[Enhancement]: Allow editing uploaded simulations from the Simulation Details page

[tomvothecoder]

Is your feature request related to a problem?

Currently, once a simulation is uploaded to SimBoard, there is no way to edit its metadata through the UI. This makes it difficult to correct mistakes, update incomplete fields, or refine metadata as understanding of a simulation evolves.

Editing should be limited to authenticated users who uploaded the simulation (or otherwise have appropriate permissions). Backend authorization rules should enforce ownership; frontend behavior should reflect those constraints.

Describe the solution you'd like

• Provide an “Edit” action on the Simulation Details page for authorized users
• Allow editing of simulation metadata using a form similar to (or shared with) the Upload form
• Pre-populate the form with existing simulation data
• Enforce the same validation rules as the Upload form
• Save changes via an update API endpoint without creating a new simulation record

Describe alternatives you've considered

N/A

Additional context

No response