state_of_css.yml

locale: ru-RU
namespace: css
translations:
  ###########################################################################
  # General
  ###########################################################################

  - key: general.state_of_css.intro
    t: |
      CSS развивается быстрее, чем когда-либо.

      Флексбоксы, гриды, мультиколонки… Не говоря уже о совершенно новых парадигмах, таких как CSS-in-JS.

      После успешного проведения ежегодного опроса "State of JavaScript" мы решили войти в мир стилей и селекторов. Мы надеемся с вашей помощью определить актуальные тенденции, а также выяснить, что следует изучать и использовать в будущем!

  - key: general.results.description
    t: Ежегодный опрос о последних тенденциях в CSS.

  ###########################################################################
  # Sections
  ###########################################################################

  - key: sections.layout.title
    t: Раскладка
  - key: sections.layout.description
    t: Как вы располагаете элементы на странице?

  - key: sections.shapes_graphics.title
    t: Фигуры и графические объекты
  - key: sections.shapes_graphics.description
    t: Управление фигурами и отображение элементов.

  - key: sections.interactions.title
    t: Взаимодействия
  - key: sections.interactions.description
    t: Контроль взаимодействия пользователя со страницей.

  - key: sections.typography.title
    t: Типографика
  - key: sections.typography.description
    t: Параметры и форматирование текста.

  - key: sections.animations_transforms.title
    t: Анимации и трансформации
  - key: sections.animations_transforms.description
    t: Анимирование и трансформация элементов.

  - key: sections.accessibility.title
    t: Доступность
  - key: sections.accessibility.description
    t: Средства и методы обеспечения доступности.

  - key: sections.media_queries.title
    t: Медиавыражения
  - key: sections.media_queries.description
    t: Способы адаптации сайта к устройству пользователя или его предпочтениям.

  - key: sections.selectors.title
    t: Селекторы
  - key: sections.selectors.description
    t: CSS-селекторы.

  - key: sections.colors.title
    t: Цвета
  - key: sections.colors.description
    t: Возможности CSS, связанные со цветом.

  - key: sections.javascript_apis.title
    t: JavaScript API
  - key: sections.javascript_apis.description
    t: API JavaScript, используемые для управления или дополнения CSS.

  - key: sections.other_features.title
    t: Другие возможности
  - key: sections.other_features.description
    t: Другие CSS-возможности.

  - key: sections.units_selectors.title
    t: Единицы измерения и селекторы
  - key: sections.units_selectors.description
    t: Проверьте свои знания единиц измерения и селекторов CSS.

  - key: sections.pre_post_processors.title
    t: Пре/Постпроцессоры
  - key: sections.pre_post_processors.description
    t: Утилиты, расширяющие возможности CSS.

  - key: sections.pre_post_processors_others.title
    t: Другие пре/постпроцессоры

  - key: tools_others.pre_post_processors
    aliasFor: sections.pre_post_processors.title
  - key: tools_others.pre_post_processors.question
    aliasFor: sections.pre_post_processors.description

  - key: tools_others.pre_post_processors.others
    aliasFor: sections.pre_post_processors_others.title

  - key: sections.css_frameworks.title
    t: CSS-фреймворки
  - key: sections.css_frameworks.description
    t: Библиотеки с готовыми компонентами и стилями.

  - key: sections.css_frameworks_others.title
    t: Другие CSS-фреймворки

  - key: sections.css_methodologies.title
    t: CSS-методологии
  - key: sections.css_methodologies.description
    t: Систематизированные способы написания чистого CSS-кода.

  - key: sections.css_methodologies_others.title
    t: Другие CSS-методологии.

  - key: sections.css_in_js.title
    t: Подход CSS-in-JS
  - key: sections.css_in_js.description
    t: Библиотеки для написания CSS в JavaScript-коде.

  - key: sections.css_in_js_others.title
    t: Другие библиотеки CSS-in-JS.

  - key: sections.tools_others.title
    t: Другие инструменты
  - key: sections.tools_others.description
    t: Другие CSS-инструменты.

  - key: sections.environments.title
    t: Окружения
  - key: sections.environments.description
    t: Для каких окружений вы пишете CSS?

