
  - key: user_info.employment_status.description
    t: Care este statutul tău de muncă?

  # completion
  - key: user_info.completion_stats
    t: Grad de completare a sondajului
  - key: user_info.completion_stats.description
    t: Ce proporție din sondaj au completat respondenții?

  # email_temporary (receive updates?)
  - key: user_info.receive_notifications
    t: Vrei să fii notificat atunci când lansăm rezultatele sondajului?
  - key: user_info.receive_notifications.note
    t: >
      Nu stocăm niciun fel de date private. Prin urmare, după ce adresa ta de email este trimisă furnizorului nostru 
      de liste de corespondență, aceasta va fi ștearsă din evidențele noastre.

  # how can we improve the survey?
  - key: user_info.how_can_we_improve
    t: Cum am putea îmbunătăți acest sondaj?

  ###########################################################################
  # Other Tools
  ###########################################################################

  - key: tools_others.libraries
    t: Librării
  - key: tools_others.libraries.question
    t: Ce librării folosești în mod frecvent?
  - key: tools_others.libraries.others
    t: Alte librării
  - key: tools_others.libraries.others.description
    t: Alte răspunsuri (câmp deschis).

  - key: tools_others.text_editors
    t: Editoare de text
  - key: tools_others.text_editors.question
    t: Ce editor/editoare de text folosești în mod frecvent?
  - key: tools_others.text_editors.others
    t: Alte editoare de text
  - key: tools_others.text_editors.others.description
    t: Alte răspunsuri (câmp deschis).

  - key: tools_others.utilities
    t: Utilitare
  - key: tools_others.utilities.question
    t: Ce utilitare sau instrumente folosești în mod frecvent?
  - key: tools_others.utilities.others
    t: Alte utilitare
  - key: tools_others.utilities.others.description
    t: Alte utilitare (câmp deschis).

  - key: tools_others.browsers
    t: Browsere
  - key: tools_others.browsers.question
    t: Ce browser(e) folosești în faza inițială de dezvoltare?
  - key: tools_others.browsers.others
    t: Alte browsere
  - key: tools_others.browsers.others.description
    t: Alte răspunsuri (câmp deschis).

  - key: tools_others.build_tools
    t: Tool-uri pentru build
  - key: tools_others.build_tools.question
    t: Ce tool-uri pentru build folosești?
  - key: tools_others.build_tools.others
    t: Alte tool-uri pentru build
  - key: tools_others.build_tools.others.description
    t: Alte răspunsuri (câmp deschis).

  - key: tools_others.non_js_languages
    t: Limbaje non-JavaScript
  - key: tools_others.non_js_languages.question
    t: Ce alte limbaje de programare folosești?
  - key: tools_others.non_js_languages.others
    t: Alte limbaje
  - key: tools_others.non_js_languages.others.description
    t: Alte răspunsuri (câmp deschis).

  - key: tools_others.javascript_flavors
    t: JavaScript Flavors
  - key: tools_others.javascript_flavors.question
    t: Limbaje care compilează în JavaScript
  - key: tools_others.javascript_flavors.others
    t: Alte JavaScript Flavors
  - key: tools_others.javascript_flavors.others.description
    t: Alte răspunsuri (câmp deschis).

  ###########################################################################
  # Usage
  ###########################################################################

  ###########################################################################
  # Resources
  ###########################################################################

  # first steps
  - key: resources.first_steps
    t: Primele metode de învățare
  - key: resources.first_steps.question
    t: Cum ai început procesul de învățare?
  - key: resources.first_steps.others
    t: Alte metode de învățare folosite la început
  - key: resources.first_steps.others.description
    t: Alte răspunsuri (câmp deschis).

  # blogs & magazines
  - key: resources.blogs_news_magazines
    t: Blog-uri și reviste
  - key: resources.blogs_news_magazines.question
    t: Ce blog-uri/reviste/newslettere/etc. citești?
  - key: resources.blogs_news_magazines.others
    t: Alte blog-uri și reviste
  - key: resources.blogs_news_magazines.others.description
    t: Alte răspunsuri (câmp deschis).
  - key: options.blogs_news_magazines.na
    t: 🚫 Niciuna
  - key: resources.blogs_news_magazines.placeholder
    t: |
      Blog/newsletter #{index}…

