Add update-pixi to push branches

Author: bouweandela

.github/workflows/test.yml

@@ -9,6 +9,7 @@ on:
   push:
     branches:
       - main
+      - update-pixi
   schedule:
     - cron: "0 0 * * *"