  - key: sections.usage_css.title
    t: Использование CSS
  - key: sections.usage_css.description
    t: Как вы используете CSS.

  - key: sections.resources_css.title
    t: Ресурсы
  - key: sections.resources_css.description
    t: Какими ресурсами по CSS вы пользуетесь?

  ###########################################################################
  # Options
  ###########################################################################

  # CSS for print
  - key: options.css_for_print.0
    t: Я (почти) никогда не пишу стили для печати
  - key: options.css_for_print.0.short
    t: Никогда

  - key: options.css_for_print.1
    t: Иногда я пишу стили для печати
  - key: options.css_for_print.1.short
    t: Иногда

  - key: options.css_for_print.2
    t: Пишу стили для печати в большинстве проектах
  - key: options.css_for_print.2.short
    t: Часто

  - key: options.css_for_print.3
    t: Уделяю особое внимание CSS для печати
  - key: options.css_for_print.3.short
    t: В основном всегда

  # CSS for email
  - key: options.css_for_email.0
    t: Я (почти) никогда не пишу стили для почтовых клиентов
  - key: options.css_for_email.0.short
    t: Никогда

  - key: options.css_for_email.1
    t: Иногда я пишу стили для почтовых клиентов
  - key: options.css_for_email.1.short
    t: Иногда

  - key: options.css_for_email.2
    t: Пишу стили для почтовых клиентов в большинстве проектах
  - key: options.css_for_email.2.short
    t: Часто

  - key: options.css_for_email.3
    t: Уделяю особое внимание CSS для почтовых клиентов
  - key: options.css_for_email.3.short
    t: В основном всегда

  # what do you use CSS for?
  - key: options.what_do_you_use_css_for.marketing_sites
    t: Рекламные сайты и лендинги
  - key: options.what_do_you_use_css_for.design_systems
    t: Дизайн-системы
  - key: options.what_do_you_use_css_for.blogs
    t: Блоги и сайты с большим текстовым содержимым
  - key: options.what_do_you_use_css_for.web_apps
    t: Веб-приложения
  - key: options.what_do_you_use_css_for.mobile_apps
    t: Мобильные приложения
  - key: options.what_do_you_use_css_for.css_art
    t: CSS-графика
  - key: options.what_do_you_use_css_for.emails
    t: Почтовые рассылки
  - key: options.what_do_you_use_css_for.printed_documents
    t: Версии страниц для печати

  # CSS pain points
  - key: options.css_pain_points.browser_interoperability
    t: Браузерная несовместимость
  - key: options.css_pain_points.browser_interoperability.description
    t: Различия между Chrome, Safari, Firefox и т.д.
  - key: options.css_pain_points.interactions
    t: Взаимодействия
  - key: options.css_pain_points.interactions.description
    t: Реагирование на действия пользователей или другие события (прокрутка, наведение и т.д.).
  - key: options.css_pain_points.architecture
    t: Архитектура и поддержка
  - key: options.css_pain_points.architecture.description
    t: Файловая структура, удаление мёртвого кода, рефакторинг и.д..
  - key: options.css_pain_points.layout_positioning
    t: Раскладка и позиционирование
  - key: options.css_pain_points.layout_positioning.description
    t: Создание раскладок и позиционирование элементов так, как вы хотите.
  - key: options.css_pain_points.scoping_specificity
    t: Контекст и специфичность
  - key: options.css_pain_points.scoping_specificity.description
    t: Работа с каскадом, переопределение стилей и т.д.
  - key: options.css_pain_points.responsive_design
    t: Отзывчивый дизайн
  - key: options.css_pain_points.responsive_design.description
    t: Адаптация раскладок и дизайна под различные форм-факторы.
  - key: options.css_pain_points.form_elements_styling
    t: Стилизация элементов формы
  - key: options.css_pain_points.form_elements_styling.description
    t: Кастомизация внешнего вида и работы элементов формы.
  - key: options.css_pain_points.performance_issues
    t: Проблемы с производительностью
  - key: options.css_pain_points.performance_issues.description
    t: Исправление скачков прокрутки, создание более плавных анимаций и т.д.

