Trans

Author: eldy

langs/cs_CZ/sellyoursaas.lang

@@ -11,6 +11,7 @@ DateDeployment=Datum nasazení (UTC)
 DateNextBilling=Datum příští fakturace
 DateEndFreePeriod=Datum ukončení zkušební verze
 DateEndCurrentPeriod=Ukončit aktuální období
+DateEndCommitment=Datum ukončení závazku
 DateLastCheck=Obnovit
 NbOfUsers=Uživatelé Nb
 LastLogin=Poslední přihlášení
@@ -27,8 +28,10 @@ NbOfCustomersActivePaying=Nb aktivních platících zákazníků
 NbOfCustomers=Nb zákazníků
 NbOfInstancesActivePaying=Počet dobře placených instancí
 NbOfInstancesActivePayingAll=Počet platebních instancí
+NbOfInstancesActiveFree=Počet potvrzených případů bezúhonnosti
+NbOfInstancesActiveFreeAll=Počet potvrzených případů
 NbOfInstancesActivePayingDesc=Počet instancí nasazených s existující aktivní opakující se fakturou, jejichž platnost nevypršela a nejsou pozastaveny
-NbOfInstancesActivePayingWithoutRecInvoice=Poznámka: %s instance platících zákazníků nemají povolenou opakující se fakturu
+NbOfInstancesActivePayingWithoutRecInvoice=Poznámka: Instance platících zákazníků s funkcí %s nemají povolenou opakovanou fakturu (instance pozastavena na žádost zákazníka, ale dosud nebyla zrušena).
 NbOfInstancesPaying=Nb netestovaných instancí
 NbOfBackups=Počet místních záloh
 NbOfBackupsRemote=Počet vzdálených záloh
@@ -197,7 +200,7 @@ XDaysAfterEndOfTrialForAlwaysFreeInstance=Zkušební verze pro vaši instanci <s
 XDaysAfterEndOfPeriodInstanceSuspended=Vaše obnova instance nebyla ověřena a vaše instance <strong> %s </strong> (platnost vypršela od <strong> %s </strong> dní), protože váš požadavek je příliš pozastaven (příliš mnoho) váš požadavek je momentálně pozastaven. Definitivně bude zničen za <strong> %s </strong> dnů.
 XDaysAfterEndOfPeriodInstanceSuspendedFree=Obnovení vaší instance nebylo ověřeno a vaše instance <strong>%s</strong> protože <strong>%s</strong> dní) je momentálně pozastaven (na vaši žádost nebo po delší nepřítomnosti). Definitivně bude zničen za <strong>%s</strong> dní.
 BeforeEndOfPeriodInstanceSuspended=Vaše obnovení instance nebylo ověřeno a vaše instance <strong> %s </strong> je aktuálně pozastavena (na vaši žádost nebo kvůli příliš mnoha problémům s platbami). Definitivně bude zničen za <strong> %s </strong> dnů.
-BeforeEndOfPeriodInstanceSuspendedFree=Your instance renewal was not validated and your instance <strong>%s</strong> is currently suspended (at your request or following a prolonged absence of use). It will be definitely destroyed in <strong>%s</strong> days.
+BeforeEndOfPeriodInstanceSuspendedFree=Obnovení vaší instance nebylo ověřeno a vaše instance <strong>%s</strong> je momentálně pozastavena (na vaši žádost nebo po delší nečinnosti). Bude definitivně zničena za <strong>%s</strong> dní.
 XDaysAfterEndOfPeriodPaymentModeSet=Obnovení vaší smlouvy na nadcházející období, například <strong>%s</strong> (a vypršela od <strong>%s</strong> dní) dosud nebyla zaznamenána.
 XDaysAfterEndOfPeriodPaymentModeSet2=Pokud je váš platební režim správný a váš účet nemá žádnou nevyřízenou platbu omylem, mělo by se takové obnovení brzy provést automaticky...
 XDaysAfterEndOfPeriodPaymentModeSet2Free=Pokud již byla vaše instance potvrzena, mělo by se takové obnovení brzy provést automaticky...
