[Doc]: Remove "NOTE: zstash is currently always non-blocking."

[forsyth2]

Describe your documentation update

Remove "NOTE: zstash is currently always non-blocking." from https://docs.e3sm.org/zstash/_build/html/main/usage.html, since #363 was merged.