How to enable Termix to access local network?

[sardaukar]

I've installed Termix (a SSH manager UI thingy) to access my local PCs via SSH, but since the workload is managed by Dokploy's Traefik, I'm not sure how to enable it to access my 192.168.0.0/20 network, where my hosts are. The container is running on a normal 172.19.xx.xx IP.

Compose I used:

services:
  termix:
    image: ghcr.io/lukegus/termix:release-1.8.0
    restart: unless-stopped
    volumes:
      - termix-data:/app/data
    environment:
      PORT: "8080"

volumes:
  termix-data:

Then I added a domain mapped to port 8080.