js2020.yml

locale: ru-RU
namespace: js
translations:
    ###########################################################################
    # General
    ###########################################################################

    - key: general.results.description
      t: Ежегодный опрос о последних тенденциях в экосистеме JavaScript.

    ###########################################################################
    # Introduction
    ###########################################################################

    - key: introduction.js2020
      t: |

            <span class="first-letter">К</span>аким бы ни был плохим 2020 год, JavaScript не стоит на месте. В самом языке появились такие новые возможности как
            опциональная цепочка и оператор объединения с null, в то время как широкое применение TypeScript поднимает разработку на качественно новый уровень, распространяя повсеместно статическую типизацию.

            Когда мы только думали, что в мире фреймворков всё устаканилось, появился Svelte, который заставил по-новому взглянуть на фронтенд. Также в инструментах сборки после долгих лет господства webpack наблюдается приток свежей крови.

            Однако старая гвардия не собирается никуда уходить. Хотя Svelte и Snowpack прекрасны, у нас по-прежнему есть не менее замечательные React и webpack. Конечно, однажды они станут жертвами очередного большого хайпа в JavaScript, но до этого ещё очень и очень далеко.

            А пока давайте наслаждаться тем, что есть — хорошей и постоянно улучшающейся экосистемой!

            ### Заходите к нам на стрим!

            Вместе с ребятами из Twitch-канала CodeItLive мы будем проводить [специальный стрим, посвящённый результатам опроса](https://stateofjs.com/2020stream/). Заходите к нам на огонёк, где мы с Сарой Драснер (Sarah Drasner), Джошем Комо (Josh W. Comeau) и Кентом Доддсом (Kent C. Dodds) обсудим тенденции развития JavaScript в этом году!

            ### Загрузка данных

            Вы можете [скачать JSON-исходник с данными по этому опросу](https://www.kaggle.com/sachag/state-of-js). Дайте нам знать, если вы сделайте собственные визуализации этих данных!

            ### State of CSS

            Если вы ещё не смотрели, мы настоятельно рекомендуем ознакомиться с [отчётом о трендах опроса State of CSS 2020](https://2020.stateofcss.com/en-US/report/), чтобы узнать о трех основных тенденций CSS за прошедший год.

            ### Благодарности

            Отдельная благодарность [Алексею Пыльцыну (Alexey Pyltsyn)](https://github.com/lex111) за помощь над переводами.

            Также спасибо [Амелии Ваттенбергер (Amelia Wattenberger)](https://wattenberger.com/) за улучшение созданной ею диаграммы «Изменения во времени» в прошлом году. Если вы хотите научиться создавать собственные крутые визуализации данных, то вряд ли найдёте что-либо лучшее, чем её [видеокурс по D3](https://www.newline.co/fullstack-d3).

            ### Дополнительная информация

            Опрос State of JavaScript создан и развивается [Сашей Грайф (Sacha Greif)](https://twitter.com/sachagreif) и [Рафаэлем Бенитт (Raphaël Benitte)](https://twitter.com/benitteraphael).

            Посмотрите [данный видеообзор](https://www.youtube.com/watch?v=o4w1qEnZxbM), чтобы узнать больше о технических деталях опроса — от сбора данных до визуализации данных. Есть вопрос? Хотите поделиться своим мнением? [Напишите нам](mailto:hello@stateofjs.com) или [загляните в наш чат на Discord](https://discord.gg/zRDb35jfrt).

            А теперь давайте посмотрим, каким был JavaScript в этом году!

            <span class="conclusion__byline">– Саша и Рафаэль</span>

    ###########################################################################
    # Tshirt
    ###########################################################################

    - key: sections.tshirt.title
      t: Футболка

    - key: sections.tshirt.description
      t: |
          ## Поддержите наш опрос и при этом выглядите стильно!

          Мы обновили очень популярную в прошлом году 👕 футболку State of JavaScript 👕, чтобы отобразить текущее положение дел в 2020 году!

          На футболке изображена «периодическая таблица JavaScript», в которой перечислены наиболее популярные библиотеки, сгруппированные по категориям, вместе с количеством звёзд на GitHub (в тысячах).

          Данная футболка — отличный способ ознакомиться с экосистемой JavaScript и, возможно, даже завязать беседу с другими единомышленниками среди JavaScript-разработчиков!

    - key: tshirt.about
      t: Подробнее о футболке

    - key: tshirt.description
      t: |
          Печать и доставка осуществляется через [Cotton Bureau](https://cottonbureau.com/people/state-of-js). Футболка сделана из высококачественной супер-мягкой чёрной ткани, состоящей из трёх материалов (трибленд) от Next Level.

    - key: tshirt.getit
      t: Купить

    - key: tshirt.price
      t: '{price} долларов (без доставки)'

    ###########################################################################
    # Sections Introductions
    ###########################################################################

    - key: sections.user_info.description
      t: |
          В опросе этого года поучаствовало **23,765** человек из **137** стран. Впервые в этом году
          мы смогли перевести опрос на несколько языков благодаря замечательной команде волонтёров.