@@ -369,7 +372,7 @@ ErrorYouDontOwnTheInstanceYouTryToDelete=Chyba, nevlastníte instanci <strong> %
 FirstRecord=První záznam
 LastRecord=Poslední záznam
 InstanceName=Název instance
-ResellerProgram=Vlastnosti prodejce
+ResellerProgram=Funkce pro prodejce nebo poskytovatele modulů
 Reseller=Překupník
 PartnerCommission=Provize jako prodejce (%%)
 PartnerCommissionForThisInvoice=Provize prodejce za tuto fakturu
@@ -436,12 +439,13 @@ Resellers=Prodejci
 SummaryOld=Shrnutí (staré DoliCloud)
 BecomeReseller=Požádejte o prodej
 SELLYOURSAAS_ALLOW_RESELLER_PROGRAM=Povolte funkci „Prodejci“
+SELLYOURSAAS_ALLOW_MODULE_PROVIDER_PROGRAM=Povolte funkci „Externí poskytovatelé modulů“
 SELLYOURSAAS_INFRA_COST=Částka za měsíční náklady na infrastrukturu (používá se k výpočtu zisku)
 SELLYOURSAAS_PERCENTAGE_FEE=Procento poplatku za transakci (používá se k výpočtu zisku)
 BecomeResellerDesc=Požádáte o to, abyste se stali prodejcem %s. Nejprve zkontrolujte v nabídce „Můj účet“, zda jsou všechny údaje správně vyplněny. Pak si prosím přečtěte následující stránku, abyste se ujistili, že rozumíte, co to znamená: <a href="%s" target="_blank"> Staňte se prodejcem %s </a>
 YourTextBecomeReseller=Moje webové stránky: https: // _______________________ (pokud nebudou tyto informace poskytnuty, žádost bude vyřazena)\n\nRozuměl jsem významu programu distributora %s a chci být jeho součástí, proto prosím povolte funkci distributora pro svůj účet.\nMám v plánu získat ___ nových zákazníků ročně.\nRozumím, že kromě nahrávání své personalizované adresy URL nemám na práci nic jiného, než zaznamenávat nové zákazníky. Moje počáteční provize bude %s %% (ale může se zvýšit, když se zvýší počet mých zákazníků).
 NbOfResellers=Počet prodejců
-AvailableForResellers=Application available in dashboard
+AvailableForResellers=Aplikace dostupná v dashboardu
 PaymentWillBeProcessedSoon=Pokus o platbu by měl být proveden brzy ...
 PaymentError=Chyba platby
 SorryInstancesAreOffLine=Omlouváme se, z důvodu operace údržby jsou instance aktuálně offline. Zkuste to prosím znovu za několik minut po našem zásahu ...
@@ -495,6 +499,7 @@ TooManyInstancesForSameIpvpn=Dosáhli jste limitu počtu instancí vytvořených
 TooManyInstancesForSameIpThisHour=Dosáhnete limitu počtu instancí vytvořených za jednu hodinu ze stejného místa. Zkuste to později (Vaše IP je %s).
 TooManyRequestPleaseTryLater=Příliš mnoho nevyřízených požadavků. Prosím zkuste později.
 InstanceCreationBlockedForSecurityPurpose=Vytvoření vaší instance bylo z bezpečnostních důvodů zablokováno. Zdá se, že pocházíte z nelegitimní sítě nebo analýza provozu signalizuje podezřelou aktivitu. Kontaktujte nás prosím (<b>%s</b>), pokud si myslíte, že se jedná o chybu (vaše poslední IP adresa je %s, kód zneužití: %s).
+EnableDashboards=Povolit přístup k dashboardům (zákazník, prodejce)
 EnableNewInstance=Povolit novou registraci/instance
 CustomerAccountArea=Oblast zákaznických účtů
 MasterServer=Hlavní server
@@ -753,9 +758,9 @@ SELLYOURSAAS_ONLY_NON_PROFIT_ORGA=Do registračního formuláře přidejte zašk
 ProfitOrganization=Pro-zisková organizace
 NonProfitOrganization=Nezisková organizace
 NonProfitOrganizationAndCaritative=Nezisková a charitativní organizace
-NonProfitOrganizationAndSmall=Non-profit and small organization (limit on members and employees)
-SELLYOURSAAS_ONLY_NON_PROFIT_ORGA_NB_MEMBERS=Max number of members
-SELLYOURSAAS_ONLY_NON_PROFIT_ORGA_NB_EMPLOYEES=Max number of employees
+NonProfitOrganizationAndSmall=Neziskové a malé organizace (omezení počtu členů a zaměstnanců)
+SELLYOURSAAS_ONLY_NON_PROFIT_ORGA_NB_MEMBERS=Maximální počet členů
+SELLYOURSAAS_ONLY_NON_PROFIT_ORGA_NB_EMPLOYEES=Maximální počet zaměstnanců
 AddACommentDestruction=Více podrobností nám umožní zlepšit...
 TechnicalIssue=Zažil jsem technické problémy
 FonctionalProblem=Některé důležité funkce chybí
@@ -768,9 +773,11 @@ ReasonUninstallOther=Jiný důvod odinstalace
 CommentOfUninstall=Komentář k odinstalaci
 SupportChannel=Podpůrný kanál
 AskForSupport=Požádejte o podporu
+BeforeAskForSupport=Před odesláním požadavku byste měli vyplnit povinné kontaktní informace, které jsou ve vašem profilu označeny příznakem %s.
