Refactor CSCS documentation for clarity

Removed duplicate text and improved formatting in the documentation.

Author: BoyeGuillaume

docs/clusters/cscs.md

@@ -504,31 +504,34 @@ If you want to join the modern era of computers and have something more involve
 
    You will need the vscode *CLI* installed on the job you launched.
 
- 	=== "Use prebuild image"
+   === "Use prebuild image"
+   
+       You can use the image that I personally used, you can update your environment file, and use the image at `/capstor/store/cscs/swissai/a127/meditron/docker/multimeditron_latest_2.sqsh`. With this solution however you'll inherit from all of my python dependencies. If you want to use your own image, you can check the manual installation.
 
-    You can use the image that I personally used, you can update your environment file, and use the image at `/capstor/store/cscs/swissai/a127/meditron/docker/multimeditron_latest_2.sqsh`. With this solution however you'll inherit from all of my python dependencies. If you want to use your own image, you can check the manual installation.
+   === "Manually install CLI"
 
-	=== "Manually install CLI"
+	   If you want to use custom dependency, you'll need to manually install the *vscode cli* onto you image. To show you an example of it, here's a sample of my `Dockerfile` responsible for installing the CLI.
 
-	If you want to use custom dependency, you'll need to manually install the *vscode cli* onto you image. To show you an example of it, here's a sample of my `Dockerfile` responsible for installing the CLI.
-
-	```Dockerfile hl_lines="6-11" title="Sample Dockerfile"
-	FROM michelducartier24/multimeditron-apertus
-	RUN pip install -U transformers
+	   ```Dockerfile hl_lines="6-11" title="Sample Dockerfile"
+	   FROM michelducartier24/multimeditron-apertus
+	   RUN pip install -U transformers
 
-	RUN echo "" > /etc/pip/constraint.txt
+	   RUN echo "" > /etc/pip/constraint.txt
 
-	RUN mkdir -p /workspace/code
-	WORKDIR /workspace/code
-	RUN curl -Lk 'https://code.visualstudio.com/sha/download?build=stable&os=cli-alpine-arm64' --output vscode_cli.tar.gz
-	RUN tar -xf vscode_cli.tar.gz
-	RUN mv ./code /usr/bin
-	RUN rm -rf /workspace/code
-	```
+	   RUN mkdir -p /workspace/code
+	   WORKDIR /workspace/code
+	   RUN curl -Lk 'https://code.visualstudio.com/sha/download?build=stable&os=cli-alpine-arm64' --output vscode_cli.tar.gz
+	   RUN tar -xf vscode_cli.tar.gz
+	   RUN mv ./code /usr/bin
+	   RUN rm -rf /workspace/code
+	   ```
+
  - Once your job has been launched with *vscode* CLI installed, it's time to run the *code tunnel*. Go to the folder of your project and run the following command
-    ```bash
-    cd /path/to/my/awesome/project
-    code tunnel --name=cluster-tunnel
-    ```
-    This will prompt you to connect to your `github` account, do so.
+   
+   ```bash
+   cd /path/to/my/awesome/project
+   code tunnel --name=cluster-tunnel
+   ```
+   This will prompt you to connect to your `github` account, do so.
+   
  - Finally, open vscode locally on your computer then in the remote extension select the appropriate tunnel and that's it, you are in !