Weeknote generator failed because a toot with a photo attached had been deleted

The weeknote generator failed because a toot had been deleted, and it wasn't able to access the attached photo.

Note: Also an issue for deleted toots without attached photos - currently these would have to be manually removed from weeknotes (if we were aware of them)