Update python scripts to use f-strings

[nusbaume]

Currently the python scripts located in the tools directory use different methods for including variables within strings, usually using either f-strings or the format() string method.

For the sake of readability and coding style uniformity, it might be good to modify all of the scripts to only use f-strings, at least for all situations where that is a valid option.