Update TempestExtremes to v2.3.1

A cmake based build system was introduce in version 2.3.0.
The spack package recipe for TempestExtremes uses a cmake build
system, so a version >=2.3.0 is now neeed

Author: andrewdnolan

e3sm_supported_machines/default.cfg

@@ -47,5 +47,5 @@ netcdf_c = [email protected]+mpi~parallel-netcdf
 netcdf_fortran = [email protected]
 parallel_netcdf = [email protected]
 # parallelio = [email protected]+fortran+mpi~pnetcdf
-tempestextremes = tempestextremes@2.2.3+mpi
+tempestextremes = tempestextremes@2.3.1+mpi
 tempestremap = [email protected]

recipes/e3sm-unified/meta.yaml

@@ -54,7 +54,7 @@ requirements:
     # - pcmdi_metrics 3.8.2
     - squadgen 1.2.2  # [linux]
     - tempest-remap 2.2.0  # [mpi != 'hpc']
-    - tempest-extremes 2.2.3 {{ mpi_prefix }}_*  # [mpi != 'hpc']
+    - tempest-extremes 2.3.1 {{ mpi_prefix }}_*  # [mpi != 'hpc']
     - uxarray >=2024.12.0
     - xcdat 0.8.0
     - zppy 3.0.0