Terrain: Use GMD3D11 to give the mesh direct access to the heightmap

[DragoniteSpam]

Originally wasn't going to do this but I was looking at the code and realized how many moving parts this would eliminate