[DevOps]: Address mypy type:ignore and FIXME comments #1008
Description
Related to #1006, where I temporarily ignored mypy errors/warnings produced using Python 3.13. I did not have time to fix them in that PR and instead left comments to address them later through this GitHub issue.