Prepare checkout tool to be a standalone tool

Prepare the checkout tool repo to be a standalone tool that can be brought into
other repos via subtrees etc as needed.

Author: bandre-ucar