    - key: sections.features.description
      t: |
          Хотя очень много респондентов и слышали про большинство возможностей JavaScript,
          упомянутых в опросе, но факту редко кто использовал большую часть из них.

    - key: sections.technologies.description
      t: |
          Из-за того, что в основном новая JavaScript-библиотека показывает высокий уровень удовлетворённости, но имеет низкий процент использования,
          довольно сложно выбрать нужный инструмент для задачи. В этом разделе
          представленные в наглядном виде данные направят вас на верный путь.

    - key: sections.javascript_flavors.description
      t: |
          Тенденция «разновидностей» JavaScript, которые компилируются в обычный код,
          началась много лет назад с CoffeeScript, но теперь совершенно очевидно,
          что TypeScript является безусловным лидером в этой категории.

    - key: sections.front_end_frameworks.description
      t: |
          Как обычно, в лидерах React и Vue, однако Svelte
          быстро становится весьма серьёзным претендентом на фронтенд-корону.

    - key: sections.datalayer.description
      t: |
          Хотя способ обращения к данным по-прежнему находится в непрерывном развитии, ясно только одно:
          GraphQL и связанные с ним технологии останутся с нами навсегда.

    - key: sections.back_end_frameworks.description
      t: |
          Бэкенд всё ещё лишён целостности, хотя стоит отметить доминирующее положение Express,
          в то время как Next.js удерживает высокий уровень удовлетворённости.

    - key: sections.testing.description
      t: |
          Экосистема тестирования становится всё более богаче: такие новые инструменты как Testing Library и Playwright
          демонстрируют высокий индекс удовлётворенности.

    - key: sections.build_tools.description
      t: |
          В тот самый момент, когда казалось, что webpack нет равных в инструментах сборки,
          на сцену ворвались Snowpack и esbuild, что подтолкнуло нас к тому,
          чтобы впервые с 2017 года создать отдельный раздел для них.

    - key: sections.mobile_desktop.description
      t: |
          JavaScript — язык не только для браузеров, Electron и React Native — два самых известных имени
          в этом разделе, хотя другие решения вроде Expo и Capacitor
          уже начинают нагонять волну.

    - key: sections.other_tools.description
      t: |
          Разнообразие и количество библиотек, утилит и других инструментов свидетельствуют о том, насколько обширной стала JavaScript-экосистема,
          так что впервые в этом году мы начали отслеживать среды выполнения JavaScript,
          такие как Deno и Hermes.

    - key: sections.resources.description
      t: |
          Здесь собрано много замечательных ресурсов, поэтому мы уверены,
          что вы найдёте по крайней мере несколько новых блогов или подкастов, на которые стоит подписаться!

    - key: sections.opinions.description
      t: |
          Хотя в целом мир JavaScript находится в спокойствии, похоже, что после самых позитивных настроений в 2018 году наблюдается небольшой спад.
          Будет ли эта тенденция сохраняться? Узнаем в следующем году, не переключайтесь!

    ###########################################################################
    # Notes
    ###########################################################################

    - key: blocks.source.note
      t: >

        Эта диаграмма объединяет набор ссылок, URL-параметры и ответы в свободной форме (на английском языке).

        - State of JS:  почтовая рассылка [State of JS](https://stateofjs.com); сюда относятся ответы, содержащие `email`, `by email` и т.д.

        - State of CSS: почтовая рассылка [State of CSS](https://stateofcss.com/).

        - Work: ответы, включающие `work`, `colleagues`, `coworkers` и т.д.

    ###########################################################################
    # Awards
    ###########################################################################

    # - key: award.feature_adoption_delta_award.comment
    #   t: With a **${value}** progression in 2020, this was the year CSS Grid crossed over from new technology to established tool.

    - key: award.tool_usage_delta_award.comment
      t: TypeScript уже был популярен, а в этому году его использование возросло на **{value}**, и судя по всему это не предел и в будущем он получит ещё большее распространение.

    - key: award.tool_satisfaction_award.comment
      t: С невероятно высоким показателем удовлетворённости в **{value}**, Testing Library является самым обожаемым инструментом 2020 года.

    - key: award.tool_interest_award.comment
      t: GraphQL по-прежнему остаётся самой интересной технологией для изучения.

    - key: award.most_write_ins_award.comment
      t: Люди никогда не были равнодушны к текстовым редакторам, и IntelliJ IDEA с **{value}** упоминаниями одерживает победу как наиболее популярный вариант ответа по мнению самих опрошенных.

    ###########################################################################
    # Conclusion
    ###########################################################################

    - key: sections.conclusion.description
      t: |
            С древних времен философы ломали голову над парадоксом JavaScript: с одной стороны, людям не терпится использовать новые и интересные возможности языка и библиотеки, которые обещают значительно улучшить их жизнь как разработчика.

