Add helper functions for transmission calculations

[noemifrisina]

This may be better in dodal, but writing here for now.

Acceptance Criteria

• Attenuator uses the correct wedge/filter depending on requested transmission and energy in use