shared team dyalog videos are only published once

[rikedyp]

specific example: Migrating APL+Win Applications by Morten Kromberg and Karl Holt
Is only published as a "team-dyalog-video" for Morten, but it should be pushed twice - once for Morten and once for Karl