  # CSS missing features (same as features section)
  - key: options.css_missing_features.nesting
    t: Вложенность
  - key: options.css_missing_features.nesting.description
    t: Возможность создавать вложенные стили в чистом CSS.
  - key: options.css_missing_features.parent_selector
    t: Родительский селектор
  - key: options.css_missing_features.parent_selector.description
    t: Возможность обращаться к родительскому элементу из его дочерних.
  - key: options.css_missing_features.browser_support
    t: Поддержка браузерами
  - key: options.css_missing_features.browser_support.description
    t: Улучшение поддержки браузерами существующих CSS-возможностей.
  - key: options.css_missing_features.mixins
    t: Миксины
  - key: options.css_missing_features.mixins.description
    t: Группировка и переиспользование стилей.
  - key: options.css_missing_features.color_functions
    t: Цветовые функции
  - key: options.css_missing_features.color_functions.description
    t: Функции для работы со значениями цвета.
  - key: options.css_missing_features.container_queries
    t: Выражения от контейнера
  - key: options.css_missing_features.container_queries.description
    t: Возможность писать стили в зависимости от размеров родительского контейнера.
  - key: options.css_missing_features.scoping
    t: Область видимости
  - key: options.css_missing_features.scoping.description
    t: Возможность более точно задать, где должны применятся стили.
  - key: options.css_missing_features.subgrid
    t: Сабгрид
  - key: options.css_missing_features.subgrid.description
    t: Создание вложенных подгридов внутри родительского грида.

  ###########################################################################
  # Features
  ###########################################################################

  # layout

  - key: features.regions
    t: CSS-области (CSS Regions)
  - key: features.multi_column
    t: Мультиколонки CSS
  - key: features.writing_modes
    t: Режимы письма CSS
  - key: features.exclusions
    t: CSS-исключения

  - key: features.flexbox_gap
    t: "Свойство `gap` для флексбокса"

  # shapes & graphics
  - key: features.shapes
    t: CSS-фигуры (CSS Shapes)
  - key: features.masks
    t: CSS-маски
  - key: features.blend_modes
    t: Режимы смешивания (Blend Modes)
  - key: features.filter_effects
    t: CSS-фильтры

  - key: features.intrinsic_sizing
    t: Intrinsic-свойства (Intrinsic Sizing)

  # typography
  - key: features.web_fonts
    t: Веб-шрифты (@font-face)
  - key: features.variable_fonts
    t: Вариативные шрифты
  - key: features.line_breaking
    t: Свойства переноса строк
  - key: features.direction.description
    t: Включая также HTML-атрибут <code>dir</code>.

  # animations & transforms
  - key: features.transitions
    t: CSS-переходы
  - key: features.transforms
    t: CSS-трансформации
  - key: features.animations
    t: CSS-анимации

  # media queries/accessibility
  - key: features.tabindex
    t: HTML-атрибут <code>tabindex</code>

  - key: features.aria_attributes
    t: HTML-атрибуты ARIA
  - key: features.aria_attributes.description
    t: <code>role</code>, <code>aria-label</code>, etc.

  # other features
  - key: features.variables
    t: CSS-переменные (кастомные свойства)
  - key: features.containment
    t: CSS-изоляция (CSS Containment)
  - key: features.comparison_functions
    t: Функции сравнения CSS

  - key: features.css_nesting.description
    t: Встроенная в CSS реализация вложенности, не включая пре- или постпроцессоры.

