decidim-diba/config/locales/ca.yml at abdac08599d30a1b702a83604f5bde0151a99e15 · DiputacioBarcelona/decidim-diba · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
ca:
  activemodel:
    attributes:
      diba_authorization_handler:
        document_type: Tipus de document
        id_document: Número de document
        birthdate: Data de naixement
      newsletter:
        send_to_selected_users: Envia als usuaris seleccionats
    errors:
      models:
        user:
          attributes:
            email:
              taken: Email invàlid
  errors:
    messages:
      not_found: Email invàlid
  decidim:
    admin:
      newsletters:
        index:
          selected_users: Usuaris seleccionats
        select_single_users:
          copy_recipients_from_newsletter: Copia els destinataris del butlletí ja enviat
          select_newsletter: Selecciona butlletí
          send_to_selected_users: Envia als usuaris seleccionats
          select_users:
            help: Envia el butlletí a tots els usuaris confirmats.
            title: Selecciona els usuaris
    authorization_handlers:
      diba_authorization_handler:
        name: 'Padró municipal'
        explanation: Autoritza el teu compte d'usuari contra el Padró Municipal
        type: 'Combinat'
        fields:
          birthdate: Data de naixement
          age: 'Edat mínima'
          max_age: 'Edat màxima'
      sms:
        type: SMS
      users:
        user_officialized:
          email_intro: La participant %{name} (%{nickname}) ha sigut officializada.
          email_outro: has rebut aquesta notificació perquè ets administradora de l'organització.
          email_subject: "%{name} ha sigut officializada"
          notification_title: La participant %{name} (%{nickname}) ha sigut officializada.
    authorization_modals:
      content:
        unauthorized:
          explanation: Ho sentim, no pots dur a terme aquesta acció perquè les teves
            dades no compleixen els criteris de validació.
    newsletter_templates:
      basic_only_text_settings_form:
        header_background_color: Color de la capçalera
        header_logo: Logotip a la capçalera
        body_background_color: Color del cos
        body_font_color: Color de la font del cos
      image_text_cta_settings_form:
        header_background_color: Color de la capçalera
        header_logo: Logotip a la capçalera
        body_background_color: Color del cos
        body_font_color: Color de la font del cos
    verifications:
      authorizations:
        first_login:
            actions:
              diba_authorization_handler: 'Padró municipal'
              census_authorization_handler: 'Padró municipal'
              diba_census_api_authorization_handler: 'Padró municipal'
        sms: "El seu codi per verificar-se a Decidim és %{code}"
    features:
      proposals:
        actions:
          withdraw: Retirar
  devise:
    failure:
      admin:
        invalid: El nom d'usuari o el password no són vàlids.
        not_found_in_database: El nom d'usuari o el password no són vàlids.
      user:
        invalid: Correu electrònic o contrasenya no vàlids.
        not_found_in_database: Correu electrònic o contrasenya no vàlids.
    mailer:
      invite_private_user:
        subject: T'han convidat a participar en un espai de participació privat a %{organization}
  diba:
    decidim:
      authorization_modal:
        content:
          birthdate:
            invalid_field:
              both: Acció restringida als habitants del padró municipal entre %{min_age}
                i %{max_age} anys
              corrupted_metadata: No s'han pogut recuperar les dades necessàries per
                verificar-ne l'edat. Torneu a obtenir l'autorització del padró municipal
                per poder verificar les vostres dades.
              max_age: Acció restringida als habitants del padró municipal menors
                de %{max_age} anys
              min_age: Acció restringida als habitants del padró municipal majors
                de %{min_age} anys
          subcensus:
            invalid_field: Acció restringida a un conjunt d'habitants del padró municipal
              del qual no en formes part. Contacta amb nosaltres si creus que n'hauries
              de formar part i aquesta acció és del teu interés.
  newsletter_settings:
    show:
      user_without_newsletter_settings: L'usuari seleccionat no té habilitada la recepció de butlletins.