feat(admin): add longitudinal travel time chart

[hsolleder]

Dans le format #341

• Titre: Temps de trajet / Travel time
• Description courte:
  • Ce graphique montre les temps de trajets domicile-travail des participant·e·s, pour chaque groupe. Les temps de trajets médians sont de XX minutes (M1), YY minutes (M2) [, etc. si besoin]. Le temps de trajet domicile-travail médian sur le canton de Genève est de 30 minutes (enquête Modus, 2024)
  • This chart shows the participants’ commuting times, broken down by group of campaign(s). The median commute times are XX minutes (M1), YY minutes (M2) [, etc. if necessary]. The median travel time from home to work in the Geneva canton is 30 minutes (Modus survey, 2024)
• More details: Tableau avec les données (c.f. feat(admin): add table to replace mouseover #325)
• Graphique:
  • Garder l'histogramme, mais grouper par pas de temps, avec un bâton par groupe de campagne pour chaque pas de temps.

[hsolleder]

@matt-gau @PHO-modus

• à mon avis ça risque d'être peu lisible s'il y a plus que deux comparaisons. Est-ce que fournir la probability density function pourrait être une alternative?
• ENG à valider
• au niveau de la formulation, vous utilisez "chaque campagne", alors qu'on groupe les campagnes, ce qui pourrait mener à confusion Je suggère qu'on remplace campagne par groupe, ou une nomenclature similaire et cohérente sur l'intégralité des mentions.

[PHO-modus]

@hsolleder

• Je suis d'accord. Est-ce que tu proposes de superposer la probability density function de chaque groupe ?
• ENG : "This chart shows the participants’ commuting times, broken down by group of campaign(s). The median commute times are XX minutes (M1), YY minutes (M2) [, etc. if necessary]"
• Yes, "groupe" conviendrait bien, en référence à "groupe de campagnes", sur l'intégralité des mentions lorsqu'il s'agit d'une comparaison.

[matt-gau]

J'ai ajouté dans ton texte d'origine @hsolleder la référence à l'enquête Modus comme donnée de référence, en FR et EN (en intégrant aussi le changement de @PHO-modus sur l'anglais). En revanche pas besoin d'avoir le temps de référence de l'emquête dans le gtableau de données ensuite.