  - key: features.trigonometric_functions
    t: Тригонометрические функции
  - key: features.logical_properties
    t: Логические CSS-свойства
  - key: features.viewport_percentage_length_units
    t: Единицы измерения вьюпорта в процентом отношении
  - key: features.media_queries_range_contexts
    t: Медиавыражения в форме диапазона
  - key: features.wide_gamut_colors
    t: Широкая цветовая гамма (Wide Gamut Colors)
  - key: features.relative_colors
    t: Относительные цвета (Relative Colors)
  - key: features.gradient_color_spaces
    t: Цветовые пространства градиента (Gradient Color Spaces)
  - key: features.scroll_snap
    t: Прокрутка с привязкой (Scroll Snap)
  - key: features.cascade_layers
    t: Каскадные слои (Cascade Layers)
  - key: features.css_nesting
    t: Вложенность CSS

  # missing features
  - key: features.nesting
    t: Вложенность
  - key: features.nesting.description
    t: Возможность создавать вложенные стили в чистом CSS.
  - key: features.parent_selector
    t: Родительский селектор
  - key: features.parent_selector.description
    t: Возможность обращаться к родительскому элементу из его дочерних.
  - key: features.browser_support
    t: Поддержка браузерами
  - key: features.browser_support.description
    t: Улучшение поддержки браузерами существующих CSS-возможностей.
  - key: features.mixins
    t: Миксины
  - key: features.mixins.description
    t: Группировка и переиспользование стилей.
  - key: features.color_functions
    t: Цветовые функции
  - key: features.color_functions.description
    t: Функции для работы со значениями цвета.
  - key: features.container_queries
    t: Выражения от контейнера
  - key: features.container_queries.description
    t: Возможность писать стили в зависимости от размеров родительского контейнера.
  - key: features.scoping
    t: Область видимости
  - key: features.scoping.description
    t: Возможность более точно задать, где должны применятся стили.

  ###########################################################################
  # Units & Selectors
  ###########################################################################

  - key: features_others.units
    t: Единицы измерения
  - key: features_others.units.description
    t: Какие из этих единиц измерения CSS вы использовали?

  - key: options.units.px
    t: px
  - key: options.units.pt
    t: pt
  - key: options.units.percent
    t: "%"
  - key: options.units.em
    t: em
  - key: options.units.rem
    t: rem
  - key: options.units.vh_vw
    t: vh, vw
  - key: options.units.vmin_vmax
    t: vmin, vmax
  - key: options.units.ch
    t: ch
  - key: options.units.ex
    t: ex
  - key: options.units.mm
    t: mm
  - key: options.units.cm
    t: cm
  - key: options.units.in
    t: in

  - key: features_others.pseudo_elements
    t: Псевдоэлементы
  - key: features_others.pseudo_elements.description
    t: Какие из этих CSS-псевдоэлементов вы использовали?

  - key: options.pseudo_elements.before
    t: "::before"
  - key: options.pseudo_elements.after
    t: "::after"
  - key: options.pseudo_elements.first_line
    t: "::first-line"
  - key: options.pseudo_elements.first_letter
    t: "::first-letter"
  - key: options.pseudo_elements.selection
    t: "::selection"
  - key: options.pseudo_elements.placeholder
    t: "::placeholder"
  - key: options.pseudo_elements.marker
    t: "::marker"
  - key: options.pseudo_elements.backdrop
    t: "::backdrop"

  - key: features_others.combinators
    t: Комбинаторы
  - key: features_others.combinators.description
    t: Какие из этих CSS-комбинаторов вы использовали?

  - key: options.combinators.descendant
    t: div span (комбинатор потомка)
  - key: options.combinators.child
    t: div > span (комбинатор непосредственного потомка)
  - key: options.combinators.next_sibling
    t: div + div (комбинатор непосредственного соседства)
  - key: options.combinators.subsequent_sibling
    t: div ~ div (комбинатор соседства)

  - key: features_others.tree_document_structure
    t: Структура дерева/документа
  - key: features_others.tree_document_structure.description
    t: Какие из этих CSS-селекторов, связанных со структурой документа, вы использовали?

