Rebuild host UI in Bevy

[DylanRJohnston]

Need to rebuild the host UI to be in Bevy UI instead of using Leptos overlayed on top.

While Bevy UI sucks comparatively I couldn't get Tauri's overlay system to work properly.