            Но в то же время им нужна стабильность и простота, чтобы они могли выполнять свои рабочие задачи, не тратя половину времени на чтение витиеватых дискуссий в ишью на GitHub и изучения устаревших вопросов на Stack Overflow.

            И что из этого выбрать? Использовать новое и модное или предпочесть старое, но надёжное? Как никогда раньше, опрос 2020 года показывает, что мы хотим *всё это вместе*. К счастью, сообщество JavaScript способно принять такой вызов, который готовит захватывающий 2021 год!

            P.S. Если вы жаждите посмотреть ещё больше JavaScript-статистики, рекомендуем вам ознакомиться с ежегодным рейтингом [Rising Stars](https://risingstars.js.org/2020/ru/) от [Best Of JS](https://bestofjs.org/).

    ###########################################################################
    # Picks
    ###########################################################################

    - key: picks.my_2020_pick
      t: 'Мой выбор в 2020 году: '
    - key: picks.intro
      t: Мы попросили участников CSS-сообщества поделиться своим ”выбором года”

    - key: picks.joshwcomeau.bio
      t: Программист, ставший преподавателем
    - key: picks.joshwcomeau.description
      t: |
            Это отличнейший ресурс для начала изучения веб-доступности!
            Я выбрал его, поскольку мы как JS-разработчики ответственны за то, чтобы нашими сайтами
            могли пользоваться все люди, а не только зрячие из них, у которых есть клавиатура и мышь.

    - key: picks.swyx.bio
      t: Неустанный создатель
    - key: picks.swyx.description
      t: |
            Svelte — это своего рода космический лифт в мире фронтенд-фреймворков,
            который позволяет создавать чрезвычайно быстрые приложения.

    - key: picks.kentcdodds.bio
      t: Улучшаю мир через качественные приложения
    - key: picks.kentcdodds.description
      t: |
            Remix — совершенно иной React-фреймворк с упором на прогрессивное улучшение.
            Он включает в себя веб-платформу, что не предлагает ни один из существующих фреймворков,
            так что я в восторге от его потенциальных возможностей.

    - key: picks.sarah_edo.bio
      t: Участница основной команды Vue.js
    - key: picks.sarah_edo.description
      t: |
            Insomnia — это приложение, позволяющее проектировать, тестировать и развёртывать
            API через чистый и упрощённый интерфейс. Поддерживается как REST, так и GraphQL,
            хотя очевидно, как следует из описания, лучше всего этот инструмент работает с REST.

    - key: picks.ladyleet.bio
      t: This Dot Labs, GDE, MVP
    - key: picks.ladyleet.description
      t: |
            RedwoodJS и подобные ему фреймворки меняют наше представления о разработке.
            Он привносит лёгкость Ruby on Rails в экосистему фронтенда.

    - key: picks.midudev.bio
      t: Ведущий фронтендер в Adevinta и видеоблогер
    - key: picks.midudev.description
      t: |
            Работа с модулями JavaScript-экосистемы была запутанной.
            Положить конец этому пришли ESM-модули из ES2020. Они даже уже стабильны в последней версии Node.js. Ура!

    - key: picks.cassidoo.bio
      t: Главный DX-инженер в Netlify
    - key: picks.cassidoo.description
      t: |
            Бен — один из самых великодушных людей в JS-сообществе.
            Он активно участвует в опенсорсе (как участник основной команды Vue),
            неустанно занимается созданием обучающего контента для разработчиков, уделяя этому много своего времени.

    - key: picks.lauragift_.bio
      t: Фронтенд-разработчик в PassionatePeople
    - key: picks.lauragift_.description
      t: |
            Джош Комо (Josh Comeau) вдохновлял меня, и, уверен, что сообщество JS в целом.
            В своём блоге он пишет очень глубокие по содержанию статьи, по моему мнению лучшие из тех, что
            я читал в 2020 году, которые помогли мне следить за последними JavaScript-тенденциями
            или узнать что-то новое.

    - key: picks.tomdale.bio
      t: JavaScript Thinkfluencer
    - key: picks.tomdale.description
      t: |
            Volta помогает управлять всем JavaScript-инструментарием — это как nvm, но также способствует
            вам и вашей команде использовать одну и ту же версию Node, npm, CLI-инструментов и т.д.
            Мне нравится он, поскольку его крайне приятно использовать, к тому же это
            первый пример применения Rust по созданию быстрых инструментов для JS.

    - key: picks.markdalgleish.bio
      t: Один из создателей CSS Modules, автор Playroom
    - key: picks.markdalgleish.description
      t: |
            Автоматическая публикация на npm с возможностью добавления анонса новой версии в формате Markdown к каждому изменению. Changesets действительно повысили качество наших описаний изменений в релизах и в целом управление версиями в этом году.

    - key: picks.sachagreif.bio
      t: Автор опроса State of JS
    - key: picks.sachagreif.description
      t: |
            Best Of JS отслеживает статистику на GitHub практически по каждому крупному JavaScript-проекту, так что это бесценный источник информации, который помог нам определиться с тем, какие инструменты стоило включить в наш опрос!