chore(deps): update module github.com/testcontainers/testcontainers-go to v0.31.0 (#61)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

go.mod

@@ -11,7 +11,7 @@ require (
 	github.com/prometheus/common v0.45.0
 	github.com/sethvargo/go-envconfig v1.0.1
 	github.com/spf13/pflag v1.0.5
-	github.com/testcontainers/testcontainers-go v0.26.0
+	github.com/testcontainers/testcontainers-go v0.31.0
 	github.com/tj/assert v0.0.3
 	go.uber.org/zap v1.26.0
 )
@@ -20,23 +20,25 @@ require (
 	dario.cat/mergo v1.0.0 // indirect
 	github.com/Azure/go-ansiterm v0.0.0-20210617225240-d185dfc1b5a1 // indirect
 	github.com/Microsoft/go-winio v0.6.1 // indirect
-	github.com/Microsoft/hcsshim v0.11.1 // indirect
+	github.com/Microsoft/hcsshim v0.11.4 // indirect
 	github.com/beevik/etree v1.2.0 // indirect
 	github.com/beorn7/perks v1.0.1 // indirect
 	github.com/cenkalti/backoff/v4 v4.2.1 // indirect
 	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.2.0 // indirect
-	github.com/containerd/containerd v1.7.7 // indirect
+	github.com/containerd/containerd v1.7.15 // indirect
 	github.com/containerd/log v0.1.0 // indirect
 	github.com/cpuguy83/dockercfg v0.3.1 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect
-	github.com/docker/distribution v2.8.2+incompatible // indirect
-	github.com/docker/docker v24.0.6+incompatible // indirect
-	github.com/docker/go-connections v0.4.0 // indirect
+	github.com/distribution/reference v0.5.0 // indirect
+	github.com/docker/docker v25.0.5+incompatible // indirect
+	github.com/docker/go-connections v0.5.0 // indirect
 	github.com/docker/go-units v0.5.0 // indirect
+	github.com/felixge/httpsnoop v1.0.4 // indirect
+	github.com/go-logr/stdr v1.2.2 // indirect
 	github.com/go-ole/go-ole v1.2.6 // indirect
 	github.com/gogo/protobuf v1.3.2 // indirect
-	github.com/golang/protobuf v1.5.3 // indirect
-	github.com/google/uuid v1.3.1 // indirect
+	github.com/golang/protobuf v1.5.4 // indirect
+	github.com/google/uuid v1.6.0 // indirect
 	github.com/jonboulle/clockwork v0.4.0 // indirect
 	github.com/klauspost/compress v1.16.0 // indirect
 	github.com/lufia/plan9stats v0.0.0-20211012122336-39d0f177ccd0 // indirect
@@ -45,32 +47,34 @@ require (
 	github.com/matttproud/golang_protobuf_extensions/v2 v2.0.0 // indirect
 	github.com/moby/patternmatcher v0.6.0 // indirect
 	github.com/moby/sys/sequential v0.5.0 // indirect
+	github.com/moby/sys/user v0.1.0 // indirect
 	github.com/moby/term v0.5.0 // indirect
 	github.com/morikuni/aec v1.0.0 // indirect
 	github.com/opencontainers/go-digest v1.0.0 // indirect
-	github.com/opencontainers/image-spec v1.1.0-rc5 // indirect
-	github.com/opencontainers/runc v1.1.5 // indirect
+	github.com/opencontainers/image-spec v1.1.0 // indirect
 	github.com/pkg/errors v0.9.1 // indirect
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2 // indirect
 	github.com/power-devops/perfstat v0.0.0-20210106213030-5aafc221ea8c // indirect
 	github.com/prometheus/procfs v0.11.1 // indirect
 	github.com/russellhaering/goxmldsig v1.4.0 // indirect
-	github.com/shirou/gopsutil/v3 v3.23.9 // indirect
+	github.com/shirou/gopsutil/v3 v3.23.12 // indirect
 	github.com/shoenig/go-m1cpu v0.1.6 // indirect
 	github.com/sirupsen/logrus v1.9.3 // indirect
-	github.com/stretchr/testify v1.8.4 // indirect
+	github.com/stretchr/testify v1.9.0 // indirect
 	github.com/tklauser/go-sysconf v0.3.12 // indirect
 	github.com/tklauser/numcpus v0.6.1 // indirect
 	github.com/yusufpapurcu/wmi v1.2.3 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.49.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel v1.24.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.24.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.24.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
-	golang.org/x/crypto v0.14.0 // indirect
-	golang.org/x/exp v0.0.0-20230510235704-dd950f8aeaea // indirect
-	golang.org/x/mod v0.9.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.17.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.13.0 // indirect
-	golang.org/x/tools v0.7.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20230530153820-e85fd2cbaebc // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.57.1 // indirect
+	golang.org/x/crypto v0.22.0 // indirect
+	golang.org/x/mod v0.16.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.19.0 // indirect
+	golang.org/x/tools v0.13.0 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20230731190214-cbb8c96f2d6d // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.58.3 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.33.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 )