  - key: options.tree_document_structure.root
    t: :root
  - key: options.tree_document_structure.empty
    t: :empty
  - key: options.tree_document_structure.not
    t: :not()
  - key: options.tree_document_structure.nth_child
    t: :nth-child()
  - key: options.tree_document_structure.nth_last_child
    t: :nth-last-child()
  - key: options.tree_document_structure.first_child
    t: :first-child
  - key: options.tree_document_structure.last_child
    t: :last-child
  - key: options.tree_document_structure.only_child
    t: :only-child
  - key: options.tree_document_structure.nth_of_type
    t: :nth-of-type()
  - key: options.tree_document_structure.nth_last_of_type
    t: :nth-last-of-type()
  - key: options.tree_document_structure.first_of_type
    t: :first-of-type
  - key: options.tree_document_structure.last_of_type
    t: :last-of-type
  - key: options.tree_document_structure.only_of_type
    t: :only-of-type
  - key: options.tree_document_structure.lang
    t: :lang()
  - key: options.tree_document_structure.is
    t: :is()
  - key: options.tree_document_structure.where
    t: :where()
  - key: options.tree_document_structure.has
    t: :has()

  - key: features_others.attributes
    t: Атрибуты
  - key: features_others.attributes.description
    t: Какие из этих CSS-селекторов атрибутов вы использовали?

  - key: options.attributes.presence
    t: div[foo] (имеет определённый атрибут)
  - key: options.attributes.equality
    t: div[foo="bar"] (имеет определённый атрибут со значением)
  - key: options.attributes.starts_with
    t: div[foo^="bar"] (начинается с)
  - key: options.attributes.ends_with
    t: div[foo$="bar"] (заканчивается на)
  - key: options.attributes.contains_word
    t: div[foo~="bar"] (содержит определённый набор слов)
  - key: options.attributes.contains_substring
    t: div[foo*="bar"] (содержит определённую подстроку)

  - key: features_others.links_urls
    t: Ссылки/URL-адреса
  - key: features_others.links_urls.description
    t: Какие из этих CSS-селекторов пседоклассов, связанных со ссылками, вы использовали?

  - key: options.links_urls.any_link
    t: :any-link
  - key: options.links_urls.link_visited
    t: :link и :visited
  - key: options.links_urls.local_link
    t: :local-link
  - key: options.links_urls.target
    t: :target

  - key: features_others.interaction
    t: Взаимодействие
  - key: features_others.interaction.description
    t: Какие из этих CSS-селекторов взаимодействия вы использовали?

  - key: options.interaction.hover
    t: :hover
  - key: options.interaction.active
    t: :active
  - key: options.interaction.focus
    t: :focus
  - key: options.interaction.focus_within
    t: :focus-within
  - key: options.interaction.focus_visible
    t: :focus-visible

  - key: features_others.form_controls
    t: Управление полями формы
  - key: features_others.form_controls.description
    t: Какие из этих CSS-селекторов формы вы использовали?

  - key: options.form_controls.enabled_disabled
    t: :enabled и :disabled
  - key: options.form_controls.read_only_write
    t: :read-only и :read-write
  - key: options.form_controls.placeholder_shown
    t: :placeholder-shown
  - key: options.form_controls.default
    t: :default
  - key: options.form_controls.checked
    t: :checked
  - key: options.form_controls.indeterminate
    t: :indeterminate
  - key: options.form_controls.valid_invalid
    t: :valid и :invalid
  - key: options.form_controls.user_invalid
    t: :user-invalid
  - key: options.form_controls.in_out_range
    t: :in-range и :out-of-range
  - key: options.form_controls.required_optional
    t: :required и :optional

  # slider
  - key: options.css_js_balance.0
    t: 100% CSS
  - key: options.css_js_balance.4
    t: 50%/50%
  - key: options.css_js_balance.8
    t: 100% JS

  ###########################################################################
  # Environments
  ###########################################################################

  - key: environments.browsers
    t: Браузеры
  - key: environments.browsers.description
    t: В каких браузерах вы тестируете?

  - key: environments.form_factors
    t: Тестирование
  - key: environments.form_factors.question
    t: На каких форм-факторах (размерах) или окружениях вы проверяете?
  - key: environments.form_factors.others
    t: Другие среды для тестирования
  - key: environments.form_factors.others.description
    t: Другие форм-факторы или среды, в которых вы обычно проводите тестирование.

  - key: environments.accessibility_features
    t: Доступность
  - key: environments.accessibility_features.question
    t: Что вы обычно реализуете для улучшения доступности?
  - key: environments.accessibility_features.others
    t: Другие фичи для доступности
  - key: environments.accessibility_features.others.description
    t: Помимо представленных вариантов, что вы ещё делаете для доступности

  - key: environments.css_for_print
    t: CSS для печати
  - key: environments.css_for_print.question
    t: Вы пишете стили для печати?

