Update Nox run command in CI workflow

Author: nebfield

.github/workflows/ci.yaml

@@ -33,4 +33,4 @@ jobs:
         run: uv venv && uv pip install nox
 
       - name: Run Nox (fail fast)
-        run: nox
+        run: uv tool run nox