  # sites & courses
  - key: resources.sites_courses
    t: Site-uri și cursuri
  - key: resources.sites_courses.question
    t: Ce site-uri/cursuri/etc. folosești pentru a învăța JavaScript?
  - key: resources.sites_courses.others
    t: Alte site-uri și cursuri
  - key: resources.sites_courses.others.description
    t: Alte răspunsuri (câmp deschis).
  - key: options.sites_courses.na
    t: 🚫 Niciuna
  - key: resources.sites_courses.placeholder
    t: |
      Site/curs #{index}…
  # paid courses
  - key: resources.paid_courses
    t: Cursuri contra-cost
  - key: resources.paid_courses.question
    t: Ce **cursuri contra-cost** (cursuri, video-uri, cărți etc.) ai folosit pentru a învăța JavaScript?
  - key: options.paid_courses.na
    t: 🚫 Niciunul
  - key: resources.paid_courses.placeholder
    t: |
      Curs/carte #{index}…

  # podcasts
  - key: resources.podcasts
    t: Podcast-uri
  - key: resources.podcasts.question
    t: Ce podcast-uri legate de programare asculți?
  - key: resources.podcasts.others
    t: Alte podcast-uri
  - key: resources.podcasts.others.description
    t: Alte răspunsuri (câmp deschis).
  - key: options.podcasts.na
    t: Niciuna
  - key: resources.podcasts.placeholder
    t: |
      Podcast #{index}…

  # people
  - key: resources.people
    t: Persoane
  - key: resources.people.question
    t: Ce persoane citești, urmărești sau doar vrei să le evidențiezi în comunitatea JavaScript?
  # - key: resources.people.others
  #   t: Alte persoane
  # - key: resources.people.others.description
  #   t: Alte răspunsuri (câmp deschis).
  - key: resources.people.others
    t: Persoane
  - key: resources.people.others.description
    t: >
      Persoane pe care le citești, urmărești sau pe care vrei să le aduci în atenția noastră pentru activitatea lor 
      (câmp deschis, nume separate prin virgulă).
  - key: options.people.na
    t: 🚫 Niciuna
  - key: resources.people.placeholder
    t: |
      Persoana #{index}…

  # other surveys
  - key: resources.other_surveys
    t: Alte sondaje
  - key: resources.other_surveys.question
    t: La ce alte sondaje dedicate programatorilor mai participi?
  - key: resources.other_surveys.others
    t: Alte sondaje care nu au fost menționate anterior
  - key: options.other_surveys.na
    t: 🚫 Niciuna
    # TODO: temporary fix, this should not be needed in the first place
  - key: user_info.other_surveys.question
    t: La ce alte sondaje dedicate developerilor ai participat?

  - key: user_info.other_surveys
    aliasFor: resources.other_surveys
  - key: user_info.other_surveys.question
    aliasFor: resources.other_surveys.question

  # video creators
  - key: resources.video_creators
    t: Creatori de conținut video
  - key: resources.video_creators.question
    t: Ce creatori video din programare urmărești (pe YouTube, Twitch etc.)?
  - key: resources.video_creators.others
    t: Alți creatori de conținut video
  - key: options.video_creators.na
    t: 🚫 Niciuna
  - key: resources.video_creators.placeholder
    t: |
      Creator video #{index}…

  ###########################################################################
  # Follow-Up Questions
  ###########################################################################

  - key: followups.button
    t: Spune-ne mai multe…

  - key: followups.description
    t: |
      Opțional, ne poți spune mai multe despre motivul pentru care ai ales acest răspuns:

  - key: followups.description.short
    t: |
      Spune-ne mai multe:

  - key: followups.placeholder
    t: Alt motiv…

  - key: followups.want_to_learn_more
    t: Vreau să aflu mai multe
  - key: followups.not_interested
    t: Nu sunt interesat(ă)
  - key: followups.insufficient_browser_support
    t: Suport browser insuficient
  - key: followups.not_needed
    t: Nu am avut nevoie
  - key: followups.hard_to_use
    t: A fost greu de folosit
  - key: followups.positive_experience
    t: Am avut o experiență pozitivă
  - key: followups.not_powerful
    t: Nu a fost suficient de puternic

  - key: followups.sentiment_interested
    t: Sunt interesat(ă)
  - key: followups.sentiment_not_interested
    t: Nu sunt interesat(ă)
  - key: followups.sentiment_positive_experience
    t: Aș folosi din nou
  - key: followups.sentiment_negative_experience
    t: Experiență negativă

  # - key: followups.
  #   t:
  # - key: followups.
  #   t:
  # - key: followups.
  #   t:
  # - key: followups.
  #   t:

  # entities info

  - key: entity.learn_more
    t: Află mai multe…