  - key: environments.css_for_email
    t: CSS для почтовых клиентов
  - key: environments.css_for_email.question
    t: Вы пишете CSS-стили для почтовых клиентов?

  - key: environments.what_do_you_use_css_for
    t: Где вы в основном применяете CSS?
  - key: environments.what_do_you_use_css_for.question
    t: Что вы обычно оформляете с помощью CSS?
  - key: environments.what_do_you_use_css_for.others
    t: Другие варианты

  - key: charts.axis_legends.css_for_print
    t: Периодичность
  - key: charts.axis_legends.css_for_email
    t: Периодичность

  - key: tools_others.tool_evaluation
    t: Определяющий фактор при выборе библиотеки
  - key: tools_others.tool_evaluation.description
    t: Из каждой пары выберите фактор, который станет для вас решающим при выборе новой библиотеки.

  ###########################################################################
  # Opinions
  ###########################################################################

  - key: opinions.css_easy_to_learn
    t: CSS легко изучить
  - key: opinions.css_easy_to_learn.title
    t: Кривая обучения

  - key: opinions.css_evolving_slowly
    t: CSS развивается слишком медленно
  - key: opinions.css_evolving_slowly.title
    t: Темп изменения

  - key: opinions.utility_classes_to_be_avoided
    t: Следует избегать вспомогательных (несемантических) классов (.center, .large-text и т.д.)
  - key: opinions.utility_classes_to_be_avoided.title
    t: Несемантические классы

  - key: opinions.selector_nesting_to_be_avoided
    t: Следует избегать вложенных селекторов (.foo .bar ul li {...})
  - key: opinions.selector_nesting_to_be_avoided.title
    t: Вложенные селекторы

  - key: opinions.css_is_programming_language
    t: CSS — язык программирования
  - key: opinions.css_is_programming_language.title
    t: Язык программирования

  - key: opinions.enjoy_writing_css
    t: Мне нравится писать CSS
  - key: opinions.enjoy_writing_css.title
    t: Удовлетворение

  # Browser interoperability question
  - key: opinions_others.browser_interoperability_features.others
    t: Браузерная несовместимость
  - key: opinions_others.browser_interoperability_features.others.description
    t: >
      Что в CSS трудно вам использовать (или вы даже стараетесь не использовать это)
      из-за плохой поддержки или различий работы в браузерах?

  - key: usage.interoperability_features_freeform.others
    aliasFor: opinions_others.browser_interoperability_features.others
  - key: usage.interoperability_features_freeform.others.description
    aliasFor: opinions_others.browser_interoperability_features.others.description

  # Pain Points
  - key: opinions.css_pain_points
    t: Болевые точки CSS
  - key: opinions.css_pain_points.description
    t: Из каждой пары выберите проблему, с которой вы чаще всего сталкиваетесь.

  - key: usage.other_pain_points_freeform.others
    t: Есть ли другие болевые точки, связанные с CSS?

  - key: opinions_others.css_pain_points.others
    t: Другие болевые точки CSS

  # Interop 2023
  - key: usage.interop_features
    t: Interop 2023 Roadmap
  - key: usage.interop_features.description
    t: Which of these features would you most like browser vendors to improve? (pick 3)
  - key: usage.interop_features.note
    t: >
      [Interop 2023](https://github.com/web-platform-tests/interop/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3Afocus-area-proposal) is a coordinated effort across browser vendors to fix issues and incompatibilities. This survey's results will be taken into account as one of the data points that help the working group prioritize their areas of focus.

  # Missing Features
  - key: opinions.css_missing_features
    t: Что вам не хватает в CSS на данный момент?
  - key: opinions.css_missing_features.description
    t: Из каждой пары выберите то, что вы бы хотели больше всего видеть в CSS сегодня.

  - key: usage.missing_features_freeform.others
    t: По вашему мнению, что сейчас не хватает в CSS?

