Add drag&drop for pop-up items

[nealhaddaway]

Implement something like https://gist.github.com/saurfang/6684a66601a7e5b6467f (adding the drag_drop plug-in for selectize.js) into the app, specifically for output$atlas_link_popup

[nealhaddaway]

Useful for reordering items.