+BeforeAskForSupport2=Klikněte zde pro vyplnění povinných informací.
 SELLYOURSAAS_ENABLE_SEPA_FOR_THIRDPARTYID=Seznam ID zákazníků s povolenou SEPA platbou
 SELLYOURSAAS_ENABLE_SEPA=Povolit platbu SEPA
-SELLYOURSAAS_ENABLE_FREE_PAYMENT_MODE=Povolit režim bezplatné platby
+SELLYOURSAAS_ENABLE_FREE_PAYMENT_MODE=Povolte režim bez nutnosti platby
 ConfirmDestruction=Potvrďte zničení
 SELLYOURSAAS_ASK_DESTROY_REASON=Přidejte otázku o důvodu zrušení, když se uživatel pokusí smazat jeho instanci
 SELLYOURSAAS_SUPPORT_URL=Externí adresa URL pro službu ticket/help desk
@@ -814,7 +821,7 @@ IPConfirmEmail=IP potvrzovací e-mail
 ErrorOnUpgradeScript=Chyba při spuštění skriptu upgradu
 UpgradeErrorSubject=Chyba procesu upgradu
 MaxEmailPerDay=Maximální počet e-mailů za den
-MaxEmailPerDayDesc=If empty, the default value defined into /etc/sellyoursaas-public.conf of the deployment server will be used.
+MaxEmailPerDayDesc=Pokud je prázdné, použije se výchozí hodnota definovaná v souboru /etc/sellyoursaas-public.conf nasadovacího serveru.
 ConfirmInstanceValidation=Trvale ověřujte svou instanci
 ConfirmInstanceValidationToRestoreInstance=Trvale ověřte svou instanci, abyste ji znovu aktivovali
 ConfirmInstanceValidationToAvoidSuspensionAfterTrial=Trvale ověřte svou instanci (vyhněte se pozastavení na konci zkušebního období)
@@ -848,12 +855,12 @@ ErrorDeployWebsite=Chyba při nasazování webu
 DeploymentWebsiteDone=Web byl úspěšně nasazen
 IWantToTest=chci otestovat
 OptionCondition=Podmínka vidět možnost
-HelpOnOptionCondition=When the service has type "Option", enter the condition to have the option visible into customer dashboard.<br>Example: 1=always visible. 0=Never visible
+HelpOnOptionCondition=Pokud má služba typ „Možnost“, zadejte podmínku, aby se možnost zobrazovala na zákaznickém řídicím panelu.<br>Příklad: 1=vždy viditelné. 0=Nikdy viditelné
 NewEmailToConfirm=Nový e-mail pro potvrzení
 UnitPriceOfLine=Jednotková cena linky
 InvoicePaymentDisputed=Platba faktury sporná
 InvoicePaymentDisputedDesc=Jakmile je faktura označena jako sporná, na zákaznickém panelu se zobrazí zpráva s výzvou, aby vás zákazník kontaktoval. Pokud má faktura tento příznak, nebude na faktuře proveden žádný další pokus o provedení platby.
-InvoicePaymentDisputedMessage=Vlastník platebního režimu použitého k zaplacení faktury %s, vytvořil %s, má v bance otevřený spor o zamítnutí nebo zrušit platbu. Z tohoto důvodu mohla být vaše instance pozastavena poté, co nás banka kontaktovala, nebo může být pozastavena brzy. Chcete-li toto upozornění odstranit a situaci vyřešit, kontaktujte nás z nabídky podpory.
+InvoicePaymentDisputedMessage=Vlastník platebního režimu použitého k úhradě těchto instancí na tomto účtu zahájil v bance spor o odmítnutí nebo zrušení platby následující faktury (faktur): %s. Z tohoto důvodu mohla být vaše instance pozastavena poté, co nás banka kontaktovala, nebo může být pozastavena brzy. Kontaktujte nás prosím z nabídky podpory, abyste toto upozornění odstranili a situaci vyřešili.
 RuleForPassword=Heslo musí obsahovat alespoň %s znaků, včetně VELKÝCH/malých písmen a číslic
 SepaSentToBank=SEPA inkaso odeslané bance
 SELLYOURSAAS_ENABLE_CUSTOMURL=Povolte možnost „Vlastní adresa URL“.
@@ -927,12 +934,27 @@ NoWebsiteToMakeOnline=Žádné webové stránky k vytvoření online. Chcete-li
 AlreadyToLastVersionUpgrade=Tato aplikace je již v poslední verzi v%s.