  - key: opinions_others.css_missing_features.others
    t: Возможности, которые вы хотели бы видеть в CSS
  # - key: opinions_others.css_missing_features.others.note
  #   t: >
  #       Эти данные были нормализованы на основе ответов в свободной форме.
  #       Посмотреть оригинальные ответы можно на сайте [whatsmissingfromcss.com](http://whatsmissingfromcss.com/).

  - key: opinions.sum_up_one_word_css
    t: CSS одним словом
  - key: opinions.sum_up_one_word_css.description
    t: Как вы бы выразили своё мнение о CSS одним словом?

  - key: happiness.pre_post_processors
    t: Насколько вы удовлетворены текущим состоянием пре/постпроцессоров?
  - key: happiness.css_in_js
    t: Насколько вы удовлетворены текущим состоянием библиотек, реализующие подход CSS-in-JS?
  - key: happiness.css_frameworks
    t: Насколько вы удовлетворены текущим состоянием CSS-фреймворков?

  - key: happiness.state_of_the_web
    t: Насколько вы удовлетворены текущим состоянием веб-технологий?

  - key: happiness.state_of_css
    t: Насколько вы удовлетворены текущим состоянием CSS?

    # pain points/currently missing (results)
  - key: css_pain_points.css_pain_points_wins
    t: Болевые точки CSS
  - key: css_pain_points.css_pain_points_wins.description
    t: Наиболее часто возникающая проблема при работе с CSS? Результаты ранжируются по количеству выигранных раундов.

  - key: css_pain_points.css_pain_points_matchups
    t: Болевые точки CSS (Пары)
  - key: css_pain_points.css_pain_points_matchups.description
    t: Наиболее часто возникающая проблема при работе с CSS? Процент раундов, где расположенная слева проблема чаще встречается по сравнению с верхней.

  - key: css_missing_features.css_missing_features_wins
    t: Отсутствующие фичи в CSS
  - key: css_missing_features.css_missing_features_wins.description
    t: Какую из фичей в CSS вы хотели бы видеть сегодня? Результаты ранжируются по количеству выигранных пар.

  - key: css_missing_features.css_missing_features_matchups
    t: Отсутствующие фичи в CSS (Пары)
  - key: css_missing_features.css_missing_features_matchups.description
    t: Какую из фичей в CSS вы хотели бы видеть сегодня? Процент пар, где расположенная слева возможность оказалась более желаемой, чем верхняя.

  - key: usage.css_js_balance
    t: Баланс между CSS и JavaScript
  - key: usage.css_js_balance.question
    t: Как бы вы распределили своё время между написанием CSS (включая HTML-разметку) и JavaScript-кода?

  ###########################################################################
  # Resources
  ###########################################################################

  - key: resources.first_steps_css
    t: Первые шаги в CSS
  - key: resources.first_steps_css.description
    t: Когда вы только начинали, как вы первоначально изучали CSS?

  # sites & courses
  - key: resources.sites_courses_css
    aliasFor: resources.sites_courses
  - key: resources.sites_courses_css.description
    t: Какие сайты, курсы, ресурсы, связанные с CSS, вы используете для изучения CSS?

  # podcasts
  - key: resources.podcasts_css
    aliasFor: resources.podcasts
  - key: resources.podcasts_css.description
    t: Какие подкасты о CSS вы слушаете?

  # people
  - key: resources.people_css.others
    aliasFor: resources.people.others
  - key: resources.people_css.others.description
    t: Люди, которых вы читаете или на которых подписаны, либо просто хотите упомянуть, чтобы подчеркнуть важность их работы.

  ###########################################################################
  # Survey Help
  ###########################################################################

  - key: features.features_intro_css
    t: |
      Приветствуем вас в ежегодном CSS-опросе! В первой части мы постараемся выяснить, какие возможности CSS вы знаете.

      Кстати, если вы хотите рассказать подробнее про свой ответ, нажмите на иконку справа внизу каждого вопроса!
  - key: tools.tools_intro_css
    t: |
      Следующие несколько разделов посвящены **библиотекам** и **фреймворкам**,
      из которых состоит экосистема CSS. Расскажите нам, что вам интересно!