Fix build dependencies (#2096)

* Pin daq-config-server to a version instead of a branch
* Update the release instructions to add check for pyproject.toml dependency versions
* Update lock file

Author: rtuck99

docs/how-to/make-release.md

@@ -8,6 +8,8 @@ To make a new release, please follow this checklist:
 - Choose a new PEP440 compliant release number (see <https://peps.python.org/pep-0440/>) (The release version should 
   look like `{major}.{minor}.{patch}`). See [Deciding release numbers](#Deciding release numbers) if you're unsure on 
   what the release version should be.
+- Ensure that dependencies in pyproject.toml refer to release versions and not branches, otherwise the release will be rejected by PyPI
+- If you updated the pyproject.toml, also run a `uv sync` to ensure that dependencies are updated, and then merge the changes back to ``main``
 - Go to the GitHub [release] page
 - Choose `Draft New Release`
 - Click `Choose Tag` and supply the new tag you chose (click create new tag)

pyproject.toml

@@ -32,7 +32,7 @@ dependencies = [
     "scanspec>=0.7.3",
     "pyzmq==27.1.0",
     "deepdiff",
-    "daq-config-server @ git+https://github.com/DiamondLightSource/daq-config-server.git@main", # For getting Configuration settings.
+    "daq-config-server >= 1.3.6", # For getting Configuration settings.
     "mysql-connector-python == 9.5.0",                                                          # Can unpin once https://github.com/DiamondLightSource/ispyb-api/pull/244 is merged and released
 ]