 NewerVersionAvailable=Je k dispozici nová verze aplikace. Aktuální verze aplikace je <b>v%s</b> a poslední dostupná verze aplikace je <b>v%s</b>.<br> Chcete-li pokračovat v aktualizaci, klikněte na následujícím tlačítku
 NbOfPendingReseller=Počet čekajících prodejců
-SELLYOURSAAS_ONLY_NON_PROFIT_ORGA_MAX_MEMBERS=Max number of members for free use by non profit organization
-SELLYOURSAAS_ONLY_NON_PROFIT_ORGA_MAX_EMPLOYEES=Max number of salaries for free use by non profit organization
-SELLYOURSAAS_ALLOW_SELECTION_OF_SERVICE=Allow the selection of the service from the registration page
-SELLYOURSAAS_ALLOW_SELECTION_OF_SERVICEHelp=Allow the selection of the service from the registration page
-ChooseAProductForYourApplication=Choose the application to deploy
-HelpOnAvailableForSale=When the service has type "Application", check this if you want to have this service visible into the combo list of available applications into the customer and reseller dashboard. If not you can still register and deploy the application by using its name in the parameter "&plan=" on the registration page.
-HelpOnDaysForFreePeriod=When the service has type "Application", enter the number of days you want to have the service free before requesting a payment or a validation to keep the instance
-OnlyThoseServers=Only on those servers
-HelpOnOnlyThoseServers=Keep empty to allow deployment on any qualified server. Enter the name of one or several servers if you want to force the deployment of this service on a given server.
+SELLYOURSAAS_ONLY_NON_PROFIT_ORGA_MAX_MEMBERS=Maximální počet členů pro bezplatné využití neziskovou organizací
+SELLYOURSAAS_ONLY_NON_PROFIT_ORGA_MAX_EMPLOYEES=Maximální počet platů pro bezplatné použití neziskovou organizací
+SELLYOURSAAS_ALLOW_SELECTION_OF_SERVICE=Povolit výběr služby z registrační stránky
+SELLYOURSAAS_ALLOW_SELECTION_OF_SERVICEHelp=Povolit výběr služby z registrační stránky
+SELLYOURSAAS_ALLOW_DOLIBARR_SPECIFIC=Pokud prodáváte/nasazujete aplikaci Dolibarr, povolte v aplikaci Dolibarr specifické funkce.
+SELLYOURSAAS_ALLOW_DOLIBARR_SPECIFICHelp=Například toto přidává funkce do zákaznického panelu, které zákazníkovi umožňují zobrazit webovou stránku vytvořenou pomocí Dolibarr CMS.
+ChooseAProductForYourApplication=Vyberte aplikaci, kterou chcete nasadit
+HelpOnAvailableForSale=Pokud má služba typ „Aplikace“, zaškrtněte toto políčko, pokud chcete, aby se tato služba zobrazovala v seznamu dostupných aplikací na řídicím panelu zákazníka a prodejce. Pokud ne, můžete aplikaci stále zaregistrovat a nasadit pomocí jejího názvu v parametru „&plan=" na registrační stránce.
+HelpOnDaysForFreePeriod=Pokud je typ služby „Aplikace“, zadejte počet dní, po které chcete mít službu zdarma, než požádáte o platbu nebo ověření pro zachování instance.
+OnlyThoseServers=Pouze na těchto serverech
+HelpOnOnlyThoseServers=Ponechte prázdné, chcete-li povolit nasazení na libovolném kvalifikovaném serveru. Zadejte název jednoho nebo několika serverů, pokud chcete vynutit nasazení této služby na daném serveru.
+DolibarrDeployment=Dolibarrova specifika
+OnlyForCountry=Pouze pro zemi
+OnlyForCountryHelp=Seznam kódů zemí umožňujících instalaci produktu nebo služby. Chcete-li mít více zemí, přidejte mezi kódy zemí čárku.<br>Příklad: fr,us,es
+HowDidYouHearAboutUs = Jak jste se o nás dozvěděli?
+MyModuleCustomersInstances=Instance zákazníků mých modulů
+MyModuleCustomersBilling=Fakturace zákazníka mého modulu
+SupplierModule=Modul
+YouAreAModuleProvider=Jste poskytovatel modulů
+YouAreTheProviderOfTheFollowingModules=Nabízíte následující moduly
+DashboardServiceIsTemporarlyOffline=Přístup k ovládacímu panelu je z důvodu údržby dočasně offline.
+PleaseGoBackInFewHours=Prosím, vraťte se za pár hodin...
+SubscriptionFormAndDashboard=Formulář pro předplatné a dashboard pro zákazníky/prodejce
+SaveAndPay=Ušetřete a plaťte